Hvad Betyder PROBLEMET ALENE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ongelmaa yksin

Eksempler på brug af Problemet alene på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Danmark kan ikke løse problemet alene.
Suomi ei voi ratkaista ongelmaa yksin.

Ikke mange repræsentanter for det stærkere køn har travlt med sådan en delikat problem til lægerne og forsøger at løse problemet alene.
Ei monet jäsenet vahvempi sukupuoli kiire näin herkkä kysymys lääkäreille, yrittää korjata ongelmaa yksin.

Men de ofte ikke løse problemet alene.
Kuitenkin ne eivät useinkaan ratkaise ongelmaa yksin.

Ikke mange repræsentanter for det stærkere køn har travlt med sådan en delikat problem til lægerne og forsøger at løse problemet alene.
Ei monet edustajat vahvempi sukupuoli on kiire niin herkkä ongelma, lääkäri yrittää korjata ongelmaa yksin.

Sommetider er overtrædelser så udtalt, at det ikke er muligt at helbrede problemet alene, og så kan en hospitalsindlæggelse blive anbefalet af en læge.
Joskus rikkomukset niin korostuneita, että paranna ongelmaa yksin ei toimi, niin lääkäri voi suositella sairaalahoitoa klinikalla.

Jeg ved, at Europa har gjort sin del og er klar til at gå videre til 30%, men vi kan ikke løse problemet alene.
Tiedän Euroopan tehneen osansa ja että se on valmis siirtymään 30 prosenttiin, mutta emme voi ratkaista ongelmaa yksin.

Vi kan ikke løse problemet alene, men ingen kan løse problemet uden os, og det er vores styrke og den vej, som vi skal følge.
Emme pysty ratkaisemaan ongelmaa yksin, mutta kukaan ei voi ratkaista ongelmaa ilman meitä, ja juuri tässä piilee voimamme ja juuri tätä tietä meidän on edettävä.

Hvis barnet er bekymret for forstoppelse, kan forældre ikke ignorere denne kendsgerning og forsøge at klare problemet alene.
Kun lapsi on huolissaan ummetuksesta, vanhempien ei pidä sivuuttaa tätä seikkaa ja korjata tämä ongelma yksin.

Kommissionen kan selvfølgelig ikke løse problemet alene, men jeg tror, at den kan hjælpe meget med at få priserne ned på et mere fornuftigt niveau.
Komissio ei luonnollisesti pysty ratkaisemaan tätä ongelmaa yksin, mutta se voi mielestäni merkittävästi vaikuttaa hintojen vakauttamiseen kohtuulliselle tasolle.

Hvis barnet er bekymret for forstoppelse, kan forældre ikke ignorere denne kendsgerning og forsøge at klare problemet alene.
Jos lapsi on huolissaan ummetuksesta, vanhemmat eivät voi sivuuttaa tätä tosiasiaa ja yrittää selviytyä ongelmasta yksin.

EU træffer egnede foranstaltninger, men er ikke i stand til at klare problemet alene. Derfor er det nødvendigt at søge tilstrækkeligt samarbejde ud over EU.
Euroopan unioni toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä muttei pysty selvittämään ongelmaa yksin, ja siksi sen on aloitettava yhteistyö unionin ulkopuolisten maiden kanssa.

Det er en udfordring, som kræver europæisk og internationalt samarbejde, eftersom intet land kan løse problemet alene.
Se on haaste, joka edellyttää eurooppalaista ja kansainvälistä yhteistyötä, sillä mikään maa ei pysty ratkaisemaan ongelmaa yksin.

Jeg er sikker på, at Italien som et hvilket som helst andet land i Middelhavsområdet er på overarbejde, når det gælder om at håndtere problemet alene, og landet er ikke det eneste, der står over for denne enorme strøm af flygtninge.
Kysymys on kuitenkin valtavasta ihmisvirrasta. Olen varma, että Italia, kuten kaikki muutkin Välimeren alueen valtiot, ei pysty selviytymään nykyisestä ongelmasta yksin, eikä se ole ainoa valtio, johon tämä valtava pakolaisvirta kohdistuu.

Det skete så, at jeg på det tidspunkt ikke var i min by, og at komme til klinikken var problematisk, så jeg var nødt til at løse problemet alene.
Niin tapahtui, että tuolloin en ollut kaupungissani ja klinikalle pääsy oli ongelmallista, joten minun piti ratkaista ongelma yksin.

Jeg mener naturligvis også, at vi hverken som politikere eller som teknikere overhovedet er i stand til at tackle problemet alene.
Olen tietysti lisäksi sitä mieltä, että me emme poliitikkoina emmekä tekniikan ammattilaisina pysty ylipäätään ratkaisemaan tätä ongelmaa yksin.

Det er ganske givet nødvendigt med koordinering på internationalt plan, og medlemsstaterne og EU bør spille deres rolle inden for de internationale organisationer efter en passende strategi, for vi kan ikke løse problemet alene.
Varmasti tarvitaan koordinointia kansainvälisellä tasolla ja varmasti Euroopan unionin jäsenvaltioiden pitää kansainvälisissä järjestöissä toimiessaan noudattaa sopivaa strategiaa, sillä emme voi ratkaista ongelmaa yksin.

Udfør ikke dine problemer alene og uden hjælp, tal med din partner eller din læge.
Älä vie ongelmia yksin ja ilman apua, puhu kumppanisi tai lääkärisi kanssa.

Ingen af EU's medlemsstater kan effektivt løse disse problemer alene.
Mikään EU: n jäsenvaltioista ei onnistu ratkaisemaan näitä ongelmia yksin.

Intet land kan løse disse problemer alene.
Yksikään maa ei kuitenkaan pysty ratkaisemaan näitä ongelmia yksin.

De kan ikke klare nogle problemer alene.
He eivät pysty selviytymään joistakin ongelmista yksin.

Congos myndigheder og hær kan ikke løse områdets problemer alene.
Kongon viranomaiset ja armeija eivät kykene ratkaisemaan alueen ongelmia yksin.

Men kommunerne kan ikke løse problemerne alene.
Kunnat eivät pysty ratkaisemaan ongelmia yksin.

I sidste uge erkendte EU's sundhedsministre, at intet land kan løse disse problemer alene.
Euroopan unionin terveysministerit tunnustivat viime viikolla, ettei mikään maa pysty ratkaisemaan näitä ongelmia yksin.

Selvfølgelig kan mange nu løse uhøjtidelige problemer alene, men i mere komplekse tilfælde er det nødvendigt at kontakte servicecenteret.
Tietenkin nyt monet voivat ratkaista yksinkertaisia ongelmia yksin, mutta monimutkaisemmissa tapauksissa on tarpeen ottaa yhteys palvelukeskukseen.

Ingen kan løse alle verdens problemer alene, men vi kan gøre vores del, og samlet er det Guds frelsesplan for hele hans skaberværk.
Kukaan ei voi ratkaista kaikkia maailman ongelmia yksin, mutta me voimme tehdä oman osuutemme, ja kootusti se on Jumalan suunnitelma pelastukseksi koko luomakunnalle.

Alle disse begivenheder og problemer har ét fællestræk, nemlig, at intet europæisk land, selv ikke det allerstørste, kan klare sådanne problemer alene.
Kaikilla näillä tapahtumilla ja ongelmilla on yksi yhteinen lanka: yksikään Euroopan maa, suurinkaan Euroopan maa, ei voi selvitä tällaisista ongelmista yksin.

For vi må erkende, at hverken Italien eller Spanien eller Grækenland eller nogen af grænselandene omkring Middelhavet kan klare disse problemer alene.
Meidän on nimittäin tiedostettava, etteivät Italia, Espanja, Kreikka eikä mikään muukaan Välimeren rajavaltioista kykene ratkaisemaan näitä ongelmia yksinään.

Donaustrategien viser allerede, at vi ved at arbejde sammen kan skabe langt større resultater, end hvis vi forsøger at løse problemerne alene.
Tonava-strategia osoittaa jo, että yhdessä työskentelemällä voimme saada aikaan paljon suurempia vaikutuksia kuin pyrkimällä ratkaisemaan ongelmia yksin.

Vi skal få indført en global tilgang og partnerskabsaftaler, for vi kan ikke løse disse problemer alene.
Meidän on valittava kokonaisvaltainen lähestymistapa ja tehtävä kumppanuussopimuksia, koska emme onnistu ratkaisemaan näitä ongelmia yksin.

Jeg kan nævne kampen mod terrorisme, spredning af masseødelæggelsesvåben, regionale konflikter i Mellemøsten og Afghanistan, klimaændringer, energisikkerhed med bl.a. nuklear sikkerhed osv. Hverken EU eller Rusland kan løse disse problemer alene.
Voin mainita terrorismin torjunnan, joukkotuhoaseiden leviämisen torjunnan, alueelliset konfliktit Lähi-idässä ja Afganistanissa, ilmastonmuutoksen, energiavarmuuden ja niin edelleen. Euroopan unioni ja Venäjä eivät kumpikaan kykene ratkaisemaan näitä ongelmia yksin.

Hvordan man bruger "problemet alene" i en Dansk sætning

Derfor vil kampen mod de produkt er er nu lagt i kurven Køb mere Gå tro, at vi løser problemet alene ved at finde nye.

Til at begynde med, lad os forsøge at håndtere problemet alene.

Af hvilken som helst grund løser nvram -c-flag og genstart næsten altid problemet alene.

Carsons beskrivelse af problemet alene hviler på forholdene i U.

Loslashbet er for dig, har du mulighed for yderligere tre år og er så vidt, at vi løser problemet alene ved at spise dem igen.

Her er bibliotekerne vigtige, men de kan ikke løse problemet alene.

Hvis du kunne have løst problemet alene, så var det nok aldrig blevet så stort.

Hverken kommuner, ngo’er, boligsektor eller vidensinstitutioner kan løse problemet alene.

Unge forældre, som på grund af manglende erfaring og relevant viden, forsøger ofte at løse problemet alene gennem selvbehandling, gør det værre.

I de fleste tilfælde søger familiemedlemmer ikke hjælp og forsøger på en eller anden måde at håndtere problemet alene.

Hvordan man bruger "ongelmaa yksin" i en Finsk sætning

Emme voi taklata tätä ongelmaa yksin vaan se vaatii toimivaa kommunikaatiota ja yhteistyötä asiakkaiden kanssa.

Harri Virtanen 26.6.2019 22:27 Vastaus kommenttiin #6 Ei ongelmaa yksin ydinvoimalla olla ratkaisemassakaan.

Joskus rikkomukset niin korostuneita, että paranna ongelmaa yksin ei toimi, niin lääkäri voi suositella sairaalahoitoa klinikalla.

Media ei pysty ratkaisemaan tätä ongelmaa yksin taloudellisista syistä johtuen.

Valtion liikuntahallinnossa on toki ymmärretty, ettei sillä ole realistisia mahdollisuuksia ratkaista vähäisen liikkumisen ongelmaa yksin liikunnanjärjestöjen kanssa.

Verojen ja taksojen korotuksilla ei ongelmaa yksin hoideta.

Nimimerkeillä kirjoittaminen ei tosin tätä ongelmaa yksin ratkaise, koska nimimerkeistäkin muodostetaan nopeasti identiteettejä, joihin esitetyt mielipiteet liitetään.

Työperäinen maahanmuutto helpottaa työvoiman saatavuutta, mutta sillä ei ongelmaa yksin saada ratkaistua.

Tietovarantojen laajempi hyödyntäminen ei tätä ongelmaa yksin ratkaise.

Kukaan ei pysty tätä jättimäistä ongelmaa yksin ratkaisemaan.