Eksempler på brug af Programrettelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Diverse programrettelser og forbedringer.
Microsoft Update: servicepakker og programrettelser.
Programrettelser, der forbereder, gas, og forsyninger til både.
Korjaukset on valmistella, kaasu, ja tarvikkeita veneet.Microsoft Update: servicepakker og programrettelser.
Der er 12 programrettelser, der er tilgængelige fra forsiden af amp.
Dette hotfix build kan indeholde en eller flere programrettelser.
Tämä hotfix-koontikäännöksen voi sisältää yhden tai useita korjauksia.Programrettelser kan deles, uploadet og hentes via vores online-community.
Denne opdatering indeholder vigtige programrettelser, opdateringer og forbedringer, herunder.
Tämä versio sisältää tärkeitä korjauksia, päivityksiä ja parannuksia, joihin kuuluvat muun muassa seuraavat.Disse programrettelser kan ses på overfladen af huden og til tider kan findes på hovedbund.
Nämä korjaustiedostot voidaan pitää ihon pinnalle ja toisinaan löytyy päänahan.Kaspersky Vulnerability& Patch Management kan automatisk hente nødvendige programrettelser og opdateringer.
Kaspersky Vulnerability& Patch Management voi ladata automaattisesti tarvittavat korjaukset ja päivitykset.Men disse automatiske programrettelser virker også på andre sprogversioner af Windows.
Nämä automaattiset korjaukset toimivat kuitenkin myös muiden Windowsin kieliversioiden kanssa.Du skal tjekke alle andre pakker ogopdateringer ind manuelt, herunder servicepakker og programrettelser, i Hovedlageret.
Kaikki muut paketit ja päivitykset,kuten palvelupaketit ja korjaustiedostot, on vietävä päätietovarastoon manuaalisesti.Visse programrettelser kan indeholde ingredienser, der kan være skadeligt eller endda farligt.
Tietyt merkit voivat sisältää ainesosia, jotka voivat olla haitallisia tai jopa vaarallisia.Du giver samtykke til at modtage og installere disse programrettelser og opdateringer for at kunne fortsætte med at bruge tjenesten.
Suostut ottamaan vastaan ja asentamaan nämä korjaukset ja päivitykset jatkaaksesi palvelun käyttöä.Ud over programrettelser vedrørende eksisterende funktioner vil vi sandsynligvis også afprøve nye funktioner i dette program.
Käytössä olevien ominaisuuksien korjausten lisäksi kokeilemme todennäköisesti uusia ominaisuuksia tässä ohjelmassa.I modsætning til servicepakker, der typisk kun er en samling programrettelser, indeholder Windows 8.1 nye funktioner og forbedringer.
Service Pack-paketit ovat yleensä vain kokoelma korjauksia, mutta Windows 8.1 sisältää uusia ominaisuuksia ja parannuksia.Dog har der været et væld af angiveligt anekdotiske beretninger, som alle er kendt for at være ubekræftet,at fødselskontrol programrettelser kan være dødbringende.
Kuitenkin on ollut lukuisia oletettavasti luulojen raportteja, jotka kaikki ovat tunnetusti vahvistamaton,että kontról korjaustiedostoja voivat olla tappavia.Teknologier til sårbarhedsscanning og programrettelser hjalp Resolute Mining til at udrydde sårbarheder i deres operativsystemer og programsoftware.
Haavoittuvuuden tarkistus- ja korjausten hallintatekniikat auttoivat Resolute Miningia poistamaan käyttöjärjestelmien ja sovellusten haavoittuvuuksia.Microsoft samler disse filer i sevicepakker for at gøre det nemmere at installere opdateringer og programrettelser til Windows XP.
Microsoft pyrkii helpottamaan Windows XP: n päivitysten ja korjausten asentamista keräämällä nämä tiedostot Service Pack-paketteihin.Supportophør" henviser til den dato,hvor vi ikke længere leverer automatiske programrettelser, Opdateringer eller teknisk support til visse Softwareprodukter eller Tjenester.
Tuen päättymisellä tarkoitetaan päivämäärää,jonka jälkeen emme enää tarjoa automaattisia korjauksia, päivityksiä tai teknistä tukea tietylle ohjelmistolle.Tør huden skyldes er karakteriseret ved en mangel på fugt, der producerer fælles problemer ofte tilskrives tør hud, kløe hud,tør programrettelser og tæthed.
Kuiva iho syynä on ominaista kosteus, jotka tuottavat yleisiin ongelmiin usein johtuvan kuiva iho, esimerkiksi kaikkea vanhaa kutistavasta ihon,kuiva korjaustiedostoja ja pitkittäislaipioita puute.Når kendte sårbarheder er blevet identificeret og prioriteret, kan programrettelser efter behov testes i det lokale miljø, før de implementeres.
Kun tunnetut haavoittuvuudet on tunnistettu ja priorisoitu, korjaukset voidaan tarvittaessa testata paikallisessa ympäristössä ennen varsinaista käyttöönottoa.Nest kan fra tid til anden udvikle programrettelser, fejlrettelser, opdateringer, opgraderinger og andre modifikationer for at forbedre ydelsen af tjenesterne og/eller produktsoftwaren("opdateringer").
Nest saattaa ajoittain kehittää korjaustiedostoja, virheenkorjausratkaisuja, päivityksiä, parannuksia tai muita muutoksia(”päivitykset”) parantaakseen palveluiden ja/tai tuoteohjelmiston toimintaa.Psoriasis er en kronisk autoimmune sygdom, der vil forårsage huden Forstør og redden,gør flaky programrettelser almindeligt kendt som huden skalaer.
Psoriasis on krooninen Autoimmuunisairaus, joka aiheuttaa ihon thick ja redden,tehdä hilseilevälle korjaustiedostoja yleisesti tunnettu kuin ihon asteikot.Disse ændringer omfatter programrettelser til Mac OS X 10.5 Leopard og programrettelser, der fjerner de sikkerhedsrisici, som en hacker kan udnytte til at overskrive indhold i computerens hukommelse med skadelig kode.
Näihin muutoksiin sisältyy korjauksia Mac OS X 10.5 Leopard-käyttäjiä varten sekä korjauksia heikkouksille, joiden avulla hyökkääjä voi korvata tietokoneen muistin sisältöä haitalliseksi suunnitellun koodin avulla.Valgte pakker Vælg denne indstilling for at begrænse signaturer og programmer samt programrettelser og servicepakker, der inkluderes i den globale opdatering.
Valitut paketit Valitse tämä, kun haluat rajoittaa allekirjoituksia ja moduuleja sekä korjauksia ja palvelupaketteja, jotka sisältyvät yleiseen päivitykseen.Opdateringer og programrettelser er beregnet til at maksimere din oplevelse med vores produkter, hjælpe dig med at beskytte personlige oplysninger og data, levere nye funktioner og sikre, at enheden er klar til at behandle sådanne opdateringer.
Päivitykset ja korjaustiedostot on tarkoitettu optimoimaan kokemuksesi tuotteidemme parissa, auttamaan sinua suojaamaan tietosi, tarjoamaan uusia toimintoja ja varmistamaan, että laitteesi on valmis käsittelemään tällaisia päivityksiä.Hvis du vælger indstillingen Valgte pakker, skal du manuelt vælge de Signaturer ogprogrammer og Produkter, programrettelser, servicepakker osv., som du vil replikere.
Jos valitset Valitut paketit-vaihtoehdon, valitse manuaalisesti Allekirjoitukset jamoduulit- ja Tuotteet, korjaustiedostot, palvelupaketit jne.-kohdissa replikoitavat kohteet.Inden programrettelser og opdateringer af programmer og styresystemer bliver udrullet i organisationen, kan administratoren teste dem for at sikre, at opdateringerne vil køre problemfrit uden at påvirke systemernes ydeevne og medarbejdernes effektivitet.
Ennen kuin sovellusten ja käyttöjärjestelmien korjaukset ja päivitykset jaetaan koko organisaatioon, järjestelmänvalvojat voivat testata niitä ja varmistaa, että päivitykset toimivat ongelmitta eivätkä vaikuta järjestelmän suorituskykyyn tai työntekijöiden tehokkuuteen.Hvis du vil installere gennem Windows Update, skal du sørge for at installere de seneste anbefalede opdateringer og programrettelser fra Microsoft Update, før du installerer Windows SDK.
Jos haluat suorittaa asennuksen Windows Updaten kautta, asenna viimeisimmät suositellut päivitykset ja korjaustiedostot Microsoft Updatesta ennen Windows SDK: n asentamista.
