Hvad Betyder RÅDETS ERKLÆRING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• neuvoston julistus
• neuvoston julkilausumaan
• neuvoston julkilausuma
• neuvoston lausuma
• neuvoston julkilausuman
• neuvoston julkilausumaa

Eksempler på brug af Rådets erklæring på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Belarus- Rådets erklæring I.
Valkovenäjä- neuvoston julkilausuma I.

Rådets erklæring af 11 december 2008.
Joulukuuta 2008 unionin neuvoston julkilausuman.

Europa-Parlamentets og Rådets erklæring om situationen på Balkan.
Euroopan parlamentin ja neuvoston julistus Balkanintilanteesta.

Rådets erklæring vedrørende punkt 6 i bilag III.
Neuvoston julistus liitteessä III olevaan 6 kohtaan.

Europa-Parlamentets og Rådets erklæring om situationen på Balkan.
Euroopan parlamentin ja neuvoston julistus Balkanin tilanteesta.

Rådets erklæring om ratifikationen af Parisaftalen.
Neuvoston lausuma Pariisin sopimuksen ratifioinnista.

Det er i dette håbets lys for fremtiden, at Rådets erklæring skal ses.
Neuvoston julkilausumaa on tarkasteltava tästä toiveikkaan tulevaisuuden näkökulmasta.

Rådets erklæring om Kommissionens program for 1998.
Neuvoston julistus komission ohjelmasta vuodeksi 1998.

For det første vil jeg sige, at PPE-gruppen nu, hvor Rådets erklæring om Irak ikke bliver til noget, støtter forslaget om at erstatte dette punkt med Etiopien.
Ensiksi haluaisin sanoa, että PPE-ryhmä tukee ehdotusta siitä, että nyt kun neuvoston julkilausuma Irakista ei toteudu, tilalle vaihdetaan Etiopia.

Rådets erklæring om Kommissionens arbejdsprogram for 1998.
Neuvoston julistus komission työohjelmasta vuodelle 7998.

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er Rådets erklæring om dets nægtelse af godkendelse af Kommissionens udkast til aftale med Sydafrika.
Puhemies.-(DE) Esityslistalla on seuraavana neuvoston julkilausuma päätöksestä olla hyväksymättä komission esittämää luonnosta Etelä-Afrikan kanssa tehtäväksi sopimukseksi.

Rådets erklæring om Myanmar- Bulk 10-1996, punkt 1.4.91.
Neuvoston julistus Myanmarista- tiedote 101996, kohta 1.4.91.

EuropaParlamentets resolution af 6. november 1997 og Rådets erklæring af 26. november 1997 har skabt en bred samstemmighed om hovedlinjerne i Kommissionens meddelelse.
Euroopan parlamentin päätöslauselma(6. marraskuuta 1997) ja neuvoston julistus(26. marraskuuta 1997) ovat saaneet aikaan laajan yhteisymmärryksen koskien komission tiedonannon päälinjoja.

Rådets erklæring vedrørende schweizisk deltagelse i udvalg.
Neuvoston julistus Sveitsin osallistumisesta komiteoiden työhön.

D International adfærdskodeks mod spredning af ballistiske missiler: vedtagelse af konklusioner H> punkt 1.6.6. D Dødsstraf og særlige grusomme former for henrettelse: Rådets erklæring(-» punkt 1.2.4).
Π Ballististen ohjusten leviämistä estävät kansainväliset käytännesäännöt: päätelmien antaminen f-> kohta 1.6.6. O Kuolemanrangaistus ja sen täytäntöönpanon erityisen julmat muodot: neuvoston julkilausuma(^ kohta 1.2.4).

Jeg hilser Rådets erklæring i den forbindelse velkommen.
Suhtaudun tältä osin myönteisesti neuvoston julkilausumaan.

Jeg skal erindre om, at Rådet- i skrivelse af 31. marts og selvsagt derefter mundtligt- informerede Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggenders formand og medlemmer om, at det tilsluttede sig Parlamentets ændringsforslag til den fælles holdning, og at Rådets erklæring om beskatning ville blive optaget i Rådets protokol, hvis man nåede til enighed om forordningens vedtagelse.
Haluaisin muistuttaa jäseniä siitä, että neuvosto ilmoitti työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan puheenjohtajalle ja sen jäsenille- kirjallisesti 31. maaliskuuta päivätyllä kirjeellä ja itse asiassa myös suullisesti sen jälkeen- hyväksyvänsä, että tarkistukset, joita tekstissä ehdotetaan yhteiseen kantaan ja verotusta koskevaan neuvoston julkilausumaan, sisällytetään neuvoston pöytäkirjaan, jos asetuksen antamisesta päästään sopuun.

Reference: Rådets erklæring om udlevering 11-1993, punkt 1.5.9.
Viite: rikollisten luovuttamista koskeva neuvoston julistus- Tiedote 11-1993, kohta 1.5.9.

Rådets erklæring om Kommissionens lovgivningsprogram for 1996 EFT C 282 af 26.9.1196.
Neuvoston lausuma komission vuoden 1996 säädäntöohjel masta EYVLNo C 282, 26.9.1996.

December 2003 og Rådets erklæring af 11. december 2008 om kapacitetsopbygning.
Joulukuuta 2008 annetun Euroopan unionin neuvoston julkilausuman voimavarojen vahvistamisesta.

Rådets erklæring om den europæiske alliance for lærlingeuddannelser, Rådet for Beskæftigelse, Socialpolitik, Sundhed og Forbrugerpolitik, Luxembourg, den 15. oktober 2013.
Neuvoston julkilausuma eurooppalaisesta oppisopimusyhteenliittymästä, työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys-ja kuluttaja-asioiden neuvosto, Luxemburg, 15. lokakuuta 2013.

Vi besluttede i mandags, at Rådets erklæring i anledning af 50-årsdagen for Genève-konventionen skal udskydes.
Päätimme maanantaina, että siirrämme Geneven yleissopimuksen 50-vuotispäivää koskevaa neuvoston julkilausumaa.

Rådets erklæringer og handlinger siden folkeafstemningerne bekræfter klart, at EU fortsat ønsker at give det tyrkisk-cypriotiske samfund et konkret tilsagn om, at dets fremtid ligger i et forenet Cypern inden for EU.
Neuvoston lausunnot ja toimet kansanäänestyksen jälkeen vahvistavat selkeästi sen, että Euroopan unioni on edelleen vahvasti sitoutunut antamaan Kyproksen turkkilaisyhteisölle kouriintuntuvat takeet siitä, että sen tulevaisuus on yhdistyneessä Kyproksessa Euroopan unionin yhteydessä.

Jeg glæder mig også over Rådets erklæring fra 1992, dets resolution fra 1997 og successive ændringer i Traktaten om Den Europæiske Union.
Suhtaudun myönteisesti myös neuvoston julkilausumaan vuodelta 1992, sen päätöslauselmaan vuodelta 1997 ja Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen tehtyihin muutoksiin.

Rådets erklæring, som er opført i bilaget til den lovgivningsmæssige beslutning, der ledsager vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2018/… om ændring af forordning(EF) nr. 726/2004 for så vidt angår Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemsted.
Neuvoston julkilausuma, liitetty lainsäädäntöpäätöslauselmaan, joka liittyy asetuksen(EY) N: o 726/2004 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston kotipaikan sijainnin osalta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU) N: o 2018/… antamiseen.

Punkt 1.4.11 Rådets erklæring om frigørelse af anden tranche af den makrofinansielle bistand til Albanien- Bull.
Neuvoston julistus toisen makrotaloudellisen avustuserän maksamisesta Albanialle- Tiedote 41995, kohta 1.4.69.

Rådets erklæring bekræfter Israels uigenkaldelige ret til at leve i fred og sikkerhed inden for internationalt anerkendte grænser og behovet for oprettelse af en levedygtig og demokratisk palæstinensisk stat, samt at besættelsen af de palæstinensiske territorier bringes til ophør.
Neuvoston julkilausumassa vahvistetaan Israelin kiistämätön oikeus elää rauhassa ja turvassa kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisäpuolella sekä tarve perustaa elinkelpoinen ja demokraattinen palestiinalaisvaltio ja lopettaa palestiinalaisalueiden miehitys.

Jeg tror, det bør understreges, at Rådets erklæringer ikke har juridisk bindende værdi, og hvis vi er så bevidst om risikoen for tilpasning nedad, bør der indføjes en retlig mekanisme i selve direktivets tekst.
Mielestäni on huomautettava, että neuvoston lausunnot eivät ole oikeudellisesti sitovia ja että jos olemme niin tietoisia alaspäin suuntautuvan mukauttamisen riskistä, meidän pitäisi sisällyttää itse direktiiviin oikeudellinen mekanismi.

Rådets erklæring reducerer ikke hr. Cushnahan's kritik, absolut ikke, det vil jeg bede hr. Cushnahan både tro på og trøste sig ved, og jeg vil gerne forsikre om, at hr. Cushnahan's kritik ikke står svagere, fordi Rådet har sagt det, Rådet har sagt.
Neuvoston julkilausuma ei vähennä jäsen Cushnahanin esittämän arvostelun merkitystä, ei todellakaan, mihin pyydän jäsen Cushnahania sekä uskomaan että luottamaan. Lisäksi haluaisin vakuuttaa, että jäsen Cushnahanin esittämän arvostelun merkitys ei ole vähentynyt neuvoston julkilausuman vuoksi.

Vi mangler Rådets erklæring, som jeg mener, at formanden har modtaget. Jeg vil derfor være taknemmelig, hvis De vil læse den for Parlamentet.
Nyt puuttuu vielä neuvoston julkilausuma, jonka puhemiehistö on käsittääkseni saanut, ja niinpä olisinkin kiitollinen, jos voisitte lukea neuvoston julkilausuman parlamentille ääneen.