Hvad Betyder PERSONALETS SIKKERHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• henkilökunnan turvallisuutta
• henkilöstön turvallisuutta
• henkilökunnan turvallisuuden
• työntekijöiden turvallisuus

Eksempler på brug af Personalets sikkerhed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Øger personalets sikkerhed i lagre og produktionsområder.
Lisää henkilökunnan turvallisuutta varastoissa ja tuotantoalueilla.

Danmarks største fængsel styrker personalets sikkerhed.
Tanskan suurimmassa vankilassa parannetaan henkilökunnan turvallisuutta.

Passagerernes og personalets sikkerhed har altid første prioritet.
Matkustajien ja työntekijöiden turvallisuus tulee aina ensimmäisenä.

Ascom: Dammarks største fængsel styrker personalets sikkerhed.
Ascom: Tanskan suurimmassa vankilassa parannetaan henkilökunnan turvallisuutta.

Flyenes, passagerernes og personalets sikkerhed er et spørgsmål, som ikke tåler udsættelse.
Lentojen, matkustajien ja työntekijöiden turvallisuus on asia, jossa ei ole varaa mihinkään viivytyksiin.

Planer, procedurer og ordninger for håndtering af nødsituationer og sikring af personalets sikkerhed.
Suunnitelmat, menettelyt ja järjestelyt hätätilanteiden käsittelemiseksi ja henkilöstön turvallisuuden varmistamiseksi;

Korrekt og rettidig alarm er garantien for personalets sikkerhed og produktionssikkerhed.
Oikea ja oikea-aikainen hälytys on henkilöstön ja tuotannon turvallisuuden tae.

På grund af coronavirus(COVID-19) har dette overnatningssted indført tiltag af hensyn til gæsterne og personalets sikkerhed.
Koronaviruksen(COVID-19) vuoksi tämä majoituspaikka pyrkii huolehtimaan asiakkaidensa ja henkilökuntansa turvallisuudesta.

Jeg kan heller ikke lide det.- Godt. Men basen og personalets sikkerhed er min førsteprioritet.
Minäkään en pidä siitä,- mutta tukikohdan ja väkemme turvallisuus on tärkeintä.

Når normal belysning slukkes på grund af svigt, skal sikker belysning installeres på steder, hvor folk har brug for at sikre personalets sikkerhed i fare;
Kun normaali valaistus sammuu vian vuoksi, saattovalot on asennettava paikkoihin, joissa ihmiset tarvitsevat turvallisuuden varmistamiseksi henkilöstön vaarassa;

En særberetning med fokus på personalets sikkerhed og finansdata blev fremlagt den 18. december 2014.
Henkilötietojen ja taloudellisten tietojen turvallisuudesta annettiin erityisraportti 18. joulukuuta 2014.

Vores innovative sikkerhedsprodukter og løsninger forbedrer den funktionelle brug af din maskine og hjælper samtidig til at øge personalets sikkerhed, effektivitet og produktivitet.
Turvatuotteet ja-ratkaisut parantavat koneiden ja laitteiden toiminnallisuutta ja lisäävät henkilöstön turvallisuutta sekä työn tehokkuutta ja tuottavuutta.

Hvis Personalets sikkerhed eller lokationen hos Kunden efter Signifys opfattelse er eller kan være udsat for sikkerhedsrisici, terrorangreb eller trusler eller fare for at være udsat for farligt materiale eller usikre arbejdsbetingelser, kan Signify i tillæg til sine øvrige rettigheder eller retsmidler evakuere dele af eller hele Personalet fra lokationen hos Kunden(med rimelig bistand fra Kunden), afbryde udførelsen af dele af eller hele en Aftale, og/eller udføre eller overvåge Ydelser på distance(hvis muligt) uden yderligere ansvar over for Kunden.
Mikäli Signifyllä on perusteltua syytä olettaa, että Henkilöstön terveys tai turvallisuus tai työnsuorittamispaikan turvatoimet ovat vaarassa tai uhattuina turvallisuusuhkien, terroritoimien tai-uhkien, vaarallisille aineille altistumisen tai altistumisen uhan taikka vaarallisten työolojen vuoksi, sillä on oikeus muiden oikeussuojakeinojensa lisäksi evakuoida Henkilöstönsä tai osa siitä työnsuorittamispaikalta siten, että Asiakas avustaa Signifyä tässä kohtuullisesti, jättää Sopimuksen mukaiset velvoitteensa tai osan niistä suorittamatta tai suorittaa tai valvoa niitä etänä mahdollisuuksien mukaan, ilman lisävastuuta Asiakkaalle.

Ascom: Dammarks største fængsel styrker personalets sikkerhed| Business Wire.
Ascom: Tanskan suurimmassa vankilassa parannetaan henkilökunnan turvallisuutta| Business Wire.

Hvis udstyret holdes i den bedst mulige stand i alle faser, kan det i høj grad reducere denne risiko og derved bidrage til både driftsmæssig pålidelighed og personalets sikkerhed.
Riskejä voidaan minimoida pitämällä laitteet aina parhaassa mahdollisessa kunnossa, mikä myös edistää toimintojen luotettavuutta ja henkilökunnan turvallisuutta.

Luftfartsselskabernes overskud må ikke underminere passagerernes og personalets sikkerhed eller andre sociale aspekter.
Lentoyhtiöiden voitot eivät saisi mennä matkustajien ja henkilökunnan turvallisuuden tai muiden sosiaalisten näkökohtien edelle.

Når et tredjelandsfly i Europa i dag på grund af konstaterede mangler har landingsforbud i et EU-land A, så skifter det let og bekvemt til EU-landet B. Alene dette faktum, mener jeg, gør det nødvendigt, at vi udsteder en fælles forskrift for at garantere passagerernes og personalets sikkerhed.
Kun kolmannen maan lentokoneella nykyään on Euroopassa laskeutumiskielto EU-maahan A koneessa esiintyneiden puutteiden takia, se kiertää aivan huoletta EU-maahan B. Yksistään tämä tekee mielestäni tarpeelliseksi yhteisen määräyksen antamisen lentomatkustajien ja-henkilökunnan turvallisuuden takaamiseksi.

Det skal ligeledes afgive udtalelse før hvert indkøb eller hver foran staltning, som kan have væsentlige følger for personalets sikkerhed eller sundhed og for arbejdsmiljøet.
Sen lausunto vaaditaan myös ennen sellaisia hankintoja tai toimia, jotka voivat vaikuttaa olen naisesti henkilöstön turvallisuuteen, terveyteen tai työympäristöön.

Kunden skal fremvise og sørge for, at Kundens medarbejdere, agenter, entreprenører og underentreprenører sørger for sikre arbejdsforhold for Personale og andre repræsentanter og tager de lovbestemte og andre nødvendige forholdsregler for at undgå ulykker hos Kunden og for at sikre Personalets sikkerhed hos Kunden.
Asiakkaan tulee tarjota, ja samalla varmistaa, että myös sen työntekijät, edustajat, sopimuskumppanit ja alihankkijat tarjoavat Henkilöstölle ja muille edustajille turvallisen työympäristön, ja lisäksi ryhtyä kaikkiin tarpeellisiin lain vaatimiin tai muihin toimiin onnettomuuksien välttämiseksi työnsuorittamispaikalla ja varmistaakseen siellä myös Henkilöstön turvallisuuden.

Sammenlignet med den traditionelle detektionsmetode er den bærbar, lille størrelse, høj præcision, høj opløsning, hurtig reaktion, kan være kontinuerlig test, realtidsydelse og vigtige fordele ved høj sikkerhed, kan give feedback i realtid information til personalet, feedback kan gøre testpersonalet til at bekræfte, at de ikke udsættes for farlige kemikalier i statens sikkerhed, sikre personalets sikkerhed, for den potentielle forebyggelse af lækageulykker automatisk overvågningsalarm, bekræftelsesaspektet på ulykkesområdet har også store anvendelsesmuligheder.
Perinteiseen havaintomenetelmään verrattuna se on kannettava, pieni koko, korkea tarkkuus, korkea resoluutio, nopea vastaus, voi olla jatkuva testaus, reaaliaikainen suorituskyky ja korkeat tietoturvaan liittyvät tärkeät edut, voi tarjota reaaliaikaista palautetta henkilöstölle, palaute voi saada testaushenkilöstön vahvistamaan, että he eivät ole alttiina vaarallisille kemikaaleille valtion turvallisuudessa, varmistamaan henkilöstön turvallisuuden, mahdollisen vuoto-onnettomuuksien ehkäisyn automaattisen valvontahälytyksen yhteydessä, onnettomuusalueen vahvistuksen näkökulmalla on myös laajat sovellusmahdollisuudet.

Den indhegning, der anvendes, skal være stærk og ofte skal der bruges en anti-klatrings-faktor med afskrækkende virkning, mens adgangssystemet forebygger, at dyrene flygter og at personalets sikkerhed garanteres.
Käytettävien aitausten tulee olla vahvoja, ja usein käytetään kiipeämistä estäviä, pois karkottavia tekijöitä, samalla kun porttijärjestelmä estää eläimiä karkaamasta ja takaa henkilökunnan turvallisuuden.

På grund af indretningen på Sandouville-fabrikken ønskede Renault at forhindre, at kranen kørte over visse områder på grund af personalets sikkerhed og for at undgå skade på maskinerne.
Sandouvillen tehtaan rakenteen vuoksi Renault halusi estää nosturin liikkeet tiettyjen alueiden yläpuolella henkilöstön työturvallisuuden takaamiseksi ja konevaurioiden estämiseksi.

Jeg vil tillade mig at nævne et par nye og gamle eksempler på initiativer, der er taget med dette for øje: udsendelse af dokumenter vedrørende humanitært hjælpearbejde, et seminar om sikkerhed afholdt i Lissabon sammen med samarbejdspartnere, en workshop i Bruxelles for personale om sikkerhedsproblemer, indførelsen af emner med relation til personalets sikkerhed i ECHO's håndbøger og et møde for ECHOs informationsmedarbejdere, som finder sted i februar/marts 2000 om det samme emne.
Sallinette, että mainitsen joitakin uusia ja vanhoja esimerkkejä aloitteista, joihin tässä mielessä on ryhdytty: humanitaarista apua koskevien asiakirjojen esittely, Lissabonissa yhdessä kumppaneiden kanssa pidetty turvallisuusseminaari, Brysselissä sijaitseva henkilöstön työtila turvallisuuskysymyksiä varten, henkilöstön turvallisuutta koskevien kysymysten lisääminen ECHOn ohjekirjoihin sekä ECHOn vastuuhenkilöiden tästä syystä pidettävä tapaaminen vuoden 2000 helmi-maaliskuussa.

Alle komponenter og indpakninger lever op til alle standarder. Dermed sikres patient- og personale sikkerhed.
Kaikki komponentit sekä pakkaukset noudattavat tiukkoja standardeja, varmistaen sekä potilaan että henkilökunnan turvallisuuden.

Det er ofte også EU's personales sikkerhed, der er truet, hvis der mangler væsentligt udstyr såsom pansrede køretøjer.
Usein myös operaation henkilöstön turvallisuus joutuu uhatuksi, kun heillä ei ole oleellisia välineitä, kuten panssaroituja ajoneuvoja.

Til sidst vil Kommissionen holde Parlamentet orienteret om den debat, der snart starter om den humanitære hjælp i sigt af år 2000, så Parlamentet er orienteret om emner af fælles interesse, der kræver særlig opmærksomhed, som for eksempel det humanitære personales sikkerhed eller den humanitære etik.
Lisäksi komissio pitää Euroopan parlamentin ajan tasalla pian aloitettavasta keskustelusta vuoden 2000 humanitaarisesta avusta, jotta parlamentti olisi tietoinen yhteisölle tärkeistä asioista, jotka vaativat erityistä huomiota, kuten avustushenkilöstön turvallisuus ja humanitaarisen toiminnan etiikka.

NEJ- Du kan kun blive bedt om at vise en lægeerklæring, hvis din sikkerhed og sundhed eller andre passageres og personales sikkerhed og sundhed kan være i fare.
EI- Sinulta voidaan vaatia lääkärintodistusta ainoastaan, jos oma terveytesi ja turvallisuutesi tai muiden matkustajien tai miehistön terveys ja turvallisuus voivat olla vaarassa.

Beklædningen er udviklet til både at sikre patienternes sikkerhed og personalets komfort.
Käyttövaatetus on suunniteltu varmistamaan sekä potilaan turvallisuus että terveydenhoidon ammattilaisten mukavuus.

Gasdetektionsalarmens ydeevne og kvalitet, der er direkte relateret til personalets personlige sikkerhed, er en af sikkerhedsforsikringerne.
Kaasuhäiriöiden hälytystehokkuus ja laatu, joka liittyy suoraan työpisteen henkilöstön henkilökohtaiseen turvallisuuteen, on yksi turvallisuustarkastuksista.

Jeg anmoder derfor om, at vores havnes sikkerhed og personalets kvalifikationer får førsteprioritet.
Vaadin näin ollen, että satamamme pysyvät turvallisina ja että niissä työskentelevien henkilöiden ammattipätevyys asetetaan ensisijaiseksi tavoitteeksi.

Hvordan man bruger "personalets sikkerhed" i en Dansk sætning

Patienternes og personalets sikkerhed og helbred må ikke på noget tidspunkt være truet, hverken under behandling eller rengøring.

Det belaster regionens budget, men det er en pris, vi må betale, så vi kan bevare personalets sikkerhed, Anne V.

Selvfølgelig er personalets sikkerhed uhyre vigtig, men det problem løses dårligt ved at forringe beboerens vilkår og behandle dem, som om de er farlige.

Kulturministeriet og Sundhedsstyrelsen har udarbejdet en række retningslinjer for den gradvise genåbning af landets biblioteker, hvor der tages hensyn til borgerne og personalets sikkerhed.

Af hensyn til din egen og personalets sikkerhed anbefaler vi, at du ikke har løse tæpper på gulvene i lejligheden.

Ved indflytningen foretages en APV(Arbejds-Plads-Vurdering), dette betyder at forholdene i boligen vurderes og tilrettes af hensyn til personalets sikkerhed under arbejdets udførelse, det kan f.eks.

Refleksionspapirerne fungerer således både som personalets sikkerhed for korrekt dokumentation af samtalerne og som afrapportering og input for den efterfølgende sparring med ledelsen.

Nu vil lokalpolitikker have sikret personalets sikkerhed.

Prisen bliver givet for betydelige forbedringer for patientbehandling og patientoplevelsen på sygehuset samt for arbejdsmiljøet og personalets sikkerhed.

Af hensyn til borgernes og personalets sikkerhed er hele Specialsektoren lukket for besøg i øjeblikket.

Hvordan man bruger "henkilöstön turvallisuutta" i en Finsk sætning

Syksyllä 2003 presidentti Ahtisaari johti YK:n henkilöstön turvallisuutta Irakissa selvittävää paneelia.

Asiakkaiden ja henkilöstön turvallisuutta vahvistavia toimenpiteitä jatketaan ja lisätään tarvittaessa.

Sen mainostettiin lisäävän henkilöstön turvallisuutta ja sopivan erityisesti pk-yrityksille.

Keskeytykset voivat käydä hyvin kalliiksi eikä henkilöstön turvallisuutta voi vaarantaa.

Hankkeen tavoitteena on parantaa henkilöstön turvallisuutta myymälässä asiakastaholta tulevan väkivallan suhteen.

Lisää henkilöstön turvallisuutta turvapainikkeella ja luo stressittömämpi työympäristö yksin työskenteleville.

Lisäksi Ivalon-testikeskuksessa työskentelevän henkilöstön turvallisuutta ja osaamista kehitettiin.

Poikkeustoimilla ei saa vaarantaa henkilöstön turvallisuutta eikä työntekijän terveyttä.

Asiakkaiden ja henkilöstön turvallisuutta lisätään myös teknisillä apuvälineillä, kuten hätäpainikkeilla.

Asukkaiden ja henkilöstön turvallisuutta kehitetään osana muuta toimintaa.