Eksempler på brug af Pøblen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pøblen har talt.
Jeg fører pøblen mod Medici paladset.
Pøblen er Rom.
Gaston må aldrig give efter for pøblen.
Gaston ei alistu väkijoukon edessä.Pøblen vil se blod.
Send 100 mænd til at sperde pøblen.
Lähetä 100 miestä hajottamaan väkijoukko.Pøblen er uberegnelig.
Väki on ailahtelevaa.Det er derfor pøblen putter dig på væggen.
Pøblen er i bygningen!
Väkijoukko on sisällä!Nej, Alexander, det er kun pøblen, der tror på den slags skrøner.
Ei, Aleksanteri. Vain rahvas uskoo niitä, kuten mitä vain.Pøblen elsker metaforer.
Kansa rakastaa metaforia.Spørg, hvem der reddede hende, da pøblen smed hende ned på ryggen.
Kysy kuka pelasti hänet, kun väkijoukko heitti hänet maahan.Pøblen vil ikke sprede sig!
Väkijoukko ei hajaannu!I næste uge vil jeg vise dig,hvordan du laver en fantastisk beignet,-- som pøblen ynder at kalde doughnuts.
Ensi viikolla ohjelmassa, näytän teille,kuinka tehdään fantastista beignettiä, jota rahvas haluaa kutsua donitsiksi.Spred pøblen, soldater!
Hajottakaa roskaväki, sotilaat!Pøblen er seks gader herfra.
Väki on kuuden korttelin päässä.Bibulus forsøgte forgæves at forpurre ceremonien, men pøblen rev ham ned fra podiet, hvorefter en fra mængden tømte en spand med afføring ud over ham.
Bibulus yritti estää seremonian mutta kansa repi hänet korokkeelta, minkä jälkeen joku tyhjensi vielä laskiämpärin hänen päälleen.Pøblen fra de brændte områder.
Väkijoukko palaneilta alueilta.Pressen og pøblen vil være bange og vrede.
Pøblen forstår ikke min vision.
Rahvas ei voi ymmärtää unelmaani.Pøblen vil have en ulv.
Väki haluaa suden ja sen minä annan heille.Pøblen er ikke så glad længere.
Väkijoukko ei ole enää yhtä iloinen.Pøblen mod det mægtige Imperium, ikke?
Rahvas imperiumin valtaa vastaan, vai?Pøblen ser det, og det gør senatet også.
Väkijoukko näkee sen ja niin näkee myös senaatti.Pøblen elsker, når man taler som den.
Ihmiset pitävät siitä, kun puhuu samalla tavalla kuin he.Pøblen vil ikke have en slagter, de vil have en helt.
Väkijoukko ei halua teurastajaa vaan sankarin.Pøblen plyndrer husene. på 27. gade og 7. allé.
Väkijoukko riehuu taloissa.27. kadulla ja 7. Avenuella.Pøblen er et dyr, man kan ikke tale fornuft med et dyr.
Väkijoukko on villieläin, jolle ei voi puhua järkeä.Pøblen stormede behandlingscenteret, og dræbte dem næsten.
Väki ryntäsi avustuskeskukseen ja melkein tappoi heidät.Pøblen har angrebet våbenlagret på 2. allé og 21. gade.
Väkijoukko on hyökännyt asevarastoon… 2. Avenuella ja 21. kadulla.
