Hvad Betyder PETER MANDELSON på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• peter MANDELSON
• komission jäsen mandelson
• peter mandelsonin

Eksempler på brug af Peter mandelson på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun afløser Peter Mandelson.
Hän seuraa tehtävässä Peter Mandelsonia.

Peter Mandelson besvarede spørgsmålet.
Peter Mandelson vastasi kysymykseen.

Og han har derfor skrevet til EU's Handelskommissær Peter Mandelson for at få det debatteret.
Lehtomäki on ollut yhteydessä EU: n kauppakomissaariin Peter Mandelsoniin, jotta tilanne saataisiin ratkaistua.

Peter Mandelson har forladt skuden efter fire år ved roret.
Peter Mandelson on poistunut näyttämöltä oltuaan peräsimessä neljä vuotta.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg afløser min kollega Peter Mandelson under denne debat.
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, toimin tässä keskustelussa kollegani Peter Mandelsonin sijaisena.

Peter Mandelson vil nu satse på bilaterale handelsaftaler.
Komission jäsen Mandelson panee nyt toivonsa kahdenvälisiin kauppasopimuksiin.

Mine kolleger her i Parlamentet husker muligvis, da vi alle i sin tid støttede udnævnelsen af Peter Mandelson på tværs af de fleste partier og delegationer.
Kollegani tässä parlamentissa varmaankin muistavat, että valtaosa ryhmistä ja valtuuskunnista tuki Peter Mandelsonia, kun hänet nimitettiin.

Peter Mandelson forhandler ØPA'erne, og jeg har en støttende rolle.
Peter Mandelson neuvottelee talouskumppanuussopimuksista, ja minä avustan häntä.

Jeg er bange for, hr. Kallas, at det virker, som om De i Deres rapportering og Deres syn på den foreliggende beretning er påvirket af Peter Mandelson.
Arvoisa komission jäsen Kallas, pelkään, että raportoinnistanne ja tämän nykyisen kertomuksen vastaanottamisesta paistaa läpi Peter Mandelsonin kokemus.

Peter Mandelson vil ikke blive overrasket over det ærede medlems synspunkter.
Peter Mandelson ei ole yllättynyt arvoisan parlamentin jäsenen kannasta.

Den Europæiske Union, der ledede mødet, var repræsenteret af handelskommissær Peter Mandelson og landbrugskommissær Mariann Fischer Boel.
EU: n kauppapolitiikasta vastaava komissaari Peter Mandelson ja maataloudesta vastaava komissaari Mariann Fischer Boel edustivat Euroopan unionia, joka toimi kokouksen puheenjohtajana.

Peter Mandelson, som er kommissær for handel, står for forhandlingen af disse aftaler.
Kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen Peter Mandelson neuvottelee näistä sopimuksista.

Hvad vil De dog gøre, hvis Det Forenede Kongerige insisterer på at udpege Peter Mandelson, Jacques Barrot fra Frankrig, Günter Verheugen fra Tyskland og Mario Monti fra Italien?
Mutta mitä teette, jos Yhdistynyt kuningaskunta haluaa nimittää komissioon Peter Mandelsonin, Ranska Jacques Barrot'n, Saksa Günther Verheugenin ja Italia Mario Montin?

Peter Mandelson gav den amerikanske landbrugsstøtte skylden for sammenbruddet i Dohaforhandlingerne.
Peter Mandelson syytti Dohan kierroksen epäonnistumisesta Yhdysvaltain maataloustukia.

Når landmændene lider på grund af de dårlige aftaler, som Peter Mandelson indgik ved WTO-forhandlingerne, eller når landbruget trues, er vi nødt til at investere i vedvarende energi.
Kun maanviljelijät kärsivät Peter Mandelsonin WTO-neuvotteluissa tekemistä huonoista sopimuksista tai kun maatalous on uhan alla, meidän on investoitava uusiutuviin energialähteisiin.

Peter Mandelson kalder de bilaterale aftaler for"stepping stones" mod bedre global handel.
Komission jäsen Mandelson kutsuu kahdenvälisiä sopimuksia"ponnahduslaudaksi" kohti parempaa maailmankauppaa.

Desværre har det trukket ud med at nå til enighed, og da Peter Mandelson besøgte regionen i februar 2007, sagde De som kommissær, at han gav frihandelsaftalen et skub, hvis jeg husker ret.
Sopimuksen tekeminen on valitettavasti kestänyt valtavan kauan, ja Peter Mandelsonin vierailu alueella helmikuussa 2007 antoi vapaakauppasopimukselle sysäyksen, kuten sanoitte, arvoisa komission jäsen, jos lainasin teitä oikein.

Peter Mandelson besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Ilda Figueiredo, David Martin og Anne E. Jensen.
Peter Mandelson vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Ilda Figueiredo, David Martin ja Anne E. Jensen.

Hr. formand, mine damer og herrer, først vil jeg alligevel gerne sige, at hvis Peter Mandelson ikke er her, er det netop af meget gode grunde, som for øvrigt er knyttet til denne sag.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan ensimmäiseksi todeta, että komission jäsenellä Peter Mandelsonilla on erittäin hyvä syy olla poissa täältä tänään, ja lisätä, että syy liittyy nimenomaan käsiteltävänä olevaan asiaan.

Peter Mandelson besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af David Martin, James Hugh Allister og Paul Rübig.
Peter Mandelson vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät David Martin, James Hugh Allister ja Paul Rübig.

Hvad angår fru Manns opfordring til at komme tilbage(og jeg er sikker på, at hun beder Peter Mandelson om at komme tilbage, selv om jeg med glæde ville komme tilbage), er jeg sikker på, at han vil tage imod opfordringen.
Erika Mann esitti kutsun osallistua uudestaan keskusteluun- ja olen varma, että hän esitti asian Peter Mandelsonille, vaikka tulisin myös itse tänne mielelläni uudestaan. Olen varma, että hän vastaa kutsuun myönteisesti.

Hr. formand, Peter Mandelson, efter WTO-konferencen udtalte De, at resultatet skulle være et godt kompromis, da de fleste er utilfredse.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Mandelson, WTO: n kokouksen jälkeen totesitte, että tulosta on pidettävä rakentavana kompromissina, sillä useimmat osapuolet ovat tyytymättömiä.

Der er tre søjler i de eksterne energiforbindelser: Den ene er forsyninger og transit(og her arbejder jeg sammen med mine kolleger Benita Ferrero-Waldner og Peter Mandelson). Den anden søjle er ren energi og energieffektivitet, som f. eks. lancering af en global platform for energieffektivitet(her arbejder jeg sammen med Stavros Dimas og Janez Potočnik).
Ulkoisilla energiasuhteilla on kolme pilaria: yksi on toimitus ja siirto(tässä työskentelen yhdessä kollegojeni Benita Ferrero-Waldnerin ja Peter Mandelsonin kanssa), toinen pilari on puhdas energia ja energiatehokkuus, kuten maailmanlaajuisen energiatehokkuusfoorumin perustaminen(tässä työskentelen Stavros Dimasin ja Janez Potočnikin kanssa) ja kolmas pilari käsittelee energiaköyhyyttä(tässä työskentelen Louis Michelin kanssa)..

Peter Mandelson får stadig 78 000 GBP om året fra Kommissionen og får naturligvis om blot nogle få år en pension, der står i forhold til hans nuværende løn. Det kan man da kalde en interessekonflikt af dimensioner.
Lordi Mandelson saa edelleen vuosittain 78 000 puntaa Euroopan komissiolta, ja tietysti tähän perustuvan eläkkeen muutaman vuoden kuluttua- tämä on todellakin eturistiriita.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, lad mig først undskylde på vegne af Peter Mandelson, som ikke kunne være her i dag for at drøfte forordningen om anvendelse af ordningen med generelle toldpræferencer(GSP) med Parlamentet.
Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin ensin pyytää anteeksi Peter Mandelsonin puolesta, sillä hän ei voinut olla läsnä yleistä tullietuusjärjestelmää eli GSP-järjestelmää koskevassa keskustelussa parlamentissa.

Min kollega Peter Mandelson, der har handelen som ansvarsområde, ville sikkert have fortalt- hvis han havde haft mulighed for at være til stede her til morgen- at han den 26. maj i Torino gjorde sig til fortaler for en sådan forbindelse på et møde, der blev afholdt sammen med ILO.
Jos kollegani Peter Mandelson, joka vastaa kaupasta, olisi voinut olla läsnä parlamentissa tänä aamuna, hän olisi varmasti sanonut selvittäneensä näitä suuntaviivoja Torinossa 26. toukokuuta 2005 ILO: n kanssa järjestetyssä kokouksessa.

Derefter fulgte indlæg fra EP's formand, José Maria GIL-ROBLES, minister uden portefølje, Peter MANDELSON(Det Forenede Kongerige), formand for Europa-Kommissionen, Jacques SANTER, retspræsident for De Europæiske Fællesskabers Domstol, Gil Carlos RODRIGUEZ IGLESIAS og forkvinde for Europarådets parlamentariske forsamling, Leni FISCHER.
Puheenvuoron käyttivät Euroopan parlamentin puhemies José-María GIL-ROBLES, salkuton ministeri(Yhdistynyt kuningaskunta) Peter MAN-DELSON, Euroopan komission puheenjohtaja Jacques SANTER, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentti Carlos RODRÍGUEZ IGLESIAS ja Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen puhe mies Leni FISCHER.

SPEECH/06/407 Peter Mandelson EU-kommissær for handel Doha: Hvad står der på spil?
SPEECH/06/407 Peter Mandelson EU: n kauppapolitiikasta vastaava komissaari Doha: mitä on pelissä?

Kommissæren for handel, Peter Mandelson, gentog, at opnåelsen af positive resultater ved Doha-udviklingsrunden var og er en prioritering for EU.
Kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen Peter Mandelson toisti, että EU: n ensisijaisena tavoitteena on edelleen myönteisten tulosten saavuttaminen Dohan neuvottelukierroksella.

Jeg kan forsikre Dem om, at Peter Mandelson vil kigge nærmere på indlæggene- det er der ingen tvivl om- og at han vil behandle ændringsforslagene seriøst og ikke ignorere dem.
Voin vakuuttaa, että Peter Mandelson kiinnittää huomiota palautteeseen- siitä ei ole epäilystäkään- ja että hän suhtautuu tarkistuksiin vakavasti, eikä jätä niitä huomiotta.

Hvordan man bruger "peter mandelson" i en Dansk sætning

Mere Labour: Former Labour Cabinet Minister Peter Mandelson finally comes clean on Labour’s policy of mass migration: “Immigrants?

Det var vist først under Tony Blair med Peter Mandelson og de andre, at det her syge koncept fik et navn.

EU's handelskommissær, Peter Mandelson, har netop lovet at arbejde meget aktivt for bilaterale aftaler.

Peter Mandelson, medlem af Kommissionen. - (EN) Hr.

Kina-farcen fortsætter EU's handelskommissær Peter Mandelson har det ikke let i disse dage.

Meget hurtigt derefter var EU’s chefforhandler Peter Mandelson ude med beskyldninger om, at det var amerikansk mangel på fleksibilitet, der skabte sammenbruddet.

Imidlertid er der ingen af kandidaterne, der har bedt Tony Blair og Peter Mandelson om at blande sig.

Hans spin-læger arbejder i en overdrive, der gør Peter Mandelson til at ligne en udtømt nybegynder.

TIDLIGERE PÅ SOMMEREN mindede en anden New Labour-arkitekt, Peter Mandelson, Labour-partiet om, hvordan det virkelig var at tabe valg efter valg efter valg.

Mens Labours valgstrateg Peter Mandelson har sagt, at en stemme p?

Hvordan man bruger "komission jäsen mandelson" i en Finsk sætning

Arvoisa puhemies, sen lisäksi, että komission jäsen Mandelson on loistava puhuja, hän on myös väsymätön neuvottelija.

Mielestäni komission jäsen Mandelson on liian innokas luovuttamaan EU:n maatalouden osalta.

Olisin kiitollinen, jos komission jäsen Mandelson voisi määritellä EU:n kannan ja toivottavasti pitää sen erillään Yhdysvaltojen erittäin haitallisista ehdotuksista.

Komission jäsen Mandelson on pyrkinyt katsomaan asiaa maailmanlaajuisesti.