Hvad Betyder RADAMES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• radamès
• radames

Eksempler på brug af Radames på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Radames kaptajnen af vagterne.
Radames kapteeni Kaartin.

Hun ønsker at spare Radames og har ham bragt før hende.
Hän haluaa pelastaa Radamès ja on hänet nostanut hänet.

Radames har fangerne indbringes kongen.
Radamès on vangit viedään kuningas.

Han har opdaget de følelser Aida og Radames føler for hinanden.
Hän on löytänyt tunteita Aida ja Radamès tuntea toisensa.

Så Radames tilgange og Amonasro skjuler sig.
Sitten Radamès lähestymistavat ja Amonasro kätkee itsensä.

Kongen meddeler, at Iside har valgt Radames til hærfører.
Kuningas ilmoittaa, että Isis on nimittänyt Radamès Supreme Commander.

Radames er i live, og hun, Amneris, elsker ham for.
Radamès on elossa ja hän, Amneris, rakastaa häntä myös.

Mens publikum cheers, Radames og Aida hemmelighed udtrykke deres sorg.
Vaikka yleisö hurraa, Radamès ja Aida salaa ilmaista surua.

Radames er henrykt over nyheden, og håber han vil blive valgt.
Radamès on ikionnellinen uutisista, ja toivoo, että hänet valitaan.

Kongen meddeler, at Isis har udpeget Radames Supreme Commander.
Kuningas ilmoittaa, että Isis on nimittänyt Radamès Supreme Commander.

Spørger Radames at benægte anklagerne, men Radames nægter.
Amneris rukoilee Radamesia puolustamaan itseään, mutta Radames kieltäytyy.

En kolonne af soldater og fanger ankommer, med Radames på hovedet.
Sarakkeessa sotilaiden ja vankien saapuu, kanssa Radamès sen johtajana.

Radames enig og derefter Aida spørgsmål ham på ruten hans hær vil tage til Etiopien.
Radamès samaa mieltä ja sitten Aida kysymyksiä hänet reitillä armeijansa otetaan Etiopia.

Kort efter, Aida sig nærmer, og Amneris ser i hendes øjne den kærlighed, hun bærer til Radames.
Vähän sen jälkeen, Aida itse lähestyy ja Amneris näkee hänen silmissään rakkautta hän kantaa for Radamès.

Radames beklager Aida sin barske skæbne, og forgæves forsøger at fjerne den sten, der forsegler graven.
Radames suree Aidan kova kohtalo, ja turhaan yrittää irrottaa kivi, joka sinetöi haudan.

Skjult i nærheden, Aida venter Radames for deres hemmelige møde, men mens hun venter Amonasro vises.
Piilosaranat lähellä, Aida odottaa Radamès heidän salainen kohtaaminen, mutta kun hän odottaa Amonasro näkyviin.

Radames er rædselslagne, thi han indser, at han har afsløret en militær hemmelighed og vanæret.
Radamès on kauhistunut, sillä hän tajuaa, että hän on paljastanut sotilaallinen salaisuus ja häväisseet.

Kongen godkender dette forslag, og bebuder, at han agter at belønne Radames ved at skænke hånd Amneris ham.
Kuningas hyväksyy tämän ehdotuksen ja ilmoittaa, että hän aikoo palkita Radamès mennessä antaen käden Amneris hänelle.

Radames nævner kløfter i Napata Og i det øjeblik Amonasro igen og afslører sin sande identitet.
Radamès mainitsee rotkoista Napata ja sillä hetkellä Amonasro ilmestyy ja paljastaa hänen todellisen henkilöllisyytensä.

Scene II På byens mure i Theben Befolkningen fejrer sejren, mens kongen og Amneris, sammen med Aida og andre slaver, de ministre og præster, venter Radames at fejre sin triumf.
Scene II At kaupungin muurien Theban väestö juhlii voiton, kun kuningas ja Amneris, yhdessä Aida ja muiden orjia, ministerit ja papit, odottavat Radamès juhlistaa voittoon.

Aida foreslår, at Radames, at de flygter fra Egypten, efter nogle hemmelige rute ubevogtet af de egyptiske styrker.
Aida ehdottaa Radamès että ne pakenee Egyptistä, Seuraavat salaista reittiä vartioimaton jotka Egyptin joukot.

Han minder Aida af de skønheder i hendes fødeland, og grusomhed af deres fjender og opfordrer hende til at overtale Radames at afsløre den rute, de egyptiske styrker vil bruge til at invadere Etiopien.
Hän muistuttaa Aida ja kauneuden hänen oma maa, ja julmuus heidän vihollistensa ja kehottaa häntä suostuttelemaan Radamès paljastaa reitti Egyptin joukot käyttää hyökätä Etiopiaan.

Radames kommer ind klædt på til kamp, modtager den hellige sværd og er indviet til Fthà at beskytte ham i krig og til at lede ham i retning af sejr.
Radamès saapuvan pukeutunut taisteluun, saa pyhä miekka ja on pyhitetty Fthà suojella häntä sodassa ja ohjata häntä kohti voittoa.

Amonasro søger at dræbe hende, men Radames forhindrer ham, og overgive sit sværd til Ramfis, lader sig blive taget til fange.
Amonasro haluaa tappaa hänet, mutta Radamès estää häntä, ja luovuttamisesta hänen miekkansa Ramfis, sallii itseänsä vangiksi.

Radames tillige anført, at alle fanger løslades, men de høje præst objekter og foreslår, at mindst Aida og hendes far skal afholdes i Egypten, som en garanti for fred.
Radamès vetoaa lisäksi siihen, että kaikki vangit vapautetaan, mutta ylipappi esineitä ja ehdottaa, että ainakin Aida ja hänen isänsä pidetään Egyptissä, kuin rauhan tae.

Kun Aida er trist, da sejr Radames, hvem hun elsker, må betyde nederlag hendes far, kongen af Etiopien, der har grebet til våben for at befri hende fra slaveriet.
Vain Aida on surullinen, sillä voitto Radamès, joita hän rakastaa, täytyy tarkoittaa tappion isänsä, Kuningas Etiopian, joka on tarttunut aseisiin vapauttaa hänet orjuudesta.

Radames, kaptajnen af vagterne, lærer fra Ramfis, lederen af De Høje Præster, at etiopierne truer med krig, og at gudinden Isis har allerede besluttet på navnet på den egyptiske Supreme Commander, som vil lede den egyptiske hær i at konfrontere fjenden.
Radames, kapteeni Kaartin, oppivan Ramfis, johtaja ylipapit, että etiopialaiset uhkaavat sodan ja Jumalatar Isis on jo päättänyt nimen Egyptin ylin komentaja, joka johtaa Egyptin armeijan kohtaamisessa vihollinen.

Hvordan man bruger "radames" i en Dansk sætning

Aida er historien om kærligheden mellem den egyptiske hærfører Radames og den smukke slavinde Aida, som i virkeligheden er en nubisk prinsesse.

Ernesto Nazareth, Radames Gnattali og Heitor Villa-Lobos var nøglefigurerne i transformation og implementering af altererede akkorder i Brasilien.

Den handler om Aida og Radames, der begraves levende i en krypt, kun med spiritus til 3 måneder.

Du kunne opføre ’Aïda’ på det sted, og slutte med at indemure Radames og hans Aïda bag betonmurene.

Kaptajn Radames (som er forlovet med Egyptens prinsesse, Amneris) fanger Nubiens prinsesse Aida, men han må ikke vide at hun er prinsesse.

Aida og Radames kan ikke undgå hinanden på palaset og bliver forelskede.

Yusif Eyvazov, Anna’s mand, sang Radames i Aida den aften.

Birgit Nilsson sang på den tyske dirigent Fritz Busch's foranledning Aida med Erik Sjøberg som Radames.

Hans to tenorkollegaer, Antonello Palombi og Walter Fracarro, vil skiftevis synge Radames i de resterende Aida-forestillinger.

Verdis "Aida hvor Margarete Teschemacher synger Aida, Inger Karén synger Amneris og Helge Rosvænge synger Radames.

Hvordan man bruger "radamès, radames" i en Finsk sætning

Etiopialaiset hyökkäävät Egyptiin ja Radamès nimitetään sotapäälliköksi etiopialaisia vastaan.

Aida ja Radames tapaavat salaa ennen häitä.

Radamès kieltäytyy, hän ei halua elää ilman Aidaa.

Aida ja Radames kuolevat meidän alapuolellamme, tervapääskyt kirkuvat.

Radames sanoo sen olevan Napatan sola.

Voiton palkkiona Radames saa Amneriksen käden.

Radames teljetään hautakammioon, jonne ilmestyy myös Aida.

Radamès on elossa ja hän, Amneris, rakastaa häntä myös.

Radames saa pyytää kuninkaalta mitä tahansa.

Sitten Radamès lähestymistavat ja Amonasro kätkee itsensä.