Eksempler på brug af Partisaner på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er disse partisaner.
Partisaner, gudskelov.
Partisaaneja. Taivaan kiitos.De to mænd var partisaner.
He olivat partisaaneja.Partisaner? Er I partisaner? .
Oletteko partisaaneja?Prøv at finde Petrovitchs partisaner.
Etsikää Petrovicin partisaanit.Polske partisaner, der hader jer?
Puolan partisaaneja, jotka vihaavat teitä?Man skød eller hængte også partisaner.
Partisaanit ammuttiin tai hirtettiin myös viivytyksettä.Jødiske partisaner jagede nazister.
Juutalaiset partisaanit jahtasivat natseja.Her repræsenterer hver sten et offer: jøder,romaer, partisaner.
Jokainen kivi edustaa yhtä uhria: juutalaisia,romaneja, partisaaneja.Polske partisaner, der hader jer?
Puolalaisia partisaaneja jotka vihaavat teitä?Borgere med køller. 1 CITIZEN Klubber,regninger, og partisaner! strejke! slå dem ned!
Kansalaiset nuijilla. 1 CITIZEN Klubit,laskut, ja partisaanit! lakko! ehkä ne alas!Partisaner(Den nationale befrielseshær).
Partisaaneja(kansallinen vapautusarmeija).I Italien dræber partisaner Mussolini og hans elskerinde.
Italiassa partisaanit tappoivat Mussolinin ja tämän rakastajattaren.Partisaner er ikke civile. De er terrorister.
Partisaanit eivät ole siviilejä vaan terroristeja.Man anslår, at mindst 100 000 partisaner døde eller forsvandt.
Arvioiden mukaan partisaaneja kuoli tai katosi vähintään 100 000.Partisaner, arbejdere og bønder Det her er signalet.
Partisaanit, työläiset ja talonpojat Tämä on merkkinne.Kuman-Kumans og Ajene Xolas partisaner er blevet terrorister.
Sekä Kuman-Kumanin että Ajene Xolan partisaaneista on tullut terroristeja.I Filippinerne er både Morofolkets Islamiske Befrielsesfront og kommunistiske partisaner aktive.
Filippiineillä toimivat aktiivisesti MILF(Moro Islamic Liberation Front) ja kommunistiset partisaanit.Jugoslaviske partisaner på træningslejr i Italien.
Jugoslavialaisia partisaaneja harjoitusleirillä Italiassa.Støbt ved deres grav beseeming ornamenter,at svinge gamle partisaner, i hænder som gamle.
Cast niiden hauta beseeming koristeet,käytellä vanhoja partisaanit käsissä kuin vanha.Han selv fandt partisaner og insisterede begyndt at bede om at kæmpe.
Hän itse löysi partisaanit ja vaati kitkattomasti taistelua.Vi ønsker udtrykkeligt at fremhæve, at kuppet er blevet udført uden hjælp fra kretensere eller kretensiske partisaner.
Haluamme korostaa, että sieppaus on toteutettu ilman paikallisväestön tai kreetalaisten partisaanien apua.Disse forbandede landmænd er alle partisaner alligevel. Denne fyr sendte os derind.
Nämä saatanan maalaistollot ovat joka tapauksessa partisaaneja.Der huser partisaner, bør trues med kollektiv afstraffelse- fx høje bøder eller indespærring af gidsler.
Sissejä suojelevaa siviiliyhteisöä tuli uhata kollektiivisella rangaistuksella kuten kovilla sakoilla tai panttivankien ottamisella.Deres opgave var at bekæmpe kommunistiske partisaner, men de fandt kun civile i landsbyen.
Heidän tehtävänään oli tuhota Vietkongin sissejä, mutta he löysivät kylästä vain siviilejä.De nærede et indædt had til de kristne serbere,der udgjorde en væsentlig del af Titos partisaner i Jugoslavien.
Heihin oli iskostunut syvä viha kristittyjä serbejä kohtaan,jotka muodostivat merkittävän osan Titon partisaaneista Jugoslaviassa.Mere end 20.000 partisaner og hjælpere blev dræbt i kampen mod sovjetmagten.
Lisäksi 20000 partisaania ja heidän tukijaansa kuoli Neuvostoliiton vastaisessa sissisodassa.I Europa kører tog fyldt med jøder i pendulfart til udryddelseslejrene, ogpå Balkan går partisaner til væbnet kamp mod besættelsesmagten.
Euroopassa junat kuljettavat lasteittain juutalaisia tuhoamisleireille,ja Balkanilla partisaanit tarttuvat aseisiin miehitysvaltaa vastaan.En tid, hvor verdens religioner er blevet partisaner i en fortsat konflikt og konkurrence om menneskelig accept og lederskab;
Aikana jolloin maailmanuskonnoista on tullut partisaaneja jatkuvassa konfliktissa ja kilpailussa ihmiskunnan hyväksynnästä ja johtajuudesta;Men efter en række SOE-missioner, som kulminerede med et besøg af Churchills repræsentant Fitzroy Maclean, gik man over til at støtte Tito og hans partisaner.
Kun SOE oli järjestänyt monta operaatiota muun muassa Churchillin edustajan Fitzroy Macleanin vierailun hallitus siirtyi tukemaan Titon partisaaneja.
