Hvad Betyder PROGRAMMERINGSPERIODEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Programmplanungszeitraum
• Planungszeitraum
• Programmzeitraum
• Programmperiode
• Programmplanungszeitraums

Eksempler på brug af Programmeringsperioden på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Programmeringsperioden begyndte den 1. januar 2000.
Der Programmplanungszeitraum begann am 1. Januar 2000.

Her er der tale om en stigning på 11% i forhold til programmeringsperioden 2000-2006.
Dies bedeutet 11% Anstieg im Vergleich zur Programmperiode 2000-2006.

For så vidt angår programmeringsperioden 2007-2013, bør Kommissionen.
In Bezug auf den Programmplanungszeitraum 2007-2013 sollte die Kommission.

Det er et positivt skridt, da vi befinder os midt i programmeringsperioden.
Das ist ein positiver Schritt, da wir uns in der Mitte eines Programmplanungszeitraums befinden.

For programmeringsperioden 1994-1999 er afslutningsproceduren netop påbegyndt.
Für den Planungszeitraum 1994-1999 hat der Programmabschluss erst vor kurzem begonnen.

Den foreliggende betænkning indeholder programmeringsperioden 2007-2013 for udviklingen af landdistrikterne.
Der vorliegende Bericht beinhaltet den Programmplanungszeitraum 2007-2013 für die ländliche Entwicklung.

Programmeringsperioden 2000-2006 viste nemlig, at alt for komplicerede regler bidrager til de konstaterede uregelmæssigheder.
Der Programmplanungszeitraum 2000-2006 hat bewiesen, dass zu komplizierte Vorschriften Unregelmäßigkeiten begünstigen.

Det var heller ikke blevet undersøgt grundigt, om strategiændringerne i løbet af programmeringsperioden var hensigtsmæssige.
Auch strategische Änderungen im Verlauf des Programmplanungszeitraums wurden nicht gründlich auf ihre Eignung hin untersucht.

LAG'erne har budgetteret for programmeringsperioden 2007-2013,ligger mellem 6% og 28 %jf. figur 5 og 6.
Die entsprechenden Haushaltsansätze der LAG für den Programmplanungszeitraum 20072013 liegen zwischen 6% und28 %siehe Abbildungen5und'6.

Udvekslingen af”bedste praksis” og de positive erfaringer med fællesskabsinitiativet Equal bør videreføres i programmeringsperioden 2007-2013.
Der Austausch bewährter Methoden und die guten Erfahrungen mit der Gemeinschaftsinitiative EQUAL sollten im Programmplanungszeitraum 2007-2013 fortgesetzt werden.

I dag blev forberedelserne til programmeringsperioden 2007-2013 et mødested mellem de forskellige EU-prioriteringer.
In gewisser Weise ist die Vorbereitung auf den Programmplanungszeitraum 2007-2013 zu einem Schnittpunkt verschiedener EU-Prioritäten geworden.

Denne bevilling skal dække tilskuddene fra Den Europæiske Socialfond(ESF) under mål 1 til forpligtelserne for programmeringsperioden 2000-2006.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Interventionen des Europäischen Sozialfonds(ESF) im Rahmen von Ziel 1 für die Verpflichtungen des Programmplanungszeitraums 2000-2006.

Alle forordningerne har hvad angår bevillingerne for programmeringsperioden 20002006 været i kraft siden den 1. januar 2000.
Alle diese Verordnungen sind ab dem 1. Januar 2000 anwendbar und gelten für die im Programmplanungszeitraum 2000 2006 verfügbaren Mittel.

Hvad angår programmeringsperioden 2007-2013, er næsten alle betalinger forfinansiering, som der stilles relativt få betingelser for.
Was den Programmplanungszeitraum 2007-2013 angeht, handelt es sich bei nahezu allen Zahlungen um Vorfinanzierungen, für die es relativ wenige Auflagen gibt.

Dens bestemmelser finder dog fortsat anvendelse på interventioner bevilget for programmeringsperioden 1994-1999 ifølge forordning(EØF) nr. 2052/88.
Ihre Bestimmungen bleiben jedoch anwendbar auf Interventionen für die Programmperiode 1994-1999 gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 2052/88.

Programmeringsperioden 20002006- Systemer vedrørende behandling og rapportering af inddrivelser og tilbagetrækninger på medlemsstatsniveau.
Programmplanungszeitraum 2000-2006- Systeme für die Behandlung und Meldung wiedereingezogener und herausgenommener Beträge auf der Ebene der Mitgliedstaaten.

Anmærkninger Det særlige støtteprogram til fred og forsoning skal dække uindfriede forpligtelser for programmeringsperioden 2000-2006.
Erläuterungen Mit dem Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung sollen die Verpflichtungen gedeckt werden, die für den Programmplanungszeitraum 2000-2006 abzuwickeln sind.

For programmeringsperioden 2007-2013 vil der være et nyt Peace-program med en tildeling fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling på 200 mio. EUR.
Für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 ist ein neues Programm PEACE mit einem Beitrag des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung von 200 Mio. EUR vorgesehen.

Jeg glæder mig over vedtagelsen af denne beslutning om retningslinjer for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU) for programmeringsperioden 2014-2020.
Ich begrüße die Annahme dieser Entschließung, die die Leitlinien für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) für den Programmplanungszeitraum 2014 bis 2020 festlegt.

Reformen af strukturpolitikken for programmeringsperioden 2007-2013 førte til, at udvikling af landdistrikterne blev adskilt fra strukturfondenes generelle rammer.
Die Reform der Strukturpolitik für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 hat dazu geführt, dass die Entwicklung des ländlichen Raums aus der allgemeinen Rahmenregelung für Strukturfonds herausgenommen wurde.

Størrelsen af og betingelserne for finansiel støtte til gennemførelse af disse foranstaltninger vil blive fastlagt som led i Den Europæiske Fiskerifond for programmeringsperioden 2007-2013.
Der Umfang und die Bedingungen der Finanzhilfen für die Umsetzung dieser Maßnahmen werden im Rahmen des Europäischen Fischereifonds für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 behandelt.

Programmeringsperioden 20072013- Systemer vedrørende transaktionernes formelle rigtighed på medlemsstatsniveau: overholdelse af de centrale bestemmelser i retsgrund laget.
Programmplanungszeitraum 20072013- Systeme zur Gewährleistung der Ordnungsmäßigkeit der Vorgänge auf der Ebene der Mitgliedstaaten: Einhaltung von Kern vorschriften des verordnungsrechtlichen Rahmens.

Ansvarlighed gennem transparens inddraget i løsningen af projektanliggender opstrøms, men også i udformningen af særlige finansielle instrumenter, der mobiliserer budgetmidler i programmeringsperioden 2007-2013.
Rechenschaftslegung durch Transparenz in die Entwicklung spezifischer Finanzierungsinstrumente zur Mobilisierung von Haushaltsmitteln im Planungszeitraum 2007-2013 einbezogen.

I programmeringsperioden 2007-2013 vil Leader ikke længere være et særskilt program, men blive integreret(mainstreamed) i alle nationale/regionale programmer for udvikling af landdistrikter.
Im Programmplanungszeitraum 2007-2013 wird Leader kein separates Programm mehr sein, sondern wird in alle nationalen/regionalen ländlichen Entwicklungsprogramme integriert mainstreamed.

At fordelen ved, at hver medlemsstat forvalter én enkelt beslutning ved hjælp af et strategipapir, er, at der etableres en fællesskabsramme for programmeringsperioden.
Die Verwaltung eines einzigen Beschlusses je Mitgliedstaat in Form eines strategischen Dokuments hätte den Vorteil, dass ein fester Gemeinschaftsrahmen für den Programmplanungszeitraum aufgestellt werden könnte.

I programmeringsperioden 2000-2006 er Konver blevet slettet som selvstændigt initiativ, men Konver-finansierede aktioner er stadig mulige inden for rammerne af mål 1- og 2-programmerne.
Im Programmzeitraum 2000/2006 besteht KONVER nicht mehr als eigenständige Initiative, doch über KONVER finanzierte Maßnahmen sind weiterhin im Rahmen der Programme zu den Zielen 1 und 2 möglich.

Det glæder mig, at kommissæren har fastholdt det, som Parlamentet foreslog ham i sin tid, nemlig at programmeringsperioden fremrykkes to år i forhold til de kommende finansielle overslag.
Ich freue mich, dass der Herr Kommissar daran festgehalten hat, was ihm das Parlament seinerzeit vorschlug, nämlich den Programmplanungszeitraum auf zwei Jahre vor der nächsten finanziellen Vorausschau vorzuziehen.

Programmeringsperioden for syvende rammeprogram er syv år, og deltagelsesreglerne bør derfor indeholde en bestemmelse om, at der efter en vis periode skal foretages en vurdering og eventuelt en revision.
Angesichts des siebenjährigen Programmplanungszeitraums für das Siebte Rahmenprogramm sollten die"Regeln für die Beteiligung" eine Überprüfung und eine mögliche Überarbeitung nach einem bestimmten Zeitraum vorsehen.

Ved beslutninger af 13. juli 1994, 12. oktober 1994, 21. december 1994 og 8. maj 1996 vedtog Kommissionen en vejledende fordeling for alle EF-initiativer for programmeringsperioden 19941999.
Die Kommission legte mit Entscheidungen vom 13. Juli, 12. Oktober, 21. Dezember 1994 und 8. Mai 1996 Richtgrößen für die Aufteilung sämtlicher Gemeinschaftsinitiativen für den Programmplanungszeitraum 1994-1999 fest.

Den anden årsag er, at udnyttelsen af midlerne for programmeringsperioden kun er på 25%, så den finansielle gennemførelse for perioden er altså, ifølge vores tal, lavere end forventet.
Der andere Grund ist, dass die Auszahlung der Mittel für die Programmperiode nur 25% beträgt, demnach ist die finanzielle Abwicklung nach unseren Belegen für die Phase niedriger als das, was erwartet werden sollte.

Hvordan man bruger "programmeringsperioden" i en Dansk sætning

Under projektudvælgelsen, og navnlig i begyndelsen af programmeringsperioden, var der for ofte mere fokus på at få brugt det afsatte budget end på kvaliteten af projekterne.

Den bør derfor træde i kraft på dagen for dens offentliggørelse og anvendes fra den første dag i programmeringsperioden , den 1.

Foran at frigøre nedgøre problemer forenklede Rådet derefter beslutningsforslag siden Kommissionen additionnalitetsproceduren foran programmeringsperioden - at lederen alene gasbrænder foran emnet.

Da N+2/N+3-reglen først begynder at få virkning tidligst ved udgangen af det tredje år af programmeringsperioden, er der ikke noget pres i begyndelsen for at indgive anmodninger.

INDDRAGELSE AF INTERES-SENTER en tabel med angivelse for hele programmeringsperioden af den samlede støttebevilling fra det operationelle program for hver støttet aktionstype.

Endvidere bør de maksimale samfinansieringsrater forhøjes og loftet for betalinger til programmerne ved udløbet af programmeringsperioden hæves.

I henhold til strukturfondsystemet skal der indgives en uafhængig attest og rapport ved afslutningen af programmeringsperioden i stedet for på årsbasis.

Disse tal vil sandsynligvis stige efter udgangen af programmeringsperioden, eftersom gennemførelsen er gået støt fremad, siden rundspørgen blev gennemført.

Desuden dækker forfinansieringen stadig en stor del af de forpligtelser, der er indgået i begyndelsen af programmeringsperioden.

Forvaltningsmyndigheden for et OP I kan i programmeringsperioden evaluere det operationelle programs effektivitet og virkninger. 4.

Hvordan man bruger "planungszeitraum, programmplanungszeitraum" i en Tysk sætning

Wir empfehlen einen Planungszeitraum von ungefähr drei Wochen.

Der Planungszeitraum für die Gewinnplanung ist i.d.R.

Der aktuelle Planungszeitraum läuft zunächst bis ins Jahr 2012.

Mai 2008 zu den Ergebnissen der Verhandlungen über kohäsionspolitische Strategien und Programme im Programmplanungszeitraum 2007-2013 [KOM(2008) 301 endg. – Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].

Das Ergebnis aus der internen Leistungsverrechnung beträgt im Planungszeitraum ebenfalls 0,00.

Bei Kraftwerken beträgt der Planungszeitraum oft 20 Jahre oder mehr.

Die Vorschriften für den gegenwärtigen Programmplanungszeitraum 2007-2013 stellen nur einen geringen Anreiz für die Mitgliedstaaten dar, die Finanzmanagementsysteme wirksamer zu nutzen.

Eine Mittelkürzung für den Programmplanungszeitraum 2021-2027 wäre das falsche Signal an die Öffentlichkeit und für die Kohäsionspolitik schädlich.

Die Progress-Mikrofinanzierung ergänzt auch den ESF, der der Förderung des Unternehmertums im Programmplanungszeitraum 2007-2013 Priorität einräumt.

Im Planungszeitraum 2009 bis 2012 besteht dringender Handlungsbedarf in der Region Auetal/Obernkirchen.