Hvad Betyder PÅKØRT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• angefahren
• überfahren

Eksempler på brug af Påkørt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad har du påkørt?
Was hast du angefahren?

Har du påkørt et barn?
Hast du einen Jungen überfahren?

Ludwika blev påkørt.
Ludwika wurde angefahren.

Han blev påkørt her i området.
Er wurde hier in der Nähe angefahren.

Han er blevet påkørt.
Er ist angefahren worden.

Barnaby. Jeg påkørte nogen, Cully?
Irgendwen fuhr ich an, Cully. Barnaby?

Han er blevet påkørt.
Der ist angefahren worden.

Jeg blev påkørt og fik masser i erstatning?
Ich wurde angefahren, danach änderte sich alles. Seht ihr?

Nej, jeg blev påkørt.
Nein, ich wurde angefahren.

Hvis vi bliver påkørt, kan du miste et øje.
Wenn wir angefahren werden, könntest du ein Auge verlieren.

Kims bil blev påkørt.
Kims Auto wurde überfallen.

Især i betragtning af at man stadig hyppigere hører skrækmeldinger som"på grund af overtræthed hos chaufføren påkørte en lastbil, der ikke var bremset, en personbil, der var behørigt parkeret som følge af tekniske problemer", men også med det for øje at undgå"falsk" selvstændighed og den dermed forbundne forebyggelse af illoyal konkurrence, burde vi have haft direktivet for længe siden.
Insbesondere angesichts immer häufigerer Schreckensmeldungen wie:'Wegen Übermüdung des Fahrers fuhr ein Lkw ungebremst auf einen in Folge technischer Probleme ordnungsgemäß abgestellten Pkw auf', aber auch angesichts der Vermeidung von Scheinselbständigkeit und der damit verbundenen Verhütung unlauteren Wettbewerbs ist die Richtlinie längst überfällig.

Man kan blive påkørt.
Man könnte angefahren werden.

Jo, de blev påkørt bagfra.
Ja, sie wurden von hinten angefahren.

Jeg er lige blevet påkørt.
Ich bin gerade angefahren worden.

Og jeg blev påkørt af en taxa.
Und ich wurde von einem Taxi angefahren.

Hvem er det?- Han er blevet påkørt.
Also, er ist angefahren worden.

Jeg er lige blev påkørt af en bil.
Ich wurde von einem Auto angefahren.

Patruljevognen, hun kørte i, blev påkørt.
Der Streifenwagen wurde überfallen.

Jeg kendte en pige engang, der blev påkørt lige uden for skolen.
Ich kannte mal ein Mädchen. Es wurde direkt am Zebrastreifen vor seiner Schule angefahren.

Du klarer den. Sam talte i telefon, da han blev påkørt.
Sam hat telefoniert, als er angefahren wurde.

Han døde i 1932 efter at være blevet påkørt af en sporvogn på Nørrebrogade.
Er starb 1895, nachdem er am Broadway von einer Straßenbahn überfahren worden war.

Måske løb han orienteringsløb, da han blev påkørt.
Vielleicht machte er einen Lauf und wurde angefahren.

En mand blev påkørt.
Ein Mann ist angefahren worden.

Engang stegte min onkel et bæltedyr, han havde påkørt.
Mein Onkel hat mal ein Gürteltier gekocht, das er überfahren hatte.

Jeg fik intet, jeg blev påkørt.
Ich wurde von einem Auto angefahren.

Du har måske ikke hørt, at jeg blev påkørt.
Ich weiß nicht ob Sie es gehört haben, aber ich wurde von einem Auto angefahren.

Men lige meget hvad han gjorde, har du påkørt ham.
Ich weiß. Aber egal, was er getan oder nicht getan hat, du hast ihn angefahren.

Der er man altid bange for at blive overfaldet eller påkørt.
Man denkt ständig daran, dass man überfallen oder überfahren werden könnte.

Din bror blev forfulgt af Young-choon Wang, han døde, fordi han blev påkørt, da han løb væk!
Und starb, als er beim Weglaufen überfahren wurde! Dein Bruder wurde von Young-choon Wang verfolgt!

Sådan bruges "påkørt" i en sætning

Undervejs i flugten har den 43-årige mand blandt andet også forsætligt påkørt en hundevogn, der er en af de biler, der transporterer politiets hundepatruljer.

I tilfælde, hvor en schweisshund efter henvendelse fra Falck eller politiet hentes til eftersøgning af påkørt vildt, betaler Naturstyrelsen for kørslen.

En bil ført af en lokal mand holdt stille for at svinge og blev påkørt bagfra af en bil på vej mod vest.

FORKLÆDNINGENS KUNST Alfred og Hugo stjæler en smuk Mercedes i et parkeringshus, men på vej bort derfra bliver bilen påkørt, og de stikker af på en Puch knallert.

Teamwork Training center of flowers, so you suspect it for 60 Påkørt cyklist efterladt hos hypokondere, der billig misoprostol net uundværlige.

Bilen er renoveret flere gange, måtte blandt andet ha' andet førerhus efter den blev påkørt af en bus i København for år tilbage.

Schweisshundeførerne gennemfører også eftersøgninger af vildt, der er påkørt i trafikken.

Efterfølgende fandt politiet frem til den lastbil, der formodes at have påkørt den 81-årige.

UPDATE: En måned efter ulykken | Emilie Ildstein I dag er det præcis en måned siden, jeg blev påkørt bagfra og en del har ændret sig siden.

De har måske været en tur i grøften, påkørt en stor sten eller en port.