Eksempler på brug af Pensionsordninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pensionsordninger CCP'er.
Og det er givet foruden pensionsordninger mm.
Tarjolla on lisäksi mm eläkejärjestelyjä.Private pensionsordninger i Tyskland personlige finansierede pensioner.
I dag eksisterer der 42 forskellige pensionsordninger.
Private pensionsordninger betyder et større udvalg og mere kompleksitet.
Yksityiset eläkejärjestelmät merkitsevät lisää valintoja, ja ne ovat monimutkaisempia.Der findes i dag 37 forskellige pensionsordninger i Frankrig.
Ranskassa on nykyisin rinnakkain 37 eri eläkejärjestelmää.Pensionsordninger skal være gennemsigtige og skal tages med i beregningerne, når man ser på den offentlige gæld.
Eläkejärjestelmien on oltava avoimia ja ne on otettava huomioon tarkasteltaessa valtionvelkaa.Der findes i dag 37 forskellige pensionsordninger i Frankrig.
Ranskassa on tällä hetkellä 42 erilaista eläkejärjestelmää.Vi har forpligtet os til at afsætte 1% af bruttonationalproduktet til at dække fremtidige offentlige pensionsordninger.
Olemme sitoutuneet antamaan prosentin vuotuisesta bruttokansantulostamme tulevaisuuden julkisia eläkkeitä varten.Læs mere om pensionsalder og pensionsordninger i forskellige EU-lande.
Tietoa eläkeikää koskevista säännöistä ja eläkejärjestelmistä eri EU-maissa.Vær desuden opmærksom på at pensionsopsparing er mere end pensionsordninger.
Että Selv efter undtagelsens udløb vil de fleste små pensionsordninger derfor stadig ikke være omfattet af clearingforpligtelsen.
Sen takia useimmat pienet eläkejärjestelmät eivät vapautuksen voimassaoloajan päätyttyäkään kuuluisi määritysvelvollisuuden piiriin.Gratis Ansøgning til at spore dine britiske personlige pensionsordninger.
Sovellus seurata UK henkilökohtaiset eläkejärjestelyt.Opfordrer medlemsstaterne til at styrke offentlige pensionsordninger for at sikre alle pensionister en anstændig erstatningsindkomst;
Kehottaa jäsenvaltioita vahvistamaan julkisia eläkejärjestelmiä ihmisarvoisten tulojen takaamiseksi eläkkeelle jäämisen jälkeen;Den eneste løsning er at styrke de pålidelige offentlige pensionsordninger.
Ainoa ratkaisu on vahvistaa luotettavia julkisia eläkejärjestelmiä.Burde pensionsordninger for føderale, statslige og kommunale medarbejdere overflyttes til privatadministrerede konti?
Jos eläkejärjestelyjä liittovaltion, osavaltion ja kuntien työntekijöille on siirtynyt osaksi yksityisesti hallittuja tilejä? tilastot keskustella?Vi oplever i dag en høj ungdomsarbejdsløshed og underfinansierede pensionsordninger.
Kohtaamme nyt suurta nuorisotyöttömyyttä ja alirahoitettuja eläkejärjestelmiä.På arbejdsmarkedet bør Østrig reformere ydelses- og pensionsordninger, først og fremmest førpensionsordningen, og reducere den høje beskatning af arbejde.
Työmarkkinoilla Itävallan tulisi uudistaa etuus- ja eläkejärjestelmiä, erityisesti varhaiseläkejärjestelmää, ja keventää työn verotusta.Der er behov for en harmonisering af de sociale sikringsordninger og pensionsordninger.
On välttämätöntä yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmiä.Pensionsordninger- der omfatter alle kategorier af pensionsordninger- ligger hverken inde med betydelige kontantbeløb eller meget likvide aktiver.
Eläkejärjestelmillä, joihin kuuluvat kaikki eläkerahastoluokat, ei ole hallussaan merkittäviä määriä käteisvaroja eikä erittäin likvidejä varoja.Kommissionen gjorde også specifikt opmærksom på den negative virkning, de gældende socialsikrings- og pensionsordninger kan have.
Komissio toi myös erityisesti esiin nykyisen sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmän mahdolliset kielteiset vaikutukset.Emne: Lige løn til mænd og kvinder- erhvervstilknyttede pensionsordninger- begrænsning af den tidsmæssige virkning af dommen i sag C262/88.
Aihe: Miespuolisten ja naispuolisten työntekijöiden samapalkkaisuus Ammatilliset eläkejärjestelmät Asiasse C262/88, Berber, ennetun tuomion oikeusveikutusten ajallinen rajoittaminen.Merværdiafgift- direktiv 77/388/EØF- fritagelse for forvaltning af investeringsforeninger- rækkevidde- arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger.
Arvonlisävero- Direktiivi 77/388/ETY- Erityisten sijoitusrahastojen hallinnoinnin vapautus arvonlisäverosta- Ulottuvuus- Ammatilliset eläkejärjestelmät.Spørgsmålet om, hvordan Unionen på bedste vis kan tage sig af fremtidige offentlige og private pensionsordninger er en alvorlig sag, som alle EU-medlemsstater bør prioritere.
Se, miten unioni parhaiten selviytyy tulevista julkisista ja yksityisistä eläkejärjestelmistä, on vakava kysymys, joka kaikkien jäsenvaltioiden on ratkaistava ensi tilassa.De strenge regler, der præger mange pensionsordninger er normalt fraværende når du rådføre sig med en passende finansiel institution kan hjælpe dig med dine kontanter pensionsordninger.
Tiukat säännöt, jotka luonnehtivat monet eläkejärjestelyt ovat yleensä poissa kun kuulee soveltuvasta rahoituslaitoksesta, auttaa sinua rahaa eläkejärjestelyt.Men EU kan tilføje merværdi i form af koordinering mellem forskellige pensionsordninger og udveksling af god praksis.
EU voi kuitenkin tuottaa lisäarvoa toteuttamalla koordinointitoimia eri eläkejärjestelmien välillä ja jakamalla parhaita käytäntöjä.Pensionsordninger, og indirekte policeindehavere, vil have gavn af en ny midlertidig undtagelse fra clearing som følge af, at der ikke til dato er opstået levedygtige tekniske løsninger.
Eläkejärjestelmät, ja eläkevakuutetut välillisesti, vapautetaan määritysvelvollisuudesta uuden siirtymäkauden ajan sillä perusteella, ettei toteutuskelpoista teknistä ratkaisua ole vielä löydetty.Reglerne om ikke-forskelsbehandling finder anvendelse for både lovbestemte og private pensionsordninger, dog med enkelte forskelle.
Syrjimättömyyssääntöjen soveltaminen sekä lakisääteisiin että yksityisiin eläkejärjestelmiin- tosin soveltamistavoissa on hienoisia eroja.Coloroll-koncemens pensionsordninger er ifølge aftale undtaget fra den statslige indtægtsbestemte pensions ordning(contracted out of the State Earnings-Related Pension Scheme,»SERPS«).
Coloroll-yhtymän eläkejärjestelmiä sovelletaan sopi musperusteisesti pakkeen perustuvan lakisääteisen järjestelmän sijasta(contracted out of the Stete Eernings Releted Pension Scheme, jäljempänä SERPS).Andre civilretlige spørgsmål bortset fra arv, såsom formueforholdet mellem ægtefæller,gaver og pensionsordninger, er ikke dækket af forordningen.
Muut yksityisoikeuden alat kuin perimys(esim. aviovarallisuussuhteet,lahjat ja eläkejärjestelyt) eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan.
