Eksempler på brug af Prioritetsområder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anden handlingsplan dækker fem prioritetsområder.
Abarca cinco sectores prioritarios.Identificere prioritetsområder og aktiviteter.
Definir sus actividades y ámbitos prioritarios;Dette beløb er langtfra tilstrækkeligt til disse vigtige prioritetsområder.
Otte prioritetsområder- Status for gennemførelsen.
Ocho ámbitos prioritarios- Resumen de los avances.Der blev givet støtte til projekter inden for følgende prioritetsområder.
La ayuda a los proyectos se centró en las siguientes áreas prioritarias.Disse er alle vigtige prioritetsområder for AVS-landene.
Todas estas son prioridades importantes para los países ACP.Den strategiske indsats fokuserer på følgende fem prioritetsområder.
El Compromiso estratégico se centra en los cinco ámbitos prioritarios siguientes.En af EU's største prioritetsområder er etablering af et energiområde.
Una de las mayores prioridades de la UE es crear un espacio energético.Jeg var lidt bekymret over, at formandskabet ville opgive sine prioritetsområder.
Me preocupaba un poco que la Presidencia fuera a abandonar sus prioridades.Der fastlægges fire prioritetsområder for livslang vejledning, som skal.
Establece cuatro ámbitos prioritarios para la orientación permanente, destinados a.Det vil fremme nogle få centrale aktioner og mål på fire prioritetsområder.
Promoverá una serie de actividades y objetivos claros en cuatro ámbitos prioritarios.Desuden har Tjekkiet fastsat tre prioritetsområder for sit formandskab.
Además, mi país ha establecido tres ámbitos prioritarios para su Presidencia del Consejo.Udrulning af globale corporate citizenship-aktiviteter med fokus på prioritetsområder.
Desarrollar actividades ciudadanas corporativas globales con un enfoque en las áreas prioritarias.Den identificerer fem prioritetsområder og skitserer en række initiativer inden for hvert af dem.
Identifica cinco prioridades y presenta una serie de iniciativas para cada una de ellas.Beskyttelse af fiskeynglen har også stor betydning, ogdet skal være et af vores prioritetsområder.
La protección de los alevines es igualmente importante ydebe ser una de nuestras prioridades.Den identificerer fem prioritetsområder og skitserer en række initiativer inden for hvert af dem.
Establece cinco prioridades y esboza una serie de iniciativas para cada una de ellos, a saber.Derfor har vi gjort eksponering for farlige kemiske stoffer til et af denne betænknings prioritetsområder.
Por ello, la exposición a las sustancias químicas peligrosas es una de las prioridades de este informe.Hr. formand, mine damer og herrer!Vi har faktisk to prioritetsområder for det spanske formandskab.
Señor Presidente, Señorías,en realidad tenemos dos prioridades para la Presidencia española.Målsætninger og prioritetsområder for Anden handlingsplan for den nordlige dimension, 2004-2006.
Objetivos y sectores prioritarios del segundo plan de acción para la dimensión septentrional, 2004-2006.Mine damer og herrer, i december 2002 præsenterede det græske formandskab sine prioritetsområder og særlige mål.
Señorías, en diciembre de 2002 la Presidencia griega presentó sus prioridades y objetivos específicos.UN Women fokuserer på prioritetsområder, der er fundamentale for kvinders lighed, og som kan sikre fremskridt over hele linjen.
Se enfoca en áreas prioritarias que son fundamentales para la igualdad de las mujeres y que pueden impulsar el progreso de forma generalizada.Kommissionen tager hensyn til de andre institutioners synspunkter, når den fastlægger sine prioritetsområder for det kommende år.
La Comisión tiene en cuenta los pareceres de las demás instituciones al preparar sus prioridades para el año siguiente.UN Women fokuserer på prioritetsområder, der er fundamentale for kvinders lighed, og som kan sikre fremskridt over hele linjen.
La ONU Mujeres se centra en áreas prioritarias que son fundamentales para alcanzar la igualdad de las mujeres y respalda todos los aspectos de la labor de la Comisión.Disse workshopper giver akkrediterede interessentorganisationer mulighed for at bidrage til ECHA's arbejdsplaner og fremtidige prioritetsområder.
Los talleres permiten a las partes interesadas hacer aportaciones sobre nuestros planes de trabajo y prioridades futuras.Der skal hvert år fastlægges nogle specifikke prioritetsområder, som ledsages af gennemførelsesstrategier.
Habría que fijar prioridades anuales específicas, acompañadas de modalidades de aplicación.Jeg mener, atvi som Den Europæiske Union har pligt til at gøre kampen mod udstødelse og fattigdom til et af vores prioritetsområder.
Creo que nosotros,la Unión Europea, tenemos la obligación de hacer de la lucha contra la exclusión y la pobreza una de nuestras prioridades.Φ Udvikling af nye undervisningsplaner ogstudier inden for de nationale Phare prioritetsområder angående landbrug, miljø og energistudier.
Desarrollo de nuevosprogramas de estudios y de cursos en el marco de las áreas prioritarias de Phare sobre agricultura, medio ambiente y energía.Valget af prioritetsområder kan også reflektere en beslutning om at bevæge sig bort fra fagområder, der allerede er blevet finansieret under TEMPUS I.
La elección de las áreas prioritarias puede ser también un reflejo de la decisión de desplazarse de aquellas Forøgelse af skattefordelen ved investering i FoU for store virksomheder og udpegning af prioritetsområder for produktivitetsforøgelse.
Ampliación del crédito fiscal de la inversión en I+D para las grandesempresas y determinación de las áreas prioritarias para aumentar laproductividad.Vi skal derfor muligvis justere vores prioritetsområder og projekter, navnlig i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning og udvikling.
Quizá, este sea el motivo por el que necesitamos adaptar nuestras prioridades y proyectos, especialmente, en el contexto del Séptimo Programa Marco de investigación y desarrollo.
