Hvad Betyder PASSERER VI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ohitamme
• kuljemme
• kulkee läpi

Eksempler på brug af Passerer vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvordan passerer vi vagterne?
Kuinka pääsemme vartijoiden ohi?

Vi flyver nu over Hoover-dæmningen, og derefter passerer vi Grand Canyon.
Ylitämme juuri Hoover-padon ja ohitamme Grand Canyonin sen eteläpuolelta.

Nu passerer vi direkte til sygdommen.
Nyt siirrytään suoraan tautiin.

På vej gennem byen passerer vi den smukke flod.
Matkalla tie ylittää kauniin joen.

Undervejs passerer vi små vandfald og hvirvler, som sætter godt skub i bådene.
Ohitamme pieniä vesiputouksia ja pyörteitä, jotka tuuppivat veneisiin vauhtia.

Under vores opvækst passerer vi visse milepæle.
Kun kasvamme, ohitamme tiettyjä virstanpylväitä.

I år passerer vi to milliarder i omsætning.
Tänä vuonna tähyilemme kahden miljardin euron liikevaihtoa.

Og på vej til kabelbanen, som skal føre os op til Sukkertoppen, passerer vi den moderne domkirke og teateret.
Matkalla köysiradalle, joka vie meidät ylös Sokeritoppavuorelle, ohitamme modernin katedraalin ja teatterin.

Hvornår passerer vi horisonten?
Milloin saavumme tapahtuma-horisonttiin?

Senere passerer vi dybe alpelignende dale og bjergørkenlandskaber og kører igennem naturreservatet Kekexili.
Myöhemmin ohitamme syviä, alppimaisemia muistuttavia laaksoja ja vuoristoaavikoita ja matkaamme läpi Kekexilin luonnonsuojelualueen.

Før vi vender tilbage til Union Square passerer vi San Franciscos japanske bydel og St. Marys katedral.
Ennen paluuta Union Squarelle, ohitamme San Franciscon Japan Townin ja St. Mary's katedraalin.

Undervejs passerer vi rismarker, krydderiplantager, små landbyer og gør holdt for at se templer, huse eller det lokale liv.
Matkan varrella ohitamme riisipeltoja, mausteviljelmiä ja pieniä maalaiskyliä ja pysähdymme katselemaan temppeleitä, taloja tai paikalliselämää.

Cirka 30 kilometer inden vi når Swakopmund passerer vi Walvis Bay-lagunen, hvor vi kan være heldige at se blandt andet pelikaner og flamingoer.
Noin 30 km ennen Swakopmundia ohitamme Walvis Bay laguunin, jossa voi hyvällä onnella nähdä mm. pelikaaneja ja flamingoja.

Undervejs passerer vi enorme hvede-, majs-, solsikke- og jordnøddemarker samt mindre byer, der mest af alt minder om det vilde vesten.
Reitti kulkee läpi valtavien vehnä-, maissi-, auringonkukka- ja maapähkinäpeltojen sekä pienten paikkakuntien, jotka muistuttavat Villin lännen kaupunkeja.

Undervejs passerer vi hovedstaden Antananarivo.
Matkan varrella ohitamme pääkaupungin Antananarivon.

På vejen passerer vi Elbasan, landets fjerdestørste by, som i 1970'erne husede landets største industrikompleks opført med kinesisk bistand.
Matkan varrella ohitamme Elbasanin, maan neljänneksi suurimman kaupungin, johon Kiinan tuella rakennettiin 1970-luvulla Albanian ensimmäinen teollisuuskompleksi.

Senere på dagen passerer vi grænsen mellem Zambia og Tanzania.
Myöhemmin päivällä ylitämme Sambian ja Tansanian välisen rajan.

Endvidere passerer vi under jernbanebroen i byen Nag Hammadi.
Kuljemme myös rautatiesillan ali Nag Hammadin kaupungissa.

Vi kører langs havet det meste af vejen, og undervejs passerer vi to mindre bjergpas samt det store 21 kilometer lange Hai Van-pas, hvor der fra toppen er en fantastisk udsigt over Det Sydkinesiske Hav.
Ajamme pitkin rannikkoa, ja reitti kulkee läpi kahden pienemmän solan sekä 21 km pitkän Hai Vanin solan, jonka huipulta on vaikuttavat näkymät yli Etelä-Kiinan meren.

Undervejs passerer vi det sted, hvor Jesus menes at have henlagt scenen.
Me kuljemme sen paikan ohi, jossa arvellaan Jesuksen pitäneen.

Undervejs passerer vi Chiemsee, hvor vi gør et ophold.
Matkan varrella kuljemme ohi Chiemseen, jossa pidämme tauon.

Efter ca 90 km passerer vi grænsen til Nordirland og Storbrittanien.
Noin 90 km jälkeen ohitamme huomaamattoman rajan ja olemme Iso-Britannian puolella, Pohjois-Irlannissa.

Langs vejen passerer vi Vaduz smukke slot, der troner ovenfor hovedstaden af samme navn.
Matkalla ohitamme Vaduzin hienon linnan, joka kohoaa pääkaupungin Vaduzin yläpuolella.

Fra vandet i Trasimeno passerer vi til farvandene i Marmore Falls nær Terni, betragtes blandt de smukkeste i Europa.
Vesillä Trasimeno kuljemme vedet Marmore putoaa lähellä Terni, pidetään yksi kauneimmista Euroopassa.

På vej mod kysten passerer vi Normandiets hovedstad Rouen, hvor Jeanne d'Arc blev brændt på bålet i det 15. århundrede.
Matkalla rannikolle ohitamme Normandian pääkaupungin Rouenin, jossa Jeanne D'Arc poltettiin roviolla 1400-luvulla.

I løbet af aftenen passerer vi fjorden Sisimiut Isortuat, Nordre Strømfjord, bygderne Attu og Ikerasaarsuk samt den lille by Kangaatsiaq.
Illan kuluessa ohitamme Sisimiut Isortuat- ja Nordre Strømfjord-vuonot, Attun ja Ikerasaarsukin taajamat sekä pienen Kangaatsiaqin.

Hvis vejret tillader det, passerer vi tæt på Kap Horn og derefter ind i Beaglekanalen, navngivet efter Darwins berømte skib på togtet til bl.a.
Mikäli sää sallii, ohitamme Kap Hornin läheltä ja suuntaamme Beaglensalmeen, joka on nimetty Darwinin kuuluisan aluksen mukaan.

Nord for Vlora passerer vi de store saltområder, der har fungeret siden 1800-tallet, og vi nærmer os nu Albaniens badeby nummer 1.
Vloran pohjoispuolella ohitamme isot suola-alueet, jotka ovat olleet toiminnassa jo 1800-luvulta lähtien, ja lähestymme Dürresiä, Albanian rantakohdetta numero yksi.

På togtet nordover passerer vi gennem Neumayerkanalen og Gerlachestrædet og når frem til Melchiorøerne, hvor vi håber at kunne besøge den argentinske base, La Base Melchior.
Matkalla pohjoiseen kuljemme läpi Neumayerin kanavan ja Gerlachensalmen ja kun saavumme Melchiorsaarille, yritämme käydä Argentiinan tukikohdassa, La Base Melchiorissa.

Som vi nærmer os Alpha Centauri passerer vi en svag rød stjerne, det er Proxima Centauri, den nærmeste stjerne i forhold til Solen og det mest lyssvage medlem af det tredobbelte stjernesystem.
Lähestyessämme Alfa Centauria ohitamme himmeän, punaisen tähden, Proxima Centaurin, joka on Maata lähin tähti ja kolmoistähtijärjestelmän himmein komponentti.

Hvordan man bruger "passerer vi" i en Dansk sætning

På stien passerer vi en mand som lufter sin hund (Peter).

På vandringen passerer vi ”Krågaturinj”, en 20 meter høj, lodret klippe, og vi går videre ad en sti til Jons Kapel.

I løbet af formiddagen passerer vi små landsbyer og små boder og butikker langs vejen.

Umiddelbart efter vi har forladt Copacabana, passerer vi grænsen til Peru.

På ruten passerer vi Elpen, som krydses med færge.

På vej ned passerer vi pave Paul V’s fontæne (1611) og Bramantes Tempietto ved kirken San Pietro in Montori.

Når vi nærmer os Kjøllefjord, passerer vi samernes gamle offersted, Finnkirken.

Efter Chicken hedder vejen Taylor Highway og på den passerer vi bl.a.

Herefter passerer vi gennem Jernporten, den lange, smalle sejlkorridor mellem Rumænien og Serbien.

Hvordan man bruger "kuljemme, kulkee läpi, ohitamme" i en Finsk sætning

Kuljemme Saksassa ikään kuin Lutherin jalanjäljissä.

Tänään kuljemme hetken opetuslapsi Pietarin rinnalla.

Reitti kulkee läpi maalauksellisen Pelješacin kanavan.

Ohitamme instauskottavan, puuvanhuksen oksaan ripustetun keinun.

Löytämisen sijaan kuljemme samoja tuttuja latuja.

Iltapäivällä ohitamme kelluvat markkinat Cai Bessa.

Reitti kulkee läpi kulttuurihistoriallisesti kiinnostavan alueen.

Molemmat ohitamme toiseen laitaan menneen Viklan.

Raitiovaunu kulkee läpi Tampereen Keskustorin havainnekuvassa.

Kaunis kalanruotoparketti kulkee läpi yleisten tilojen.