Hvad Betyder PRIORITETSOMRÅDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• painopistealueet
• painopistealoja
• ensisijaisia aloja
• painopistealuetta

Eksempler på brug af Prioritetsområder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der findes tre prioritetsområder.
Painopistealoja on kolme.

Jeg tror faktisk også hr. Rodríguez Zapatero har to prioritetsområder.
Uskon, että teilläkin on itse asiassa kaksi painopistealuetta.

Der fastlægges fire prioritetsområder for livslang vejledning, som skal.
Siinä vahvistetaan elinikäisen ohjauksen neljä toimintalinjaa, joiden tavoitteena on parantaa.

Jeg vil kort nævne de fire andre prioritetsområder.
Luettelen lyhyesti neljä muuta ensisijaista kysymystä.

Beretningen identificerer flere prioritetsområder, hvor de enkelte lande skal yde en større indsats, før de kan indføre euroen.
Arvioinnissa määritetään useita ensisijaisia aloja, joilla yksittäisten valtioiden on toteutettava lisäponnisteluja ennen euron käyttöönottoa.

Rapporten identificerer flere prioritetsområder.
Kertomuksessa määritellään useita ensisijaisia toiminta-aloja.

Konklusionerne udpeger 4 prioritetsområder, der bør satses på ud over de prioriteter og retningslinjer, der er formuleret i Københavnsprocessen.
Päätelmissä määritetään neljä toimintalinjaa niiden painopisteiden ja suuntaviivojen lisäksi, jotka sisältyvät Kööpenhaminan prosessiin.

Hr. formand, De ved, at hvidbogen foreslår ni prioritetsområder.
Arvoisa puhemies, tiedätte, että valkoisessa kirjassa esitetään yhdeksän ensisijaista tavoitetta.

Det andet er forudsigelighed. Ved at angive klare langsigtede prioritetsområder for samarbejdet vil både EU og FN kunne få en mere forudsigelig strøm af økonomiske bidrag fra EU.
Ennustettavuus: nimeämällä selkeästi pitkäaikaiset yhteistyön painopistealueet sekä EY että YK voivat ennakoida paremmin EY: n rahoituksen.

Jeg var lidt bekymret over, at formandskabet ville opgive sine prioritetsområder.
Olin vähän huolissani siitä, että puheenjohtajavaltio näytti olevan luopumassa tavoitteistaan.

I Kommissionens handlingsplan defineres en række prioritetsområder, som de berørte parters aktioner bør rettes mod.
Komission toimintasuunnitelmassa määritellään useita ensisijaisia aloja, joihin eri osapuolten olisi keskitettävä toimintansa.

Heri vil Rådet tilkendegive sin holdning til de initiativer, som Kommissionen har defineret som prioritetsområder.
Niissä selitettäisiin neuvoston kanta aloitteisiin, jotka neuvosto määritteli ensisijaisen toiminnan alueiksi.

Jeg bifalder, at man koncentrerer sig om en række udvalgte prioritetsområder i forbindelse med det kommende program.
Minusta on hyvä, että tulevassa ohjelmassa keskitytään vain tiettyihin painopistealueisiin.

Politikarbejde vedrørende reduktion af overvægt og fedme i Europa fokuserer fortsat på prioritetsområder som.
Ylipainoa ja lihavuutta vähentävien EU-politiikkojen laatimisessa keskitytään edelleen ensisijaisiin tavoitteisiin, joita ovat muun muassa.

Hr. formand, mine damer og herrer! Vi har faktisk to prioritetsområder for det spanske formandskab.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, meillä on Espanjan puheenjohtajakaudella itse asiassa kaksi painopistealuetta.

Teknologisk udvikling og fjernelse af unødigt bureaukrati med henblik på at tiltrække investeringer til havnesektoren er også prioritetsområder.
Tekninen kehitys ja tarpeettoman byrokratian vähentäminen investointien houkuttelemiseksi satama-alalle ovat myös painopistealoja.

Hr. formand, Europa-Parlamentet har her i dag drøftet sine prioritetsområder for det almindelige budget for 1998.
Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentti on keskustellut tänä iltana vuoden 1998 yleistä talousarviota koskevista ensisijaisista tavoitteistaan.

Disse workshopper giver akkrediterede interessentorganisationer mulighed for at bidrage til ECHA's arbejdsplaner og fremtidige prioritetsområder.
Työpajoissa akkreditoidut sidosryhmät voivat esittää näkemyksiään kemikaaliviraston toimintasuunnitelmista ja tulevista painopisteistä.

Desuden er der risikoen for overlapninger. Endnu engang udpeges der prioritetsområder, og selv havbunden er blevet trukket med ind i debatten.
Päällekkäisyyden vaara on edelleen olemassa: jälleen kerran on nimetty painopistealueet ja jopa merenpohja on vedetty mukaan keskusteluun.

I overensstemmelse med‘Europa 2020' strategien kan handlingsplanen for turistsektoren på EU-plan opbygges omkring fire prioritetsområder.
Eurooppa 2020-talousstrategian mukaisesti EU: n tason matkailualan toimintapuitteet voidaan muodostaa seuraavien neljän painopisteen ympärille.

Administrere forskningsaktiviteter inden for militærteknologi(22 prioritetsområder, herunder elektronik, systemer mod landminer og fysisk beskyttelse).
Puolustusteknologian tutkimustoiminnan hallinnointi(22 painopistealuetta, mukaan lukien elektroniset laitteistot, maamiinojen torjuntajärjestelmät ja fyysinen suojelu).

I henhold til programmerne om europæisk territorialt samarbejde skal mindst 80% af midlerne koncentreres om de fire ovennævnte prioritetsområder.
Euroopan alueellisen yhteistyön ohjelmissa vähintään 80 prosenttia määrärahoista keskitetään näille edellä mainituille neljälle painopistealalle.

Opfordrer Kommissionen til at undersøge årsagerne til, at visse tematiske mål og prioritetsområder oftere tages i betragtning af EU-delegationerne, hvorved der opnås større fremskridt;
Kehottaa komissiota tarkastelemaan selvityksen avulla syitä, miksi EU: n edustustot ottavat useammin huomioon tietyt painopistealueet ja niillä saavutetaan enemmän edistystä;

Med det regionale perspektiv og den regionale samhørighed som et overordnet mål vil aktiviteterne ligeledes være målrettet mod landespecifik støtte og faglig bistand på de opstillede nationale prioritetsområder.
Vaikka hankkeiden yleisenä tavoitteena on säilyttää alueellinen näkökulma ja yhtenäisyys, toimintaa kohdennetaan myös maakohtaiseen tukeen ja tekniseen apuun yksittäisillä kansallisilla painopistealueilla.

Handlingsplanen fra 2012 for EU's Østersøstrategi(EUSBSR) identificerer 15 prioritetsområder for gennemførelsen af EUSBSR.
EU: n strategia Itämeren aluetta varten(EUSBSR) valmistui vuonna 2009 sisältäen neljä ns. pilaria ja niiden alla 15 painopistealuetta.

I henhold til betænkningen skal informationssamfundet være åbent for alle, og uddannelse, erhvervsuddannelse og digitale færdigheder er prioritetsområder for skabelsen af et inklusivt informationssamfund, der medvirker til at løse problemerne med digital fragmentering og sikrer adgangen til grundlæggende teknologier under lige vilkår, samtidig med at borgerne hjælpes til at deltage i den politiske beslutningstagning med henblik på at styrke demokratiet ved hele tiden at gå i den retning, der er afstukket i Lissabon-strategien.
Mietinnössä todetaan, että tietoyhteiskunnan on oltava avoin kaikille ja että oppiminen, koulutus ja digitaalinen lukutaito ovat ensisijaisia aloja osallistavan tietoyhteiskunnan luomisessa, jotta voidaan kaventaa digitaalista kuilua ja taata perustekniikoiden saatavuus tasa-arvoisin edellytyksin sekä auttaa kansalaisia osallistumaan poliittiseen päätöksentekoon. Näin voidaan vahvistaa demokratiaa ja samalla edistyä Lissabonin strategian toteuttamisessa.

Kommissionen tager hensyn til de andre institutioners synspunkter, når den fastlægger sine prioritetsområder for det kommende år.
Komissio ottaa muiden toimielinten näkökannat huomioon valmistellessaan tulevan vuoden painopisteitä.

Beskyttelse af børn og unge og fremme af deres deltagelse i udviklingsspørgsmål er prioritetsområder, der skal arbejdes med i DCI-temaprogrammet”Investering i mennesker” og i det nye instrument for demokrati og menneskerettigheder.
Lasten ja nuorten suojeleminen ja heidän osallistumisensa kehitykseen ovat painopistealoja, joihin on panostettava kehitysyhteistyön rahoitusvälineen temaattisessa Investointi ihmisiin ohjelmassa sekä uuden demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan välineen puitteissa.

Opmærksomheden bør endvidere rettes mod, at der ved oprettelsen af et nyt finansieringsinstrument udelukkende til udviklingslandene skal foretages en grundig analyse af de generelle målsætninger, prioritetsområder og forventede resultater samt tildelingen af midler.
Olisi kiinnitettävä huomiota myös siihen, että pelkästään kehitysmaita koskevan uuden rahoitusvälineen kehittämisessä on arvioitava perusteellisesti yleisiä tavoitteita, painopistealoja ja odotettuja tuloksia samoin kuin varojen jakamista.

Et fælleseuropæisk projekt kan fokusere på udviklingen af nye kurser eller revision af eksisterende kurser inden for de relevante, nationale prioritetsområder, udvikling og/eller tilpasning af tilsvarende undervisningshjælpemidler og -materiale, omskoling af undervisere, gennemgang af undervisningsmetoder og formidling af resultater.
Yhteiseurooppalaisessa hankkeessa voidaan keskittyä uusien kurssien luomiseen tai olemassa olevien kurssien uudistamiseen tärkeillä kansallisilla painopistealueilla, niihin liittyvien opetusvälineiden ja opetusmateriaalin kehittämiseen ja/tai muokkaamiseen, opettajien uudelleenkoulutukseen, opetusmenetelmien uudelleenarviointiin ja tulosten välittämiseen.

Hvordan man bruger "prioritetsområder" i en Dansk sætning

Dette vil ske løbende gennem Danmark er prioritetsområdekoordinator for alle Østersøstrategiens maritimt orienterede prioritetsområder 6.

Gennemsnittet for alle prioritetsområder er 2,3 pct.

Den særlige betydning af forskning, videnskab og innovation præger alle disse prioritetsområder.

De tre prioritetsområder, som skal fremme grøn og blå vækst i østersøområdet, er innovation, effektiv forvaltning af naturressourcer og bæredygtig transport.

Mennesker i centrum og forretningsintegritet er prioritetsområder, der gør os i stand til at realisere denne vision.

Prioritetsområder, Styrker, Muligheder eller Svagheder i forhold til at forbedre den overordnede trivsel på.

Stabilitet og skrøbelighed er et af i alt fem prioritetsområder i strategien for Danmarks udviklingssamarbejde.

Ligestilling og kvinders rettigheder er ligeledes et prioritetsområder for dansk udviklingsbistand.

Kommissionen har i programmet udpeget de fire vigtigste prioritetsområder for EU’s arbejde næste år.

Der afsættes blandt andet flere penge af til fremme af seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder, som er et af regeringens prioritetsområder.

Hvordan man bruger "painopistealoja, painopistealueet" i en Finsk sætning

Yrittäjyyden kehittämistoiminnan painopistealoja ovat elintarvike-, puutuote-, luontoyrittäjyys- ja palveluala.

Näkökulmat eli painopistealueet määrittävät strategian valtatiet.

Osaamiskeskusaloja ja innovaatiostrategian painopistealoja on käsitelty tarkemmin seuraavassa luvussa 5.2.

Koulun toiminnan painopistealueet asetetaan erikseen lukuvuosittain.

Vaasan yliopiston aluetieteen oppiaineen painopistealoja ovat aluetalous ja aluekehittäminen.

Suunnitelmaan liittyvät painopistealueet käsitellään syksyn kokouksessa.

RGSL:n kirjasto kattaa koulun painopistealueet mallikkaasti.

Savonian tietotekniikan koulutuksen tutkimuksellisia painopistealoja ovat ohjelmistotekniikka, tietoverkot ja palvelimet.

Painopistealoja ovat lääkekehitys, diagnostiikka, biomateriaalit ja funktionaaliset elintarvikkeet.

Keskuksen painopistealueet suuntaavat julkaisujen aiheiden valintaa.