Hvad Betyder PROGRAMMERINGSPERIODEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ohjelmakauden
• ohjelmakausi
• ohjelmakaudella
• ohjelmakautta
• suunnittelukauden
• ohjelmointikauden

Eksempler på brug af Programmeringsperioden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De opvejes af nationalt finansierede operationer, inden programmeringsperioden.
Vastapainoksi toteutetaan kansallisin varoin rahoitettuja toimia ohjelmakauden.

Programmeringsperioden 2000-2006: tættere bånd mellem ESF og Beskæftigelsesstrategien.
Ohjelmakausi 2000-2006: voimakkaampi yhteys Euroopan sosiaalirahaston ja Euroopan työllisyysstrategian välille.

N+ 2/N+ 3-reglen blev første gang indført for programmeringsperioden 2000-2006.
N+2/N+3-sääntö otettiin ensimmäistä kertaa käyttöön ohjelmakautta 2000- 2006 varten.

Programmeringsperioden 2000-2006 viste nemlig, at alt for komplicerede regler bidrager til de konstaterede uregelmæssigheder.
Vuosien 2000-2006 ohjelmakausi itse asiassa osoitti sääntöjen liiallisen monimutkaisuuden lisäävän havaittuja sääntöjenvastaisuuksia.

Kommissionen ved, at udbetalingerne som regel sker langsomt i begyndelsen af programmeringsperioden.
Komissio on tietoinen siitä, että ohjelmakauden alussa varojen käyttöönotto on tavanomaisesti hidasta.

I alt var der ved udgangen af det andet år i programmeringsperioden kun anvendt 2% af de bevillinger, der var fastsat for seks år.
Suunnittelukauden toisen vuoden lopussa kuudeksi vuodeksi vahvistetuista määrärahoista yhteensä ainoastaan 2 prosenttia oli käytetty.

Kommissionen og medlemsstaterne fremlægger strategiske rapporter under hele programmeringsperioden 2007-2013.
Komissio ja jäsenvaltiot laativat vuosittain strategisen kertomuksen koko ohjelmakauden 2007- 2013 ajan.

(2) Programmeringsperioden 20002006- Systemer vedrørende behandling og rapportering af inddrivelser og tilbagetrækninger på medlemsstatsniveau.
Ohjelmakausi 2000- 2006- Maksujen takaisinperintään ja peruutuksiin liittyvät käsittely- ja raportointijärjestelmät jäsenvaltion tasolla.

Det flerårige program for 2017-2020 indeholder et særligt arbejdsprogram for hvert år i programmeringsperioden.
Eurofoundin työohjelmassa 2017- 2020 määritetään erityinen työohjelma ohjelmakauden kullekin vuodelle.

Glæder sig over den foreløbige vurdering, at programmeringsperioden 2007-2013 forventes at blive afsluttet, uden at Grækenland mister nogen midler;
Pitää myönteisenä alustavaa arviota siitä, että ohjelmakausi 2007- 2013 tullaan luultavasti päättämään Kreikan osalta ilman varojen menetyksiä;

Det flerårige program for 2017-2020 indeholder et særligt arbejdsprogram for hvert år i programmeringsperioden.
Monivuotisessa ohjelmassa vuosille 2017- 2020 on erityinen työohjelma ohjelmakauden jokaiselle vuodelle.

Fremadrettet: programmeringsperioden 2014-2020 6.71. I vores årsberetning for 2014(53) bebudede vi forsinkelser i starten på programmeringsperioden 2014-2020.
Katse tulevaisuuteen: ohjelmakausi 2014- 2020 6.71 Tilintarkastustuomioistuin ilmoitti vuoden 2014 vuosikertomuksessa(53) ohjelmakauden 2014- 2020 alun viipeistä.

Kommissionen har dog foreslŒet en ržkke forbedringer med henblik pŒ programmeringsperioden 2014-2020(jf. punkt 66-72).
Komissio on kuitenkin ehdottanut joitakin parannuksia ohjelmakaudelle 2014Đ2020(ks. kohdat 66Đ72).

(1) Programmeringsperioden 20072013- Systemer vedrørende transaktionernes formelle rigtighed på medlemsstatsniveau: overholdelse af de centrale bestemmelser i retsgrundlaget.
Ohjelmakausi 2007- 2013- tapahtumien sääntöjenmukaisuuteen liittyvät järjestelmät jäsenvaltion tasolla: keskeisiin säännöksiin perustuvien vaatimusten noudattaminen.

Konklusioner og anbefalinger 49 109 Kommissionen har foreslŒet žndringer med henblik pŒ programmeringsperioden 2014-2020.
JohtopŠŠtškset ja suositukset 49 109 Suositus 3 Đ Komissio on ehdottanut muutoksia ohjelmakautta 2014Đ2020 varten.

Konsekvenserne af de nye regler for programmeringsperioden 2007-2013, der er enklere og strammere end de regler, som var gældende indtil 2006, kan endnu ikke vurderes.
Tämän seurauksena uusien, ohjelmakautta 2007-2013 varten säädettyjen säädösten, jotka ovat yksinkertaisimpia ja tiukempia kuin vuoteen 2006 saakka sovelletetut säädökset, vaikutusta ei voida vielä arvioida.

Mener, at den andel af budgettet, der er øremærket til denne prioritering, bør øges i programmeringsperioden efter 2020;
Katsoo, että tähän painopisteeseen varattujen määrärahojen osuutta olisi lisättävä vuoden 2020 jälkeisellä ohjelmakaudella;

Den anden årsag er, at udnyttelsen af midlerne for programmeringsperioden kun er på 25%, så den finansielle gennemførelse for perioden er altså, ifølge vores tal, lavere end forventet.
Toinen syy tähän on se, että ohjelmakauden rahoituksesta on maksettu vain 25 prosenttia, joten ohjelmakauden rahoituksen toteutuminen on meidän nähdäksemme vähäisempää kuin sen voisi odottaa olevan.

Resultater og udfordringer for samhørighedspolitikken i forbindelse med den økonomiske og finansielle krise(programmeringsperioden 2007-2013).
Koheesiopolitiikan saavutukset ja haasteet talous- ja finanssikriisin yhteydessä(ohjelmakausi 2007- 2013).

I Grækenland faldt programmeringsperioden 2007-2013 sammen med en langvarig og dyb recession, som blev udløst af den globale økonomiske og finansielle krise, og som blotlagde de langsigtede strukturelle svagheder i økonomien.
Kreikassa ohjelmakauteen 2007- 2013 osui pitkittynyt ja syvä lama, joka johtui maailmanlaajuisesta talous- ja rahoituskriisistä, joka paljasti Euroopan talouden pitkän aikavälin rakenteelliset puutteet.

Problemet er stort, også selvom tallene i dag er mindre alarmerende end i 1995, der var det første år i programmeringsperioden.
Ongelma on merkittävä, vaikka luvut ovatkin tänään vähemmän hälyttäviä kuin vuonna 1995, suunnittelukauden ensimmäisenä vuonna.

Kommissionen har forbedret bestemmelserne og vejledningen om omkostningernes rimelighed for programmeringsperioden 2014-2020, hvilket bør afhjælpe nogle af de svagheder, Retten identificerede.
Komissio on ohjelmakautta 2014- 2020 varten vahvistanut kustannusten kohtuullisuutta koskevia säännöksiä ja ohjeita, minkä pitäisi korjata joitakin tilintarkastustuomioistuimen havaitsemista puutteista.

Europa-Kommissionen vedtog den 1. juli 1999 en række beslutninger, der skal muliggøre en hurtig iværksættelse af strukturfondene for programmeringsperioden 2000-2006.
Euroopan komissio teki 1. heinäkuuta 1999 joukon päätöksiä rakennerahastotoimien nopean täytäntöönpanon varmistamiseksi ohjelmakaudella 2000-2006.

I programmeringsperioden 2007- 2013 var der afsat 2,8 milliarder euro under EFRU til direk- te fremme af biodiversitet og naturbeskyttelse.• Har EFRU-støtten til SMV'er på e-handelsområdet været effektiv?
Ohjelmakaudella 2007- 2013 osoitettiin yhteensä 2, 8 miljardia euroa biologisen monimuotoisuuden ja luonnonsuojelun suoraan edistämiseen EAKR: n kautta.• Onko EAKR: n tuki pk-yrityksille ollut vaikuttavaa verkkokaupan alalla?

Hr. formand, hr. kommissær, denne ellevte årsrapport om strukturfondene ser ud til at være fuld af nyheder, selv om den er den sidste i programmeringsperioden 1994-1999.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, vaikka rakennerahastoja koskeva 11. vuosikertomus onkin ohjelmointikauden 1994-1999 viimeinen vuosikertomus, siitä on paljon opittavaa.

Det ser ud til, at programmeringsperioden 2014-2020 forbliver udgiftsorienteret, og at der fortsat vil være mere fokus på at få fordelt og udnyttet EU-budgettet end på den værdi, det skal skabe.
Näyttää siltä, että ohjelmakausi 2014- 2020 on todennäköisesti vielä menosuuntautunut- se on suunniteltu EU: n talousarviomäärärahojen myöntämistä ja käyttämistä ajatellen- sen sijaan, että siinä olisi keskitytty varoilla tavoiteltavaan vastineeseen.

(42) Tilsammen har medlemsstaterne i EU-28 oprettet 113 revisionsmyndigheder til de 440 OP'er under EFRU/Samhørighedsfonden og ESF, der er godkendt for programmeringsperioden 2007-2013.
(42) Kaikkiaan EU-28-jäsenvaltiot ovat perustaneet 113 tarkastusviranomaista ohjelmakaudelle 2007- 2013 hyväksyttyjä 440:tä EAKR: n/koheesiorahaston ja ESR: n toimenpideohjelmaa varten.

Uafhængigt af disse kontroller underretter medlemsstaten når som helst i løbet af programmeringsperioden Kommissionen om enhver udvikling, som vil kunne gøre det umuligt for den at fastholde det i stk. 2 nævnte udgiftsniveau.
Riippumatta näistä tarkastuksista jäsenvaltion on toimitettava koko ohjelmakauden ajan komissiolle tiedot muutoksista, joiden johdosta jäsenvaltio ei ehkä kykene säilyttämään menojensa tasoa 2 kohdassa tarkoitetulla tasolla.

De faktiske EU-udgifter for regnskabsåret 2009 beløb sig til 2,5 milliarder euro og til 7,7 milliarder euro for første halvdel af programmeringsperioden(1. januar 2007- 1. juli 2010)2.
Varainhoitovuonna 2009 EU-varoja käytettiin 2, 5 miljardia euroa ja ohjelmakauden ensimmäisellä puoliskolla(1. tammikuuta 2007- 1. heinäkuuta 2010) niitä käytettiin 7, 7 miljardia euroa 2.

Derfor er påbegyndelsen af arbejde på et solidt grundlag, fastlæggelsen af præcise målsætninger og tildelingen af klare kompetencer til hvert forvaltningsniveau fremskridtsfaktorer, som først skaber synlige resultater i den anden del af programmeringsperioden.
Siksi työn aloittaminen vakaalta pohjalta, tarkkojen tavoitteiden asettaminen ja toimivaltuuksien selkeä jakaminen kullekin hallintotasolle ovat edistystekijöitä, jotka tuovat näkyviä tuloksia vasta ohjelmointikauden toisella puoliskolla.

Hvordan man bruger "programmeringsperioden" i en Dansk sætning

De er ansvarlige for, at systemerne fungerer effektivt i hele programmeringsperioden. 3.

Dette samarbejde ventes at fortsætte i hele ISPA-programmeringsperioden, da behovet for støtte langt overstiger ISPA-tildelingen.

Dette afsnit beskriver Eurofounds målsætninger for programmeringsperioden og fremhæver de vigtigste områder, hvor der skal gennemføres forskningsaktiviteter.

Mulighed 2: Hvis EU's medfinansieringssats på 85 % anvendes igennem hele programmeringsperioden, ville den nødvendige nationale medfinansiering fra og med den 1.

Målet er fortsat at sikre en 50:50-fordeling for hele programmeringsperioden.

Mindst to gange i løbet af programmeringsperioden evalueres effektiviteten og virkningerne af støtte fra ESF og den specifikke tildeling til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet, herunder til gennemførelsen af ungdomsgarantien.

SESAR-fællesforetagendets finansielle bestemmelser for programmeringsperioden blev vedtaget af bestyrelsen den 25.

Forskellen i den nationale medfinansiering i Cypern for anden halvdel af programmeringsperioden ville være betragtelig og ville svare til ca. 0,16 % af Cyperns BNP på årsbasis.

Samarbejdet fortsætter i løbet af hele programmeringsperioden med evalueringer, som foretages mindst en gang om året på møder mellem nationale revisorer og fællesskabsrevisorer.

Hele programmeringsperioden af ​​X Factor den er tilgængelig på forskellige platforme web-radio nummerplade X Factor og Radio Deejay.

Hvordan man bruger "ohjelmakauden, ohjelmakaudella, ohjelmakausi" i en Finsk sætning

Ohjelmakauden ensimmäinen viestintäsuunnitelma laaditaan vuosille 2017–2019.

Uudella ohjelmakaudella tähän tulee saada muutos.

Kuluva ohjelmakausi päättyy vuoden 2013 lopussa.

Ohjelmakaudella 2000-2006 EU-varoja käytettiin maassamme mm.

Ohjelmakaudella toteutetaan vuonna 2010 tarkistus mm.

Lisätietoa hankkeesta rakennerahastojen ohjelmakauden 2007–2013 tietopalvelussa.

Jatkamme ohjelmakaudella kauppaa tukevan kehitysyhteistyön edistämistä.

Seuraavan ohjelmakauden säädökset poistavat muutamia ongelmia.

Vuonna 2014 rahoitettiin viimeiset ohjelmakauden hankkeet.

Ohjelmakauden muutos vaikuttaa myös maatalouden toimintaympäristöön.