Hvad Betyder PROPPEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tulppa
• korkki
• tulpan
• korkin
• tulppaa
• korkkia
• korkista
• pistoke
• tukos

Eksempler på brug af Proppen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Proppen på båden.
Veneen tulpan.

Det afhænger af proppen.
Se riippuu korkista.

Proppen er væk.
Tukos on jo poistettu.

Jeg vil bare have proppen.
Haluan vain korkin.

Proppen tyder på en hjertesygdom.
Tukos viittaa sydänvaivoihin.

Det kan du købe proppen for.
Sillä voisi saada korkin.

Proppen forsvinder ikke af sig selv.
Tulppa ei katoa itsestään.

Lige før proppen ryger.
Juuri ennen kuin korkki poksahtaa.

Sæt ikke en nål gennem proppen.
Älä pistä neulaa tulpan läpi.

Hold på proppen- og drej flasken!
Pidä korkista kiinni ja käännä pulloa!

Vi viser dig, hvordan proppen blade.
Näytämme, kuinka korkki lähtee.

Proppen er fremstillet af syntetisk gummi.
Pistoke on valmistettu synteettisestä kumista.

Beklager. Vi kan ikke finde proppen.
Tulppaa ei löydy. Olen pahoillani.

Forsigtig, fordi proppen er… -Ja. -Sådan?
Pitää varoa, koska korkki on… Näinkö?-Niin?

Vi vil have mønten ud uden at tage proppen af.
Haluamme kolikon ulos ottamatta korkkia pois.

Proppen er fremstillet af brombutylgummi, grå.
Tulppa on valmistettu harmaasta bromobutyylikumista.

Hvor kan jeg sætte proppen på gulvet?
Missä voin laittaa korkki lattialle?

Hvordan får man mønten ud uden at fjerne proppen?
Kuinka saat kolikon ulos poistamatta korkkia?

Hvis hun satte proppen i, finder vi hendes aftryk på den.
Siinä olisi hänen sormenjälkensä. Jos hän laittoi tulpan.

Om ordet den mest interessante løsning er proppen.
Jotta lattia mielenkiintoisin ratkaisu on korkki.

Perforér altid proppen i midten i det markerede område.
Läpäise tulppa aina keskeltä, siihen merkityn alueen kohdalta.

Den vigtigste tegn på tilstedeværelsen af proppen i øret er høretab.
Tärkein merkki läsnäolo tulppa korvan kuulon heikkeneminen.

Derefter fanges proppen af en nøgle og svinger meget langsomt.
Tämän jälkeen tulppa tarttuu avaimella ja muuttuu hyvin hitaasti.

Indsæt den hvide plastik- spike gennem ADVATE- proppen.
Lävistä injektiokuiva- ainepullon tulppa siirtolaitteen valkoisella päällä.

Men meget tyder på, at proppen er gået af flasken.
Moni seikka viittaa kuitenkin siihen, että pullon korkki on auennut.

Når proppen er sat i, kan du fylde vasken med vand fra hanerne.
Kun tulppa on kiinni, voit täyttää lavuaarin laskemalla hanasta vettä.

HUSK at trække forsigtigt, så proppen ikke smuldrer ned i vinen!
NOSTA korkkia varovasti, jotta se ei murennu viinin sekaan!

Proppen skal ikke flyve af med et smæld, men give slip med et stille suk.
Korkin ei kuulu poksahtaa äänekkäästi, vaan päästää hiljainen suhahdus.

Opbevar flasker på deres sider for at forhindre proppen tørrer ud under ældning.
Säilytä pullot heidän puolin estää korkki kuivumisen aikana ikääntymisen.

Vigtigt: Skru proppen af og anbring den utilgængeligt for barnet.
Tärkeää: Kierrä korkki irti ja laita sen lapsen ulottumattomiin.

Hvordan man bruger "proppen" i en Dansk sætning

Samtidig vil vi sætte proppen i for udnyttelse af uorganiseret og underbetalt arbejdskraft fra udlandet.

Hvis vinflasker står oprejst over længere tid, kan proppen tørre ud, og der vil komme luft ind til vinen.

Når risikoen for skybrud og stormflod er drevet over, kan proppen fjernes, tørres af og stilles væk, indtil der bliver brug for den igen.

Det behøver ikke at gå hele vejen igennem, du skal bare lave nok et greb til at trække proppen ud.

Hvis der står vand i brønden er proppen sandsynligvis opstået i enten stikket eller ude i det offentlige system - det tager vi os af - kontakt Morsø Spildevand.

Hvis proppen på flasken åbnes, skydes den direkte af flasken på grund af trykket.

Spændingen var stor da proppen sprang: Ingen kulsyre desværre og smagen var ganske vist vinøs men ikke god. Øllen var død.

Hvis brønden er tom, sidder proppen sandsynligvis også i dit eget system – kontakt en slamsugerentreprenør.

At trække proppen ud af en champagne flaske med en enkelt bevægelse som i gamle dage.

Ved blodprøvetagning må proppen ikke fjernes fra disse glas.

Hvordan man bruger "korkki, tulpan, tulppa" i en Finsk sætning

Pakkauksen kierrätys: Korkki muovinkeräykseen tai sekajätteeseen.

Tulpan asennus porareikään vaatinee naputtelua esim.

Pullo konepesun kestävä, korkki pestään käsin.

Sitten vielä pieni tulppa renkaan juureen.

Kuulet napsahduksen, kun korkki sulkeutuu tiiviisti.

Kierretään tulppa ruuvin tapaan tiiviisti paikoilleen.

Korkki kerätään korkkipuun pinnalta puuta vahingoittamatta.

Korkki oli lujasti kiinni pullon suulla.

Lopuksi tulppa asennetaan kapeaan osaan ylöspäin.

Tablettipurkki (polyetyleeni), jossa lukkiutuva korkki (polyetyleeni).