Hvad Betyder MENIGHEDEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• seurakunta
• kansa
• kirkko
• seurakunnalla
• seurakuntalaiset
• seurakunnan
• seurakuntaa
• seurakunnalle
• kansan
• kirkon

Eksempler på brug af Menigheden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Menigheden svindede ind.
Seurakunta hupeni.

Du er smuk.- og foran menigheden.
Ja tämän seurakunnan eteen… Olet kaunis.

Menigheden siger amen.
Seurakunta sanoo aamen.

Døren bør ikke være lukket for menigheden.
En pidä rikospaikkanauhoista kirkon oven edessä.

Menigheden synger: Amen.
Seurakunta laulaa: Aamen.

I søndags fik han menigheden til at holde i hånd.
Hän pani seurakunnan pitämään toisiaan kädestä.

Menigheden er Jesu Brud.
Kirkko on Kristuksen morsian.

Og til englen i menigheden i Pergamum skriv…”(Apg 2:12).
Ja kirjoita Pergamumin seurakunnan enkeli…”(Re 2:12).

Menigheden forlod templet.
Seurakuntalaiset jättivät temppelin.

Kristus elsker menigheden og gav sig selv for den.
Kristus rakasti seurakuntaa ja antoi henkensä sen puolesta.

Menigheden, der før ejede bygningen.
Seurakunta, joka omisti rakennuksen.

I over fem år havde jeg ingen kontakt med menigheden.
En päässyt kosketuksiin seurakunnan kanssa yli viiteen vuoteen.

Menigheden har været alene i ugevis.
Seurakunta on ollut viikkoja omillaan.

Kristus elsker menigheden og gav sig selv for den.
Kristus rakasti seurakuntaa ja antoi itsensä alttiiksi sen edestä.

Menigheden er fattig, men hengiven.
Seurakunta on köyhä, mutta omistautunut.

Hvordan er udnævnte mænd i menigheden gode eksempler?
Missä asiassa seurakunnan nimitetyt miehet ovat hyvänä esimerkkinä?

Ved menigheden, at han er pervers?
Tietääkö seurakunta hänen pervoilustaan?

Gregorio siger: Den kærlighed menigheden viser os, rører os dybt.
Gregorio sanoo:”Tämän seurakunnan ilmaisema rakkaus koskettaa meitä syvästi.”.

Menigheden betaler kaution for profeterne.
Seurakunta maksoi Profeettojen takuut.

Men hellere at få andre til at blive noget, det vil sige for Gud og menigheden.
Vaan että saisi toiset tulemaan joksikin, Jumalalle ja seurakunnalle.

Hvor er menigheden i dette kommende kaos?
Missä seurakunta on tämän kaaoksen keskellä?

Uafhængigt hjulophæng, et stålchassis… Menigheden bad for nylig fader Ortega-.
Seurakunta rohkaisi isä Ortegaa hiljattain- Kaksoisnivelletty jousitus.

Menigheden består af mange nationaliteter.
Seurakunta koostui monista kansallisuuksista.

Skriv supermarked, men med et stort skilt på en søjle, hvor menigheden navn blev trykt.
Kirjoita Ica Maxi mutta iso kyltti pilariin, jossa kirkko nimi oli painettu.

Menigheden har frembragt Bibelen ikke omvendt.
Kirkko synnytti Raamatun eikä päinvastoin.

Der vil også blive bragt en meddelelse hvis menigheden har behov for at blive informeret.
Ilmoitus tehdään myös siinä tapauksessa, että tieto on seurakunnalle tarpeellinen.

Midt i menigheden vil jeg prise dig med sang.'.
Seurakunnan keskellä minä tahdon ylistää sinua lauluin.'.

Lærerens pligt er bestandigt at våge over menigheden, at være hos medlemmerne og styrke dem.
AOpettajan velvollisuutena on bvalvoa aina seurakuntaa ja olla sen kanssa ja vahvistaa sitä.

Menigheden i det velhavende område har været i konstant vækst.".
Varakkaan alueen seurakunta on kasvanut…".

Derpå brød Israelitterne, hele Menigheden, op fra Kadesj og kom til Bjerget Hor.
Ja he lähtivät liikkeelle Kaadeksesta. Ja israelilaiset, koko kansa, tulivat Hoorin vuorelle.

Hvordan man bruger "menigheden" i en Dansk sætning

I Jerusalemskirken i København er vi en lille gruppe, der efterhånden hver søndag leder menigheden i lovsang på et dertil afsat tidspunkt i gudstjenesten.

Jesus Kristus holder sammen på menigheden, på kirken og på det troende.

Vores eget gospelkor med Christina i spidsen synger for, og menigheden brøler med det bedste, de har lært.

Vær opmærksom på de mange skjulte gaver i menigheden, opmuntring skaber gå-på-mod.

Disse forplantede sig gennem tårnets træ- og murværk til kirkeskibet og gav anledning til en del klager fra menigheden.

Så vidt muligt medvirker den lokale præst og frivillige fra menigheden. 29.

Med deres særprægede dragter og stolte håndværksmæssige traditioner kan menigheden godt minde om en dansk udgave af Amish folket.

Den festlige velkomst her i menigheden af lille Læs mere Mange ting.

Da Israel vandrede med Moses, blev menigheden døbt til Moses.

Hvordan man bruger "seurakunta, kansa, kirkko" i en Finsk sætning

Seurakunta järjestää perinteisesti kirkkaalla viikolla koululaispalveluksia.

Kansa saa ostaa leipää paikallisista marketeista.

Muurin länsipuolinen seurakunta jäi siis kirkotta.

Kirkko kouluttakoon itse omilla rahoillaan paimenensa.

Kyllä mieli lepää, kun kirkko palaa.

Kiteen seurakunta toivottaa kaikille siunattua Joulua!

Seurakunta osallistuu hankkeeseen kahden kerhon voimin.

Kivennavan kuudes kirkko tuhoutui talvisodan pommituksissa.

Kansa piti henkeään ennen viimeistä maanantaita.

Seurakunta tekee yhteistyöstä Pokrovan veljesyhteisön kanssa.