Eksempler på brug af Paavo på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Portræt af Paavo Nurmi.
Paavo debuggede serveren.
Paavo huolsi serveriä.Oversat af Paavo Cajander.
Käännös: Paavo Cajander.Paavo arbejdede så hårdt.
Paavo teki kovasti töitä.Oversat af Paavo Cajander.
Kääntäjät Paavo Cajander.Paavo Nurmi tænder den olympiske ild.
Paavo Nurmi sytyttää olympiatulen.Politiet mener, Paavo blev myrdet.
Poliisin mukaan Paavo murhattiin.Jeg ved med garanti, at han ikke dræbte Paavo.
Tiedän, että hän ei varmasti tappanut Paavoa.Paavo debuggede serveren, og der var ingen brand.
Paavo huolsi serveriä, eikä täällä ollut tulipaloa.Den finske statsminister hedder Paavo Lipponen.
Suomen pääministeri Paavo Lipponen.Major Paavo Talvelas regiment startede et angreb på Petrozavodsk den 20.
Jääkärimajuri Paavo Talvelan rykmentti aloitti hyökkäyksen Petroskoihin 20.Tredje pladsen er taget af Paavo Nurmi, en atlet fra Finland.
Kolmas sija on suomalainen urheilija Paavo Nurmi.Der har også været støtte fra Finlands kulturminister Paavo Arhinmäki.
Mutta missä oli Suomen kulttuuriministeri Paavo Arhinmäki.Finlands tidligere statsminister, Paavo Lipponen, er protektor for projektet.
Entinen pääministeri Paavo Lipponen toimi hankkeen suojelijana.Det er også lykkedes at knytte navnkundige kunstnere som Esa-Pekka Salonen og Paavo Järvi til orkesteret.
Orkesteri on myös onnistunut houkuttelemaan nimekkäitä taiteellisia johtajia, kuten Esa-Pekka Salonen ja Paavo Järvi.Statsminister Paavo Lipponen har personligt været stærkt engageret i arbejdet.
Pääministeri Paavo Lipponen on henkilökohtaisesti ollut vahvasti mukana työssä.Har vi også brug for en person på denne post,som vil være en sand"Gazprom-mand" som Gerhard Schröder, Paavo Lipponen osv.?
Tarvitsemmeko myös jonkun, joka kyseisessä virassa voisi olla aito gazpromilainen,kuten Gerhard Schröder, Paavo Lipponen jne.?På Parlamentets vegne vil jeg gerne byde velkommen til Paavo Lipponen, det finske parlaments formand, og den delegation, der ledsager ham.
Toivotan parlamentin puolesta tervetulleeksi Suomen eduskunnan puhemiehen Paavo Lipposen ja hänen valtuuskuntansa.Indenfor stadion er det finske sportsmuseum, og foran indgangen er en statue af den store finske olympiske løber, Paavo Nurmi(1897-1973).
Stadionin sisällä on Suomen Urheilumuseo ja sisäänkäynnin edessä on Suomen suurlähettilään Paavo Nurmin(1897-1973) patsas.Da det blev annonceret, at Paavo Nurmi ville ankomme til stadion, sprang idrætsfolkene til frem for at bedre kunne se legenden i levende live.
Kun Paavo Nurmen ilmoitettiin saapuvan stadionille, osallistujamaiden urheilijat poikkesivat muodostelmasta nähdäkseen legendan paremmin.Ved første øjekast er intet til fælles med en svømmer fra USAMichael Phelps, gymnast fra Sovjetunionen Larissa Latynina ogatlet fra Finland Paavo Nurmi nr.
Ensi silmäyksellä mitään yhteistä Yhdysvaltojen uimariinMichael Phelps, voimistelija Neuvostoliitosta Larissa Latynina jaurheilija Suomesta Paavo Nurmi no.På forummets sidste session talte den finske statsminister, Paavo LIP-PONEN, og den portugisiske minister for europæiske anliggender, Francisco Manuel SEIXAS DACOSTA.
Foorumin loppuistunnossa puhui Suomen pääministeri Paavo LIPPONENja Portugalin Eurooppa-ministeri Francisco Manuel SEIXAS DA COSTA.Major Paavo Talvelas regiment startede et angreb på Petrozavodsk den 20. juni men blev slået af bolsjevikkerne og de finske røde tropper uden for byen.
Jääkärimajuri Paavo Talvelan rykmentti aloitti hyökkäyksen Petroskoihin 20. kesäkuuta, mutta bolševikit ja suomalaiset punaiset löivät sen takaisin kaupungin ulkopuolella.Den 9. april holdt Finlands premierminister, Paavo Lipponen, den treogtyvende årlige Jean Monnetforelæsning over temaet Den Europæiske Unions fremtid efter Nice(2).
Suomen pääministeri Paavo Lipponen piti 9. huhtikuuta 23. vuotuisen Jean Monnet luennon, jonka aiheena oli Euroopan unionin tulevaisuus Nizzan huippukokouksen jälkeen(3).Paavo Väyrynen, den nske minister for udenrigshandel og udvikling, og Vladimir Yakovlev, den Russiske Føderations minister for regional udvikling, talte til konferencen og fokuserede især på EU's nye naboskabspolitik og grænseoverskridende emner i landområder.
Konferenssissa puhui Suomen ulko-maankauppa- ja kehitysministeri Paavo Väyrynen sekä Venäjän aluekehityksestä vastaava ministeri Vladimir Yakovlev, ja sen pääpaino oli EU: n uudessa naapuruuspolitiikassa ja maaseutualueiden rajanylittämiskysymyksissä.Til formand valgte detden tidligerepræsident for Forbundsrepublikken Tyskland, Roman Herzog, der blev biståetaf et redaktionsudvalg(præsidium) med følgende medlemmer: næstformand Paavo Nikula(Finland), efterfulgt af Pedro Bacelar de Vasconcelos(Portugal) og siden af Guy Braibant(Frankrig), der repræsenterede gruppen af personlige repræsentanter, kommissær António Vitorino, der repræsenterede Kommissionen, næstformand Iñigo Mendez de Vigo, derrepræsenterede gruppen af medlemmer af Europa-Parlamentet, og næstformand Gunnar Jansson, der repræsenterede gruppen af medlemmer af de nationale parlamenter. Generalsekretariatet for Rådet fungerede som sekretariat for forsamlingen.
Valmistelukunta valitsi puheenjohtajakseen Saksan liittotasavallanentisen presidentin Roman Herzogin, ja häntä avusti tekstin laadintakomitea(puheenjohtajisto),johon kuuluivat vuorollaan varapuheenjohtajina toimineet valtion- taihallitusten päämiesten edustajien ryhmän edustajat Paavo Nikula(Suomi), Pedro Bacelarde Vasconcelos(Portugali) ja Guy Braibant(Ranska), komission jäsen António Vitorino, varapuheenjohtaja, Euroopan parlamentin jäsenten ryhmän edustaja Iñigo Mendez de Vigo ja varapuheenjohtaja, kansallisten parlamenttien ryhmän edustaja Gunnar Jansson. Neuvoston pääsihteeristö toimi valmistelukunnan sihteeristönä.
