Eksempler på brug af Promille på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Høj promille.
Det må være to promille.
Promillen skal være NUL.
Promilleraja pitäisi olla nolla.Procent eller promille.
Vain prosentti tai promille.Promille betyder tusindedele.
Promille tarkoittaa tuhannesosaa.Hun havde en promille, på 1,5.
Hänellä oli 1, 5 promillea alkoholia veressä.Promille betyder en tusindedel.
Promille tarkoittaa tuhannesosaa.Min kone havde en promille på 1,5.
Vaimollani oli 1, 5 promillea alkoholia veressä.Sølv: Slaglod til varer af sølv af holdighed 925 skal indeholde mindst 650 promille sølv.
Pitoisesta hopeaseoksesta valmistetuissa tuotteissa käytettävien juotteiden tulee sisältää vähintään 650 tuhannesosaa hopeaa.Natten er ung, promillen er høj.
Tuomiot ovat hyvin lieviä, promilleraja liian korkea.De fleste lande ligger på 0,5 promille.
Useimmat maat ovat asettuneet 0, 5 mg: n kannalle.Time Guard har målt en promille på næsten tre. Har I hørt det?
Kuulitteko jo? Time Guard mittasi arvoksi lähes kolme promillea.Gennemsnitlig oceaniske saltholdighed er omkring 35 promille ppt 3.
Keskimääräinen Oceanic suolapitoisuus on noin 35 promillea ppt 3.Grænsen på 0,8 promille gælder kun i Irland, Luxembourg, Italien og Det Forenede Kongerige, og det er kun Sverige, der ligger under 0,5 promille.
Vain Irlannissa, Luxemburgissa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa noudatetaan 0, 8 mg: n rajaa, ja ainoastaan Ruotsissa noudatetaan 0, 5 mg: n alittavaa rajaa.Obduktionen viser, at Johns promille var 1,5.
Ruumiinavauksen mukaan Johnin veren alkoholipitoisuus oli 1, 5.Tilladte sats af alkohol i blodet er 0,3 promille for bilister med erfaring i at køre mere end to år og mindre end 0,2 ppm for dem, der har erfaring i mindst to år og for motorcyklister.
Sallittu määrä alkoholia veressä on 0, 3 promillea kuljettajille kokemusta ajo yli kaksi vuotta ja alle 0, 2 ppm niille, joilla on kokemusta vähintään kaksi vuotta ja moottoripyöräilijöille.Da du blev indlagt, havde du en promille på næsten tre.
Tullessasi veresi alkoholimäärä oli lähes kolme promillea.For så vidt angår guldvarer i filigran samturkasser med en holdighed på 750 skal slagloddet indeholde mindst 740 promille guld.
Pitoisesta kultaseoksesta valmistettujen filigraanitöiden jakellojen kuorien juotteiden tulee sisältää vähintään 740 tuhannesosaa kultaa.Som i de fleste lande er det tilladt op til 0,5 promille alkohol i førerens blod.
Kuten useimmissa maissa, se saa jopa 0, 5 promillea alkoholia kuljettajan veressä.Økonomisk set drejer det sig om mindre end én promille af EU's årsbudget, og de umiddelbare politiske konsekvenser inspirerer hverken til bifald eller modsigelse.
Taloudelliselta kannalta kysymyksessä on vähemmän kuin yksi promille EU: n vuotuisesta talousarviosta, ja sen välittömät poliittiset vaikutukset eivät innosta sen enempää suosionosoituksiin kuin vastaväitteisiinkään.Brug denne applikation til at spore dig alkohol promille, som opdateres på farten.
Käytä tätä sovellusta seurata sinua alkoholia promillea, joka päivitetään liikkeellä.Slaglod til varer af sølv af holdighed 800 og 830 skal indeholde mindst 550 promille sølv.
Ja 830-pitoisesta hopeaseoksesta valmistetuissa tuotteissa käytettävien juotteiden tulee sisältää vähintään 550 tuhannesosaa hopeaa.".Platin: Slaglod til platin skal indeholde mindst 995 promille guld, sølv, platin eller palladium.
Platinatuotteiden juotteiden tulee sisältää vähintään 995 tuhannesosaa kultaa, hopeaa, platinaa tai palladiumia.Kommissionen mener, at det passende niveau generelt ligger på omkring 0,5 promille, og i visse tilfælde med nye bilister kunne man f. eks. også overveje at nedsætte dette indeks og gøre det endnu mere restriktivt, i det mindste i en periode.
Komissio katsoo yleisesti ottaen sopivan enimmäisrajan olevan noin 0, 5 promillea; jopa senkin alentamista voitaisiin esimerkiksi nuorten kuljettajien tapauksessa harkita ainakin joksikin ajaksi ja näin ollen enimmäisrajan tiukentamista edelleen.Jeg vil sætte mig i min bil udenfor en af indgangene og stoppe alle biler, som skal herind,så anholder jeg alle soldater, hvis promille er 1/1000 over den tilladte grænse.
Istun autossani minkä tahansa sisäänkäynnin luona- ja pysäytän kaikki saapuvat ajoneuvot- japidätän jokaisen sotilaan, jonka veren alkoholipitoisuus on vähänkin yli rajan.Nå det var ikke så godt med Andy, som havde, ifølge lægerne, der arbejdede ud næsten 4 promille i kroppen, det vil sige, at risikoen for fatale alkoholforgiftning, alt dette på juledag!
No se ei ollut niin hyvä Andy oli mukaan lääkärit työstetty lähes 4 promillea kehossa, eli riski kohtalokas alkoholimyrkytys, kaikki tämä joulupäivänä!Jeg vil gerne stille kommissæren et tillægsspørgsmål: Hvorfor er det umuligt at udfærdige et direktiv på dette område, nårde fleste lande nu har en maksimumsgrænse på 0,5 promille, og kun et fåtal har en grænse, der er højere end 0,5 promille?
Haluaisin esittää vielä lisäkysymyksen komission jäsenelle: miksi emme voisi laatia tätä asiaa koskevaa direktiiviä, kunuseimmissa valtioissa enimmäisraja on tällä hetkellä 0, 5 promillea, ja vain muutamissa valtioissa raja ylittää 0, 5 promillea?Hvis f. eks. en luxembourgsk statsborger frakendes retten til at køre i en anden medlemsstat på grund af en alkoholpromille i blodet på 0, 5, så vil denne afgørelse ikke finde anvendelse i Luxembourg,hvor grænsen er 0, 8 promille.
Jos esimerkiksi luxemburgilaiselle määrätään ajokielto toisessa jäsenvaltiossa, koska hänen verensä alkoholipitoisuus on 0, 5 Hvis alkoholkoncentrationen i blodet overstiger 0,5 promille, er der tale om spirituskørsel.
Moottoriajoneuvon kuljettaminen veren alkoholipitoisuuden ollessa yli 0, 5 promillea on rikos, jota kutsutaan rattijuopumukseksi.Der er ikke set mærkbar gensidig påvirkning mellem alkohol(ved blodalkoholniveau på 0, 5 promille svarende til et glas vin) og cetirizin anvendt i normale doser.
Alkoholin(pitoisuus veressä 0, 5 promillea, mikä vastaa yhtä viinilasillista) ja normaaleina annoksina käytettävän setiritsiinin välillä ei ole havaittu yhteisvaikutuksia.
