Hvad Betyder PSYKOSOCIAL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• psykososiaalinen
• psykososiaalista
• psykososiaalisen
• psykososiaaliseen

Eksempler på brug af Psykosocial på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lægehjælp og psykosocial støtte;
Lääkinnällinen apu ja psykososiaalinen tuki;

Dens medlemmer kalder sig navne som PoisonedBeauty, Blodtørstige og Psykosocial.
Sen jäsenet kutsuvat itseään nimiä kuten PoisonedBeauty, Verenhimoinen ja psykososiaalinen.

Læring, psykosocial og sproglig støtte;
Oppiminen, psykososiaalinen ja kielituki;

Børn har modtaget psykosocial støtte.
Yli satatuhatta lasta on saanut psykososiaalista tukea.

Sikring af psykosocial støtte til ofre for traumer.
Traumasta kärsivien psykososiaalisen tuen varmistaminen.

Derudover tilbydes familier psykosocial hjælp.
Yhteisöissä tarjotaan myös psykososiaalista tukea.

Psykopatologi og psykosocial stress hos patienter med nattlig enuresis.
Psykopatologia ja psykososiaalinen stressi potilailla, joilla on yöllinen enuresio.

Behandlingen kommer enten med eller uden psykosocial støtte.
Hoitoon voi liittyä psykososiaalista tukea.

Dette forstyrrer psykosocial tilpasning og kan føre til en nervøs sammenbrud.
Tämä häiritsee psykososiaalista sopeutumista ja voi johtaa hermostuneeseen hajoamiseen.

Børn har modtaget psykosocial støtte.
Kymmenet tuhannet lapset ovat saaneet psykososiaalista tukea.

Engangsbeløb til psykosocial og/eller juridisk bistand ydet til ofret(maksimalt 1 000 EUR).
Kertamaksu uhrille annettavasta psykososiaalisesta ja/tai oikeudellisesta avusta, enintään 1 000 euroa.

Tidligere børnesoldater vil igen få psykosocial støtte.
Myös entisille lapsisotilaille annetaan psykososiaalista tukea.

Behovet for fortløbende psykosocial omsorg på kortere eller længere sigt bør anerkendes fra begyndelsen.
Jatkuvan ja pitkäkestoisen psykososiaalisen hoidon tarve tulisi tunnistaa alusta lähtien.

Selvfølgelige forventninger Fontænehusene som psykosocial rehabiliteringsmodel.
Fountain House- psykososiaalisen kuntoutuksen malli.

Nationale retningslinjer for psykosocial behandling og social reintegration er mindre udbredte.
Kansalliset psykososiaalista hoitoa ja sosiaalista kuntoutusta koskevat suuntaviivat ovat harvinaisempia.

Til før-skolebørn anbefaler man primært psykosocial behandling.
Alle kouluikäisillä käytetään ensisijaisesti psykososiaalisia hoitomuotoja.

Ambulant psykosocial behandling leveres oftest af offentlige institutioner(16 lande) eller ikke-statslige organisationer(10 lande).
Psykososiaalista avohoitoa antavat useimmiten julkiset laitokset(16 maassa) tai kansalaisjärjestöt(kymmenen maata).

Overordnet set bidrager kærlighed til børn til en sund psykosocial udvikling.
Hellyyden osoittaminen lapselle edistää hänen tervettä psykososiaalista kehitystään.

En del af bistanden består i psykosocial støtte, ledsagelse til politi og domstol til afhøringer samt forberedelse i forbindelse med sagen.
Uhrien tukipalveluihin kuuluu psykososiaalinen tuki, kuten mukanaolo poliisin ja tuomioistuimen kuullessa uhria sekä valmistautuminen oikeudenkäyntiin.

Folk med depression bør få psykoterapi og psykosocial støtte, ikke medicin.
Masennuksesta kärsivien tulisi saada psykoterapiaa ja psykososiaalista tukea, ei lääkkeitä.

Ofre for forbrydelser, der har modtaget psykosocial bistand i straffesagen, kan også benytte sig heraf i forbindelse med en efterfølgende civilretlig sag.
Rikoksen uhrit, jotka ovat saaneet psykososiaalista apua rikosoikeudenkäynnin aikana, voivat pyytää sitä myös myöhempiä siviilioikeudenkäyntejä varten.

Nogen nyheder mode og skønhed, livsstilstendenser, stjerner, psykosocial rådgivning og køn….
Mitään uutisia muoti ja kauneus, lifestyle trendejä, tähdet, psykososiaalista neuvontaa ja sukupuoli….

Disse ofre skal efter anmodning ydes psykosocial og juridisk bistand, såfremt dette er nødvendigt for at varetage ofrenes processuelle rettigheder under størst mulig hensyntagen til deres personlige behov.
Näille uhreille myönnetään pyynnöstä psykososiaalista ja juridista tukea, jos se on tarpeen uhrin menettelyllisten oikeuksien turvaamiseksi.

Relevant pædagogisk støtte er essentiel, og psykosocial intervention er sædvanligvis nødvendig.
Sopiva opetusympäristö on tärkeä, ja psykososiaaliset toimenpiteet ovat yleensä tarpeen.

Graden af aggression der manifesteres under et udbrud er uforenelig med en psykosocial stressor.
Taudinpurkauksen aikana ilmennyt aggressiivisuusaste ei ole järkevää psykososiaalisen stressin kanssa;

I fire lande(Bulgarien, Estland, Rumænien og Tyrkiet) anslås det dog, at psykosocial behandling er tilgængelig for under halvdelen af dem, der aktivt søger den(se figur 1A).
Neljässä maassa(Bulgaria, Viro, Romania, Turkki) psykososiaalista avohoitoa arvioidaan kuitenkin olevan saatavilla alle puolelle aktiivisesti sitä pyytävistä(katso kaavio 1A).

UNICEF har sørget for hjælp til beskyttelse til mere end 10.800 børn, herunder adgang til psykosocial støtte.
UNICEF on tukenut yli 60 000 lapsen suojelua, muun muassa pääsyä psykososiaalisen tuen piiriin.

Andre hovedområder er sundheds- og medicinalsektoren(inklusive psykosocial støtte)(13%), vand og sanitet(13%), nødly(19%) og beskyttelse(7%).
Terveydenhuolto(psykososiaalinen tuki mukaan lukien)(13 prosenttia), vesihuolto(13 prosenttia), majoitus(19 prosenttia) ja suojelu(7 prosenttia) olivat muut suurimmat rahoituskohteet.

Selv om de præcise mekanismer for denne indflydelse forbliver uforklarlige, er enuresis utvivlsomt mere almindelig under forhold med psykosocial deprivation.
Vaikka tämän vaikutuksen täsmälliset mekanismit pysyvät selvittämättöminä, epämuodostuma on epäilemättä yleisempi psykososiaalisen köyhyyden olosuhteissa.

Det bør kun anvendes sammen med psykosocial støtte(rådgivning), og kun hos personer, som ikke har fysiske abstinenssymptomer eller kræver øjeblikkelig afgiftning.
Sitä tulisi käyttää vain yhdistettynä psykososiaaliseen tukeen(neuvonta) ja antaa vain henkilöille, joilla ei ole fyysisiä vieroitusoireita ja jotka eivät tarvitse välitöntä katkaisuhoitoa.

Hvordan man bruger "psykosocial" i en Dansk sætning

Vi har ti års erfaring i at yde profesionel omsorg og psykosocial støtte, når livet gør ondt, er kaotisk eller er svært.

Psykosocial kræftforskning Psykologiske og sociale forhold spiller en rolle både for at overleve og leve med kræft.

Jeg kan bidrage med 10 års medicinsk erfaring med hiv og har desuden stor erfaring med psykosocial rådgivning.

Den støtte, som tilbydes i boligerne, er recovery orienteret psykosocial rehabilitering.

Resultater De følgende afsnit præsenterer resultaterne opdelt på de tre emner velvære, psykosocial funktion samt skoletrivsel og mobning.

Psykosocial funktion Under psykosocial funktion har vi set på social kompetence, som er et af de pædagogiske mål i Optur.

Farmaceut Bertel Rüdinger er administrations- og kvalitetsleder ved Bo- og Rehabiliteringstilbuddet Orion i Hillerød og bestyrelsesmedlem i Dansk Selskab for Psykosocial Rehabilitering.

Er indstillet på at gennemføre et modul på akademiniveau i psykosocial rehabilitering Et højt fagligt miljø, hvor vi udnytter vores sundhedsfaglige, pædagogiske og ergoterapeutiske baggrunde.

Hovedstene i indsatsen er brugerindflydelse, ligeværdige mellemmenneskelige relationer, liv i fokus samt psykosocial rehabilitering.

Psykosocial funktion er den anden komponent af overbegrebet psykisk trivsel.

Hvordan man bruger "psykososiaalisen, psykososiaalista, psykososiaalinen" i en Finsk sætning

Siirron syynä oli psykososiaalisen keskuksen perustaminen.

marraskuuta työpaikan psykososiaalista kuormitusta koskeva seurantatarkastus.

Linehanin mallin sovellus psykososiaalisen kuntoutumisen välineenä.

Käynnistimme systemaattisen psykososiaalisen kuormituksen arvioinnin Suomessa.

parantamaan turvapaikanhakijoina olevien nuorten psykososiaalista hyvinvointia.

Psykososiaalisen päihdetyön asema Suomessa 1900-luvulta nykypäivään.

Jokainen sai lisäksi kuukausittain psykososiaalista tukea.

Tällöin tarvitaan eniten myös psykososiaalista tukea.

A-kodissa toteutetaan yhteisöllisesti lääkkeetöntä psykososiaalista kuntoutusta.

Nuoren psykososiaalinen tuki seksuaaliterveyden edistämisen näkökulmasta.