Hvad Betyder KØRT OVER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• überfahren
• angefahren
• überrollt

Eksempler på brug af Kørt over på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han blev kørt over.
Er wurde angefahren.

De kræfter fik ham næsten kørt over.
Er wurde deswegen fast überfahren.

Den blev kørt over.
Er wurde überfahren.

Og så noget med en hund, han havde kørt over.
Und ein Hund, den er überfahren hat.

De blev kørt over, mand!
Sie wurden überfahren, Mann!

Han blev næsten kørt over.
Er ist fast überfahren worden.

Næ. Du bliver kørt over og dør i aften.
Nadia, du wirst angefahren und heute Nacht sterben.

Du var nær blevet kørt over.
Fast wärst du überfahren worden.

Han blev kørt over af en bus, men overlevede.
Er war von einem Bus überfahren worden, überlebte aber.

Jeg er blevet kørt over.
Ich wurde angefahren.

Du blev kørt over, da du løb efter din kat, og nu er du til din fest igen?
Und erlebst nochmal den Geburtstag? Du denkst, du wurdest angefahren als du die Katze gejagt hast Also?

Er hun blevet kørt over?
Wurde sie angefahren?

Datogetkom brusende over skærmen, skreg publikum, fordi de troede, de-"var i fare for at blive kørt over.
Als der Zug auf die Leinwand zugerast kam, schrien die Zuschauer, weil sie Angst hatten, überrollt zu werden.

Min hund blev kørt over.
Mein Hund wurde überfahren.

Pigen var i klubben før hun blev kørt over.
Die Frau hat den Club besucht, bevor sie überfahren wurde.

Eller må de blive kørt over af en skide lastbil.
Oder mögen sie beide von einem Scheißlaster überrollt werden.

Måske er hun blevet kørt over.
Vielleicht wurde sie angefahren.

Hvis du ser en gammel dame, der bliver kørt over af en bil, går du hen og hjælper hende.
Wenn sie eine alte Frau sehen, welche von einem Auto angefahren wird, dann können sie gehen und ihr helfen.

Hjælp! Min søn er blevet kørt over!
Mein Sohn wurde angefahren! Hilfe!

Hvis han var født på Park Avenue og blev kørt over af to niggere, var sagen god nok, ikke sandt?
Wäre der Junge in der Park Avenue geboren… und von zwei Negern angefahren worden, gäbe es eine Verhandlung, stimmt's?

Det føles, som om jeg er blevet kørt over.
Wieso fühle ich mich, als wär ich überfahren worden?

Hvis jeg ikke bliver kørt over af en bus.
Wenn ich nicht vorher vom Bus überfahren werde.

På vej til min bil blev jeg næsten kørt over.
Ich bin zu meinem Auto gegangen und wurde fast mitten auf der Straße überfahren.

Hvis det bliver kørt over.
Wenn es überfahren wird.

Da Mike kom i militæret, havde hun et nervøst sammenbrud… og opførte sig så skørt, at hun blev kørt over af en bus.
Als Mike zu den Marines ging, hatte sie einen Nervenzusammenbruch… und benahm sich so verrückt, dass sie von einem Bus überrollt wurde.

Jeg er lige blevet kørt over, Chuck.
Liegt daran, dass ich gerade von einem Mini-Van angefahren wurde.

Jeg mener dø og blive kørt over.
Also, stirbt und überfahren wird.

Så hun blev kørt over.
Was… Also wurde sie von einem Auto angefahren?

Du er bange for at blive kørt over.
Du hast Angst, überfahren zu werden.

Han kan blive kørt over.
Dass Suzy vielleicht überfahren wird. Ich will nicht.

Sådan bruges "kørt over" i en sætning

Nogle af modellerne kan endda holde til at blive kørt over af en firehjulstrækker på to ton.

Hun fik stukket øjnene ud med en frugtkniv, blev slået med en billardkø og til sidst kørt over 3 gange med bilen.

Den 81-årige kom gående med sin rollator, da han blev ramt af en bakkende lastbil og kørt over.

Prikken over i'et kom i pokalfinalen mod FC København, der på hjemmebane blev kørt over af Kent Nielsens tropper.

For eksempel fremstiller RugGear ATEX-godkendte mobiltelefoner og modeller, der kan holde til at blive kørt over af en offroader på to ton.

De skulle ikke på jagt, og de var kørt over Knud Dencker-Jensens mark og havde parkeret bilen her, hvorefter de var hoppet over stengærdet.

Alle børnene kom sikkert over vejen undtagen Kimmie hun blev kørt over af en Lamborghini.

De gamle originale SRAM har haft kørt over 11.000km, så det er en markant forskel.

De tåler støv og snavs, at blive tabt i håndvasken - eller på et hårdt betongulv, og at blive kørt over.

Kampagner, Events Den Gyldne Sofus Reddede en kattekilling fra at blive kørt over.