Hvad Betyder PLUDSELIG KAN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• voi yhtäkkiä
• voivat yhtäkkiä
• voi äkkiä

Eksempler på brug af Pludselig kan på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Når et kondom pludselig kan bryde;
Kun kondomi voi yhtäkkiä murtautua;

Stop pludselig kan forårsage abstinenssymptomer.
Pysäyttäminen yhtäkkiä voi aiheuttaa vieroitusoireita.

En person spiser indeholder alkali anlæg, pludselig kan forårsage hårtab.
Henkilö syödä sisältää alkali kasvi, yhtäkkiä voi aiheuttaa hiustenlähtöä.

Hvor folk pludselig kan miste alt, selv deres egen skygge.
Meiltä voidaan yhtäkkiä viedä kaikki, jopa oma henki.

Mange dåseåbnere har til fælles, at de pludselig kan fejle tjenesten.
Monilla voi olla yhteisiä, että he voivat yhtäkkiä epäonnistua palvelussa.

Blå mærker pludselig kan vises fra misbrug, spiseforstyrrelser eller vitaminmangel.
Mustelmia voi yhtäkkiä väärinkäytöltä, syömishäiriöt tai vitamiinin puutos.

Dette er nogle af de spørgsmål, der pludselig kan synke ind, når du er single.
Nämä ovat joitakin kysymyksiä, jotka voivat yhtäkkiä uppoutua, kun olet yksi.

Den anden holder på, at vi stadig bærer rundt på mange af vores forfædres gener i cellerne, og at disse gener under bestemte omstændigheder pludselig kan aktiveres.
Toisen teorian mukaan nykyihminen kantaa soluissaan vielä monia esivanhempiensa geenejä, jotka tietyissä oloissa voivat yhtäkkiä aktivoitua.

Kig nøje for vejen, der pludselig kan vende stærkt i den anden retning.
Katso tarkkaan tien, joka voi äkkiä kääntyä jyrkästi toiseen suuntaan.

Det skal indlyses, at depression er som en orkan, der pludselig kan komme i vejen.
On ymmärrettävä, että masennus on kuin hurrikaani, joka voi yhtäkkiä kiinni.

Cystitis er en sygdom, der pludselig kan forekomme og ændre alle planer i de kommende dage.
Sikiö on sairaus, joka voi yhtäkkiä näkyä ja muuttaa kaikki suunnitelmat lähipäivinä.

Inden for en time anbefales det at overholde offerets tilstand, da det pludselig kan forringes.
Tunti on suositeltavaa tarkkailla uhrin tilaa, koska se voi äkkiä heikentyä.

Når doorinatsii strømmen pludselig kan afbrydes, er der ingen følelse af fuldstændig tømning af blæren;
Kun deurinatsii virtaa voi yhtäkkiä keskeyttää, ei ole tunne täydellistä tyhjennystä virtsarakon;

Rejser på ruten i Costa Rica, er det værd at huske på, at vejen pludselig kan krydse et vildt dyr.
Matkustaminen reitillä Costa Rican, on syytä muistaa, että tie voi yhtäkkiä ylittää villieläin.

Den første grund, at hunden pludselig kan tage væk benene på alle alderstrin, er en række af skader.
Ensimmäinen syy, että koira voi yhtäkkiä ottaa pois jalkojen missä iässä tahansa, ovat erilaisia vammoja: repiminen jänteen.

Som Mazzini, som Garibaldi, som dig, Fiorelli. Men jeg har indtryk af, at hun pludselig kan dukke op.
Mutta sain käsityksen, että hän voi yhtäkkiä olla- aivan kuin Mazzini, Garibaldi tai te, Fiorelli.

Denne metode sparer også fra frost, som pludselig kan komme i gang med blåbær om foråret, og det er godt til vanding om sommeren.
Tämä menetelmä säästää myös pakkasista, jotka voivat yhtäkkiä saada kiinni mustikoita keväällä, ja se on hyvä kasteluun kesällä.

Hvem husker scenerne fra filmtrilogien'The Matrix' fra 1999, hvor et forbipasserende pludselig kan skifte til'agenten'?
Kuka muistaa 1999-elokuvan trilogian"The Matrix"-näkymät, joissa jokainen ohikulkija voi yhtäkkiä muuttua"agentiksi"?

Har du nogensinde tænkt over, hvad din IKEA møbler pludselig kan erhverve et helt nyt udseende, uden at ændre deres funktionelle evner?
Oletko koskaan ajatellut, mitä IKEA huonekaluja voi yhtäkkiä hankkia täysin uuden ilmeen, muuttamatta niiden toimintakykyä?

Tålmodighed er evnen til at reagere stabilt ogrolig udholde enhver trængsel af liv, smerte og ulykke, som pludselig kan falde på hovedet.
Kärsivällisyys on kyky reagoida vakaasti jarauhallisesti kestää kaikki elämän vaikeudet, kipu ja onnettomuus, jotka voivat yhtäkkiä pudota päähän.

Deres udbredelse ses på puberteten, når hvid acne pludselig kan optræde på pungen og også selvopløsninger.
Niiden esiintyvyys murrosiän aikana havaitaan, kun valkoiset pimples voivat yhtäkkiä esiintyä kivespussilla ja myös itsestään.

Hvorfor er det sådan, at legemlig sundhed pludselig kan ændre sig, helbrede sig selv, efterspørge andre former for fødevarer, og have biologisk visdom?
Miksi kehon terveys voi yhtäkkiä muuttua, keho voi parantua, pyytää toisenlaista ruokaa ja olla biologisesti viisas?

Konvolut på grund af det nylige fund af en edderkop-webeegendom kaldet superkontraktion, hvor tynde fibre pludselig kan samle sig som reaktion på ændringer i fugt.
Kirjekuori, joka on äskettäin löydetty hämähäkkiverkko-ominaisuudesta, jota kutsutaan suprakontraktioksi, jossa ohuet kuidut voivat yhtäkkiä kutistua vastauksena kosteuden muutoksiin.

Det er underligt, hvordan noget, man aldrig har hørt tale om, pludselig kan blive hele ens verden”, fortæller Robin.
On hurjaa, miten jostain aivan tuntemattomasta voi yhtäkkiä tulla koko elämäsi”, Robin kuvailee.

Det frygter også, at en række forskerhold, som var blevet dannet, pludselig kan forsvinde, fordi det kun er de tre instrumenter.
Se pelkää myös, että jos käytetään yksinomaan näitä kolmea välinettä, voidaan yhtäkkiä menettää monia jo muodostuneita tutkimusryhmiä.

Det er ikke ideelt, da det at frakoble en elektronisk enhed pludselig kan beskadige hardwaren eller, i dette tilfælde, firmwaren.
Se ei ole ihanteellinen, koska irrottamalla elektroninen laite yhtäkkiä voi vahingoittaa laitteistoa tai, Tässä tapauksessa, firmware.

Hvis du rejser til et sted, hvor masser af filialer- stadig få fat i nogle træ, fordi det pludselig kan begyndte det at regne, og Ilden ikke lavet af rå grene.
Jos matkustat paikkaan, jossa runsaasti oksat- vielä napata joitakin puu, koska se voi yhtäkkiä alkaa sade, ja palo ei ole valmistettu raaka oksat.

Pludselig kunne de trække vejret.
Yhtäkkiä pystyi hengittää.

Pludselig kunne man spille for eksempel Tetris og Super Mario, hvor man ville.
Yhtäkkiä pystyi pelaamaan erilaisia pelejä kuten Tetristä ja Super Mariota ihan missä halusi.

Pludselig kunne jeg trække vejret igen.
Yhtäkkiä pystyin hengittämään taas.

Hvordan man bruger "pludselig kan" i en Dansk sætning

Handlebaner er en bane der går igennem en skov, eksempelvis, hvor en skydeskive pludselig kan springe frem, og de værnepligtige skal reagere ved at træffe skiven.

Pludselig kan man se hvor fint mine meget små planter er vokset til, selv om bedet er noget skygget af mit nye hus.

Men der er ikke umiddelbart mulighed for at den reelle udgift til forsikrede ledige pludselig kan falde med 10 mio.

Dette kan resultere i, at dit navn pludselig kan dukke op flere forskellige steder på internet efter du er gået bort.

Holde op pludselig kan også forårsage tilbagetrækning-lignende symptomer.

Det er f.eks benhårdt at amme, men de skal jo ikke ammes hele livet, og pludselig kan de også både gå og spise selv!

Der kommer jo til at være 16 sanctionals der pludselig kan lave CrossFit Open-penge på den måde nu.

Det er umuligt at forudsige, hvordan den firebenede pludselig kan forholde sig, når den ikke mere er cetrum for opmærksomhed.

Det er mørkt og stille, men pludselig kan vi se en skygge på størrelse med en stor kuffert bevege sig op på stranden.

Hvordan man bruger "voi yhtäkkiä, voi äkkiä" i en Finsk sætning

Kaikilla meillä voi voi yhtäkkiä hajota.

Kulumisen aikana jet voi äkkiä loppua.

Tähtipelaajakin voi yhtäkkiä siirtyä kilpailijan leiriin.

Toisaalta venytysvastus voi äkkiä antaa periksi.

Tämä teki palvelun voi yhtäkkiä hajota.

Niillä leikkauksilla voi äkkiä tahkoa miljoonia.

Shiba-fani voi äkkiä tuhlata rahansa kaupassa.

Missä tahansa voi yhtäkkiä syntyä poikkeustilanne.

Voi yhtäkkiä saada oivalluksia omastakin elämästään.

Voi äkkiä olla että kysyntää löytyykin.