Hvad Betyder SOGNET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• seurakunta
• pitäjässä
• seurakunnan
• seurakuntaa

Eksempler på brug af Sognet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sognet er vokset meget.
Seurakunta on kasvanut.

Jeg bestyrer stadig sognet.
Johdan yhä seurakuntaa.

Sognet stod for adoptionen.
Adoption hoiti seurakunta.

Computeren tilhører sognet.
Tietokone on seurakunnan.

Sognet… kongen strisseren.
Seurakunta, kuningas poliisit.

I får hele sognet på nakken.
Saatte koko seurakunnan niskaanne.

Sognet havde ikke accepteret det.
Seurakunta ei olisi hyväksynyt sitä.

De sårer folk, som går imod sognet.
He satuttavat ihmisiä, jotka asettuvat seurakuntaa vastaan.

Brug sognets brevhoved.
Käyttäkää seurakunnan kirjepaperia.

Ærkestiftet sendte mig hertil for at forny sognet.
Arkkihiippakunta lähetti minut piristämään seurakuntaa.

Sognet tog mig til sig, da min mor døde.
Seurakunta otti minut, kun äitini kuoli.

Larsen, J. Anker: Sognet som vokser ind i himmelen.
Anker Larsen, J: Taivaaseen kasvava seurakunta.

Hvis jeg bare kunne få et billede til sognet nyhedsblad?
Saisinko ottaa teistä kuvan seurakunnan uutislehtiseen?

Sognet fortsætter med at bruge den, men det vil ikke være det samme.
Seurakunta aikoo käyttää sitä edelleen, muttei se ole sama asia.

Ting, der skal gøres i sognet kontoret hver uge.
Asioita, jotka on tehtävä seurakunnan toimistossa joka viikko.

I Svartsjø skal du begraves paa en Søndag, saa du kan have hele Sognet om dig.
Svartsjössä teidät haudataan sunnuntaina, niin että koko pitäjä on ympärillänne.

Fritstående klokketårn af sognets kirke St. Pelagius og St….
Freestanding kellotorni seurakunnan kirkko Pyhän Pelagius ja St….

I sognet af år 1000 er en runde af den italienske rute Camino de Santiago de Compostela.
Pitäjässä vuonna 1000 on pyöreä Italian reitti Camino de Santiago de Compostela.

Men det vil ikke være det samme. Sognet fortsætter med at bruge den.
Seurakunta aikoo käyttää sitä edelleen, muttei se ole sama asia.

Jesus er sognet og kirken er kroppen, og det er klart, at Satan ønsker at skelne mellem dem.
Jeesus on seurakunnan ja kirkon on kehoa ja on selvää, että Saatana haluaa erottaa toisistaan.

Tidligere kro bygning gennem årene betydet meget for Holm distriktet, herunder sognet bygning og spejder hytte.
Entinen majatalo rakennus vuosien varrella merkinnyt paljon Holm piirin, lukien seurakunnan rakennuksen ja Scout kota.

Sognet arbejde er delt op i ti regioner, hvor faktisk alle på nær to er placeret rundt omkring Victoriasøen.
Seurakunnan työ jakaantuu kymmeneen alueeseen, jossa oikeastaan kaikki paitsi kaksi sijaitsevat noin Victoria-järven.

Saa kommer du selv i din Kiste med de seks Ligbærere, og saa kommer Præsten og Degnen og Bylaget og hele Sognet.
Sitten tulette te itse kirstussanne kuuden kantajan kanssa, ja sitten tulee pappi ja lukkari ja kylänväki ja koko pitäjä.

Sognet hører under enhedsstat myndighed i det nordlige Somerset, som blev oprettet i 1996, som fastsat af Local Government Act 1992.
Seurakunta kuuluu yhtenäinen viranomainen North Somerset joka perustettiin vuonna 1996, joka on perustettu kuntalain 1992.

Campus Mont Ngafula er under opførelse, ligger i den vestlige del af byen Kinshasa, i kommunen Mont Ngafula nær sognet St. Rita, overfor City-grønne kvarter.
Campus Mont Ngafula on rakenteilla, sijaitsee länsiosassa kaupungin Kinshasa, kunnassa Mont Ngafula lähellä seurakunnan Pyhän Rita, vastapäätä City Green naapurustossa.

På den måde kan sognet styrke dem ved sin positive interesse i deres forehavende, nemlig at forme deres videre liv i fællesskab efter Guds plan.
Tällöin seurakunta voi myönteisen mielenkiintonsa kautta vahvistaa heidän aikomustaan muokata tulevaa yhteiselämäänsä Jumalan suunnitelman mukaiseksi.

Campus Limete, der omfatter fire fakulteter, ligger på Avenue of the University 2 i det centrale Kinshasa i kommunen Limete, nær sognet Saint Raphael, lige ved Pastoral Centret Lindonge.
Campus Limete, joka käsittää neljä tiedekuntaa, sijaitsee Avenue yliopiston 2 Keski Kinshasassa kunnassa Limete, lähellä seurakunnan Saint Raphael, aivan Pastoral Centre Lindonge.

En postulant skal indsende en ansøgning om optagelse, der omfatter en skrivelse af støtte fra hans eller hendes menighed, underskrevet af medlemmer af sakristiet(sognet bestyrelsen) og rektor.
Postulant on esitettävä hakemus ottamista, joka sisältää kirjeen tukea hänen seurakunnan allekirjoittama jäsenet sakasti(seurakunnan hallintoneuvoston) ja rehtori.

I ITV-rapporten sagde en af eksekutorerne af fru Coulter's testamente, at hans ven havde foretaget kloge investeringer i årenes løb, og at hun havde elsket sognet St. Ouen og ønsket, at hendes penge skulle være til gavn for området.
ITV-raportissa yksi Coulterin testamentin toteuttajista sanoi, että hänen ystävänsä oli tehnyt vuosien mittaan viisaita sijoituksia ja että hän oli rakastanut St Ouenin seurakuntaa ja halusi hänen rahojensa hyödyttävän tätä aluetta.

Sekulære gård beliggende mellem bjergene, i dalen af Bestança floden, ved siden af den sorte godt, lige fra Boassas, betragtes blandt de tolv mest portugisiske landsby Portugal i 1938, i sognet Oliveira do Douro, i Cinfães County.
Maallinen maalaistalo sijaitsee vuorten välissä, laaksossa Bestança joen vieressä musta hyvin, aina Boassas, pidetään yhtenä kahdestatoista eniten portugalilainen kylä Portugalin vuonna 1938, pitäjässä Oliveira do Douro, Cinfaes County.

Hvordan man bruger "sognet" i en Dansk sætning

De bryder op fra og kommer hjem til sognet, vi er kaldet til, hvor vi er præster, og hvor sognegården og kirken ligger.

Få mest mulig glæde af hjemmesiden og gør den til omdrejningspunktet for din dialog med sognet.3) Effektiv dialog med sognet.

Sognet har 48 selvejergårde, fortæller Ravn, heriblandt Frigården, som menes at have været beboet af frie folk.

Her i sognet bliver det fx muligt at omsætte sin næstekærlighed til konkret hjælp ved at gå en rute søndag den 11.

Der er 54 enlige gårde i sognet og to forfaldne vejrmøller.

Vi fulgte sognet i sorger og glæder og kom ud i hjemmene f.

Være en del af arbejdet med børn og voksne i sognet.

At virke for selskabelig underholdning for medlemmerne og sognet.

Abonnement uden for sognet: Kr 50,- pr, år + porto.

Ved stranden nordligst i sognet ligger en 200 alen lang og 1000 alen bred klippe, der altså har et fladeindhold af ca. 143 tdr.

Hvordan man bruger "seurakunta, seurakunnan" i en Finsk sætning

Kiteen seurakunta toivottaa kaikille siunattua Joulua!

Seurakunta järjestää perinteisesti kirkkaalla viikolla koululaispalveluksia.

Yhteistyötä tehdään seurakunnan muiden työmuotojen kanssa.

Lapsiperheiden lisäksi seurakunta satsaa erityisesti nuorisotyöhön.

Mikä sekalainen seurakunta tässä kirjassa onkaan.

Yhdessä tekeminen kuuluu kristillisen seurakunnan perusluonteeseen.

Sitten seurakunta siirtyi paloaseman entiseen rakennukseen.

Saman vuonna Peetelin seurakunta perustettiin uudelleen.

Tähän kätkeytyy Jämsän seurakunnan tehtävä edelleen.

Seurakunta tekee yhteistyöstä Pokrovan veljesyhteisön kanssa.