Hvad Betyder RADAMES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• radamès
• radames

Eksempler på brug af Radames på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Radames føler vanæret.
Radames føler seg vanæret.

Hun ønsker at spare Radames og har ham bragt før hende.
Hun ønsker å spare Radamès og har ham brakt henne.

Radames har fangerne indbringes kongen.
Radamès har fangene ført frem for kongen.

Han har opdaget de følelser Aida og Radames føler for hinanden.
Han har oppdaget følelser Aida og Radamès føler for hverandre.

Så Radames tilgange og Amonasro skjuler sig.
Så Radamès tilnærminger og Amonasro skjuler seg.

Denne åbenbaring bundfald glæde af Radames, at han nu kan dø for at beskytte sin elskede.
Denne åpenbaringen utfellinger glede av Radamès at han nå kan dø for å beskytte sin elskede.

Radames er i live, og hun, Amneris, elsker ham for.
Radamès er i live, og hun, Amneris, elsker ham også.

Mens publikum cheers, Radames og Aida hemmelighed udtrykke deres sorg.
Mens publikum jubel, Radamès og Aida hemmelighet uttrykke sin sorg.

Radames er henrykt over nyheden, og håber han vil blive valgt.
Radamès er overlykkelig over nyheten og håper han vil bli valgt.

Kort efter, Aida sig nærmer, og Amneris ser i hendes øjne den kærlighed, hun bærer til Radames.
Kort tid etter, Aida selv nærmer og Amneris ser i øynene hennes kjærlighet hun bærer for Radamès.

Spørger Radames at benægte anklagerne, men Radames nægter.
Hun ber Radames om å benekte anklagene, men han nekter.

Kongen godkender dette forslag, og bebuder, at han agter at belønne Radames ved at skænke hånd Amneris ham.
Kongen godkjenner dette forslaget, og annonserer at han akter å belønne Radamès ved skjenke hånd Amneris på ham.

Hun elsker også Radames, men frygter, at hans hjerte tilhører en anden.
Hun elsker også Radames, men frykter at han er forelsket i en annen.

Scene II På byens mure i Theben Befolkningen fejrer sejren, mens kongen og Amneris, sammen med Aida og andre slaver, de ministre og præster, venter Radames at fejre sin triumf.
Scene II På bymurene i Theben Befolkningen feirer seieren, mens Kongen og Amneris, sammen med Aida og andre slaver, ministrene og prester, venter Radamès å feire sin triumf.

Radames enig og derefter Aida spørgsmål ham på ruten hans hær vil tage til Etiopien.
Radamès enig og deretter Aida spørsmål ham på ruten hans hær vil ta inn i Etiopia.

Skjult i nærheden, Aida venter Radames for deres hemmelige møde, men mens hun venter Amonasro vises.
Skjult i nærheten, Aida venter Radamès for deres hemmelige møte, men mens hun venter Amonasro vises.

Radames nævner kløfter i Napata Og i det øjeblik Amonasro igen og afslører sin sande identitet.
Radamès nevner Gorges Napata Og i det øyeblikket Amonasro kommer tilbake og avslører sin sanne identitet.

Kongen erklærer krig og proklamerer Radames at være manden, som gudinden Isis valgt som leder af hæren.
Faraoen erklærer krig mot etiopierne og proklamerer at Radames er den som gudinnen Isis har valgt til å lede felttoget.

Radames beklager Aida sin barske skæbne, og forgæves forsøger at fjerne den sten, der forsegler graven.
Radames beklager Aida sin harde skjebne, og prøver forgjeves å løsne steinen som forsegler graven.

Han minder Aida af de skønheder i hendes fødeland, og grusomhed af deres fjender og opfordrer hende til at overtale Radames at afsløre den rute, de egyptiske styrker vil bruge til at invadere Etiopien.
Han minner Aida av beauties av hennes fedreland, og grusomhet av sine fiender og oppfordrer henne til å overtale Radamès å avsløre ruten de egyptiske styrkene vil bruke for å invadere Etiopia.

En militær kommandant, Radames, kæmper for at blive delt mellem hans kærlighed til hende og hans loyalitet over for Farao.
Militærkapteinen Radames slites mellom sin kjærlighet til henne og sin lojalitet til Faraoen.

Radames drømmer både vinde sejren på slagmarken som Aida, den etiopiske slave pige, han elsker i hemmelighed.
Radames drømmer både om lykke på slagmarken og om den etiopiske slaven Aïda som han er hemmelig forelsket i.

Amonasro søger at dræbe hende, men Radames forhindrer ham, og overgive sit sværd til Ramfis, lader sig blive taget til fange.
Amonasro søker å drepe henne, men Radamès hindrer ham, og overgi sitt sverd til Ramfis, tillater seg å bli tatt til fange.

Radames kommer ind klædt på til kamp, modtager den hellige sværd og er indviet til Fthà at beskytte ham i krig og til at lede ham i retning af sejr.
Radamès går inn kledd for kamp, mottar den hellige sverd og er viet til Fthà å beskytte ham i krig og for å lede ham mot seier.

For at gøre det lettere at flygte, Radames foreslår at bruge en sikker rute, uden frygt for at blive opdaget og også viser, hvor hæren har besluttet at angribe.
For å gjøre flukten sikrere, foreslår Radames at de benytter en trygg fluktrute og avslører dermed hvor armeen hans vil angripe.

Radames, kaptajnen af vagterne, lærer fra Ramfis, lederen af De Høje Præster, at etiopierne truer med krig, og at gudinden Isis har allerede besluttet på navnet på den egyptiske Supreme Commander, som vil lede den egyptiske hær i at konfrontere fjenden.
Radames, Kapteinen av vaktene, lærer fra Ramfis, leder av høyprestenes, at etioperne truer krig og at gudinnen Isis har allerede bestemt på navnet den egyptiske øverstkommanderende som skal lede den egyptiske hæren i å konfrontere fienden.

For at gøre det lettere at flygte, Radames foreslår at bruge en sikker rute, uden frygt for at blive opdaget og også viser, hvor hæren har besluttet at angribe.
For å gjøre flukten lettere foreslår Radames at de benytter en trygg fluktrute og han avslører hvor hans arme kommer til å angripe.

Aida foreslår, at Radames, at de flygter fra Egypten, efter nogle hemmelige rute ubevogtet af de egyptiske styrker.
Aida foreslår å Radamès at de flykter fra Egypt, følge noen hemmelig rute ubevoktet av egyptiske styrker.

Aida, som også er hemmeligt forelsket i Radames, er den erobrede datter af den etiopiske konge Amonasro, men hendes egyptiske fangevogtere er uvidende om hendes sande identitet.
Handlingen foregår i det Aïda, som også er hemmelig forelsket i Radames er datter av den etiopiske kong Amonasro, men egypterne kjenner ikke hennes rette identitet.

Ramfis, ypperstepræsten Egypten fortæller Radames, den unge kriger, at krig med etiopierne synes uundgåeligt, og Radames udtrykker håb om at blive valgt som den egyptiske chef….
Ramfis, ypperstepresten i Egypt, forteller Radames, en ung militær, at en krig mot Etiopia synes uunngåelig, og Radames uttrykker håp om at han velges til å lede krigen.

Hvordan man bruger "radames" i en Dansk sætning

Historien er kort:Aida er slavinde hos kongen af Egypten og elsker feltherren Radames, som også elsker Aida.

Men kongedatteren Amneris elsker Radames og er således Aidas rivalinde.

Kernen i operaen er det intime trekantsdrama mellem hærføreren Radames og de to kvinder, der elsker ham – kongedatteren Amneris og slavinden Aida.

Men da deres nationer er i krig og Radames er forlovet med Amneris, er deres kærlighed forbudt.

Hun og Jake efterfølgende allieret med Leon, Chris Redfield og deres partnere i modarbejde Carla Radames 'planer.

Der serveres cocktails og mocktails på Radames Bar.

Det opdager Amneris, men vil lade Radames gå fri, hvis han opgiver Aida og gifter sig med hende.

Mens grotten under Isistemplet mures til, opdager Radames, at Aida har sneget sig ned til ham og de elskende går i døden sammen.

En egyptisk general, Radames, er udset til at skulle ægte Amneris, men Aida og Radames er ramt af kærlighed til hinanden.

Aidas tilfangetagne far - kongen af Etiopien - overtaler hende til at få Radames til at røbe hærens planer, hvilket sker.

Hvordan man bruger "radames, radamès" i en Norsk sætning

Som en siste ære, gir kongen Amneris til Radames i ekteskapet.

Radames og Aida har avtalt et hemmelig möte ved elven.

Hun ber Radames om å benekte anklagene, men han nekter.

Hun ønsker å spare Radamès og har ham brakt henne.

Kongen gir til kjenne at Radames skal gifte seg med Amneris.

Sluttscenen i graven med sin elskede Radames ble usentimentalt vakkert fortalt.

Han har oppdaget følelser Aida og Radamès føler for hverandre.

Radames ber om nåde for de innsatte, som-etter en krangel-er innvilget.

Amonasro gjemmer seg idet Radames kommer.

Radamès er i live, og hun, Amneris, elsker ham også.