Eksempler på brug af Røgede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Røgede fisk på markedet.
Fra Dalmatien stammer den røgede skinke.
Den røgede laks sandwich Barbie.
Savustettu lohi voileipiä Barbie.Forholdsregler bør henvende sig til røgede produkter.
Æg, røgede østers, spam.
Munia, savustettuja ostereita, säilykelihaa.Undgå salt, for fedtholdige,sukkerholdige og røgede fødevarer.
Vältä suolaista, liian rasva,sokerinen ja savustettu elintarvikkeita.Røgede pølser og fed fisk 1 måned.
Fiskesuppen og den røgede torsk er deres specialiteter.
Paikan erikoisuuksia ovat kalakeitto ja savustettu turska.Røgede pøler og fed fisk: 1 måned.
Savustetut makkarat ja rasvainen kala 1 kuukautta.Giv ikke kæledyr overdrevent saltet,krydret og røgede kødprodukter.
Älä anna lemmikkieläimiä liian suolattu,mausteina ja savustettu liha.Røgede pølser og fed fisk 1 måned.
Savustetut makkarat ja rasvainen kala 1 kuukautta.Eksportog importaffiskeprodukter (2001)Saltede, røgede eller tørrede varer.
Kalataloustuotteiden vienti ja tuonti(2001)Suolattu, savustettu tai kuivattu.Den røgede laks var… Placer hovedet mellem benene.
Savustettu lohi oli… Laita pääsi jalkojesi väliin.Mange kan fortælle at fede og røgede spise udløser et sådant galdestens-anfald.
Monet kertovat, että rasvainen ja savustettu ruoka laukaisee sappikivitaudin.Røgede bløddyr, også uden skal, også kogt før eller under røgningen;
Savustetut nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitellyt;Fisk, skaldyr og bløddyr i form af saltede, røgede, tørrede, tilberedte varer eller konserves.
Suolatut, savustetut, kuivatut, valmiit tai säilötyt kalat, äyriäiset ja nilviäiset.Behandling ledsages af en kost, der udelukker kød, fedt,salt og røgede fødevarer.
Käsittely liittyy ruokavalio, joka ei sisällä lihaa, rasvaa,suolaa ja savustettu elintarvikkeita.Antallet af røgede cigaretter nåede ofte 100 stk. pr. dag.
Nogle forsøger at finde et kompromis ogsætte for sig selv et vist antal røgede cigaretter.
Jotkut yrittävät löytää kompromissin jaasettaa itselleen tietyn määrän savustettuja savukkeita.Sænket"- beskidte, røgede, imprægnerede, uvidende og aggressive asociale elementer;
Laski"- likainen, savustettu, kyllästetty, tietämättömät ja aggressiiviset asoalielementit;Eksportog importaffiskeprodukter (2003)Saltede, røgede eller tørrede varer.
Kalataloustuotteiden vienti ja tuonti(2003)(määrä tonneina ja arvo tuhansina euroina)Suolattu, savustettu tai kuivattu.I det andet tilfælde- røgede produkter, som det forekommer ved forhøjede madlavning temperaturer.
Toisessa tapauksessa- savustettu tuotteet, kuten tapahtuu korkeissa keittolämpötilojen.Graden af skade på kroppen afhænger af antallet af røgede cigaretter pr. Dag og graviditeten.
Kehon vahingoittumisaste riippuu päivässä savustettujen savukkeiden lukumäärästä ja raskauden kestosta.En obligatorisk regel i en sådan behandling er udelukkelsen fra kosten af salte, fede,skarpe og røgede retter.
Tällaisessa hoidossa pakollinen sääntö on poissulkeminen suolaisten, rasvaisten,terävien ja savustettujen ruokien ruokinnasta.Selvom værelserne var mørke og røgede, blev hvert værelse bevogtet af et udyr af en mand, der lignede Godzilla's større bror.
Vaikka huoneet olivat tummia ja savuisia, kukin huone oli vartioitu metsästäjästä, joka näytti Godzillan isommalta veljeltä.Home pickles kan forbruges i begrænsede mængder,men fra skarpe og røgede retter er det stadig bedre at afholde sig.
Kotiruokojää voidaan käyttää rajoitetusti,mutta teräviä ja savustettuja ruokia on vielä parempi pidättäytyä.Let saltede, tørrede eller røgede fisk, nedlagt i vegetabilsk olie for at sikre en foreløbig holdbarhed- såkaldt halvkonserves pos.
Kevyesti suolattu kala, joka on kuivattu, savustettu tai kasvisöljyssä väliaikaisen säilyvyyden takaamiseksi eli ns. puolisäilykkeet(nimike 1604);Nogle gange kan patienten give sig selv mulighed for at slappe af lidt og bruge nogle uønskede fødevarer,såsom krydrede eller røgede retter.
Joskus potilas voi antaa itselleen mahdollisuuden rentoutua vähän ja käyttää joitakin ei-toivottuja elintarvikkeita,kuten mausteisia tai savustettuja ruokia.Mest berømt er vel den fantastiske BBQ(Barbeque), det langsomt røgede og grillede kød, som er nærmest synonymt med byens navn.
Tunnetuinta on todennäköisesti herkullinen BBQ(barbecue), hitaasti savustettu ja grillattu liha, joka yhdistetään saumattomasti kaupungin nimeen.Den galiciske restaurant Alabasters røgede sardiner serveret med lækker smørblød ost på tynd toast er et stærkt, understøttende bevis.
Galicialaisen ravintola Alabasterin savustettu sardiini, joka tarjoillaan herkullisen voimaisen juuston kanssa ohuenohuella paahtoleivällä, on vahva todiste asiasta.
