Hvad Betyder POST-TRAUMATISK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• post-traumaattinen
• posttraumaattisesta
• traumaperäisen

Eksempler på brug af Post-traumatisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Post-traumatisk hukommelsestab.
Posttraumaattinen muistinmenetys.

Det kan være post-traumatisk stress.
Se voi olla posttraumaattista stressiä.

Post-traumatisk stress. Hun fik en hjernerystelse.
Traumaperäistä stressiä, tai aivotärähdys.

Det kalder vi post-traumatisk stress.
Me sanomme sitä traumaperäiseksi stressiksi.

Post-traumatisk stress er en god undskyldning.
Post-traumaattinen stressi on loistava tekosyy.

Jeg mener, måske er det post-traumatisk stress.
Se voi olla posttraumaattista stressiä.

Shaw fik post-traumatisk stress, og fik tildelt en psykiater.
Shaw kärsi posttraumaattisesta stressistä- ja kävi aseman psykiatrilla hoidossa.

Han fik strafnedsættelse for post-traumatisk stress.
Rangaistus lieveni posttraumaattisen stressin takia.

Hvad er post-traumatisk stress?
Mikä on post-traumaattinen stressi?

Du lider af fremmedgørelse og post-traumatisk stress.
Kärsit vieraantumisesta ja traumaperäisestä stressistä.

Du har en post-traumatisk stressreaktion.
Sinulla on posttraumaattinen stressireaktio.

Du lider af fremmedgørelse og post-traumatisk stress.
Kärsit vieraantumisen tunteesta ja trauman jälkeisestä häiriöstä.

Lider du af post-traumatisk stress disorder(PTSD)?
Oletteko kärsivät post-traumaattinen stressi häiriö(PTSD)?

Det er okay. Det er faktisk en form for post-traumatisk stress.
Tuo on yksi posttraumaattisen stressin muoto.- Ei hätää.

Post-traumatisk behandler hævelse i blå mærker, skader i atleter.
Jälki-traumaattinen kohtelee turpoamista mustelmissa, urheilijoiden vammoissa.

Jeg ved det rigtige udtryk, som veteraner bruger er post-traumatisk stress.
Oikea termi olisi kai"jälkitraumaattinen stressi".

Jeg lider hverken af post-traumatisk stress, eller narcissistisk storhedsvanvid.
En kärsi posttraumaattisesta stressistä tai narsistisesta persoonallisuudesta.

Den vigtigste årsag til kroniske, gentagne mareridt er post-traumatisk stress.
Tärkein syy krooninen, toistuva painajaisia on post-traumaattinen stressi.

Andre kan lide post-traumatisk stress og genoplev tab eller misbrug gentagne gange i deres sind.
Toiset voivat kärsiä traumaperäisen stressin ja kokea menetyksen tai väärin toistuvasti mieltään.

Dens knowhow gælder fra postoperativ eller post-traumatisk rehabilitering til en la…+.
Sen osaamista sovelletaan leikkauksen jälkeisestä tai posttraumaattisesta…+.

Post-traumatisk tilstand- med dette symptom kan brugen af yohimbin forværre tilstanden signifikant;
Post-traumaattinen tila- tällaisella oireella, Yohimbinin käyttö voi merkittävästi pahentaa tilannetta;

Psykiatere kalder det en post-traumatisk stress reaktion.
Kallonkutistajat kutsuvat sitä traumanjälkeiseksi stressioireyhtymäksi.

De oplever post-traumatisk stress disorder i samme takt som veteraner, der kæmpede i Irak og Afghanistan.
He kokevat post-traumaattinen stressihäiriö samaan tahtiin kuin veteraaneja jotka taistelivat Irakissa ja Afganistanissa.

Det sinker processen for dannelse af giftige eller post-traumatisk ødem hjerne.
Se hidastaa prosessin muodostumista myrkyllisten tai post-traumaattinen turvotus aivoihin.

Jeg er ked af jeg er svært dating med post-traumatisk stress traumer og misbrug forhindre mig i at finde kærligheden?
Olen pahoillani olen vaikeaa dating post traumaattinen stressi trauma ja väärinkäytökset estää minua löytää rakkautta?

Mange psykologi tidsskrifter har allerede offentliggjort information om komplekse post-traumatisk stress disorder.
Monet psykologian lehdissä on jo julkaissut tietoja monimutkaisia traumaperäisen stressihäiriön.

Udskriv Oversigt Post-traumatisk stress disorder PTSD er en mental sundhed betingelse, der er udløst af en frygtindgydende begivenhed- enten oplever det eller vidne det.
Tulosta Yhteenveto Post-traumaattinen stressihäiriö PTSD on mielenterveyden ehdon, joka laukaisee kauhistuttava tapahtuma- joko kokee sitä tai todistaa sitä.

Uhåndterede og undertrykte traumer resulterer næsten altid i post-traumatisk stress og kronisk depression.
Hoitamaton ja patoutunut trauma johtaa melkein aina traumaperäiseen stressiin ja krooniseen masennukseen.

Til gengæld indikatorer såsom vedvarende post-traumatisk stress, depression, angst, kroniske smerter, astma og endda diabetes er tavse mærker, men den slags dysfunktionelle links.
Indikaattorit, kuten traumaattinen stressi, masennus, ahdistuneisuushäiriöt, krooninen kipu, astma ja jopa diabetes, ovat puolestaan hiljaisia, mutta pysyviä merkkejä tämäntyyppisistä toiminnallisista linkeistä.

Dele af hjernen, såsom mandelkernen og anterior cingulære cortex sætter personen i et konstant alarmberedskab, angst og i nogle tilfælde post-traumatisk stress.
Osa aivoja, kuten mantelitumake ja etuaivokuori, ajavat ihmisen jatkuvaan hälytystilaan, ahdistukseen sekä joissakin tapauksissa traumaperäiseen stressiin.