Hvad Betyder RAJOY på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rajoy

Eksempler på brug af Rajoy på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mariano Rajoy er stadig fungerende premierminister i Spanien.
Mariano Rajoy on Espanjan nykyinen pääministeri.

Jeg har aldrig stemme ved folkeafstemningen uden godkendelse Rajoy.
En koskaan äänestää kansanäänestyksessä ilman hyväksyntää Rajoy.

Mariano Rajoy har siddet som premierminister siden december 2011.
Mariano Rajoy on toiminut Espanjan pääministerinä vuodesta 2011.

Den spanske premierminister Mariano Rajoy har kaldt angrebet et“jihadist-angreb”.
Espanjan pääministeri Mariano Rajoy luonnehti iskua”jihadistihyökkäykseksi”.

Rajoy har udskrevet valg i Catalonien til den 21. december.
Rajoy on määrännyt Katalonian uudet vaalit pidettäväksi 21. joulukuuta.

Spaniens fungerende premierminister, Mariano Rajoy, under onsdagens debat i det spanske parlament.
Espanjan pääministeri Mariano Rajoy osallistui parlamentin istuntoon keskiviikkona.

Rajoy regering gav Repsol endelig godkendelse i august… Source.
Rajoy n hallitus antoi Repsol lopullisen hyväksynnän elokuussa 2014… Source.

Spaniens premierminister, Mariano Rajoy, er ikke lykkedes med at danne en koalitionsregering.
Espanjan virkaatekevä pääministeri Mariano Rajoy ei edelleenkään pääse muodostamaan maalle hallitusta.

De var ifølge den spanske premierminister, Mariano Rajoy, alle Airbus-ansatte.
Espanjan pääministerin Mariano Rajoyn mukaan ilmeisesti kaikki koneessa olleet olivat Airbus-yhtiön espanjalaisia työntekijöitä.

Der ønsker Rajoy, at der afholdes valg i Catalonien i løbet af seks måneder.
Rajoy sanoi, että uudet vaalit järjestetään kuuden kuukauden kuluessa.

Jeg synes, at det er overflødigt at gentage alt det, som hr. Rajoy sagde under debatten i går.
Minusta tuntuu, että tuon keskustelun jälkeen on turha toistaa sitä kaikkea, mitä Mariano Rajoy sanoi.

Mariano Rajoy har genoptaget sit arbejde som registrar for ejendomme i byen Santa Pola.
Mariano Rajoy on palannut virkavapaalta takaisin töihin Santa Polaan.

Hans Majestæt kong Juan Carlos har netop meddelt mig, at han vil opgive tronen,« siger Rajoy mandag formiddag.
Hänen majesteettinsa kuningas Juan Carlos on juuri ilmoittanut minulle toiveestaan luopua kruunusta", Rajoy sanoi.

Manuel Rajoy forventer dog, at den nye regering i Catalonien respekterer spansk lov.
Rajoy painotti, että Katalonian hallituksen on kunnioitettava Espanjan lakeja.

Det er mig en fornøjelse at byde velkommen til hr. Rajoy Brey, som vil indlede debatten på Rådets vegne.
Olen iloinen voidessani toivottaa tervetulleeksi neuvoston puheenjohtaja Rajoy Breyn alustamaan keskustelun neuvoston puolesta.

Premierminister Mariano Rajoy, der selv er født i Santiago de Compostela, holdt et pressemøde efter et krisemøde med sine ministre.
Maan pääministeri Mariano Rajoy, joka on syntynyt Santiago de Compostelassa, on järjestänyt hätäistunnon hallituksen muiden ministereiden kanssa.

Det er en global trussel, og svaret skal derfor være globalt, siger Rajoy på et pressemøde i Barcelona.
Jihadistiterrorismi on maailmanlaajuinen uhka ja vastatoimien on oltava maailmanlaajuisia", Rajoy totesi Barcelonassa järjestetyssä tiedotustilaisuudessa.

Spaniens konservative premierminister Mariano Rajoy var den eneste, der vovede kalde den jihadistiske terrorisme ved dens rette navn.
Konservatiivinen Espanjan pääministeri Mariano Rajoy oli ainoa, joka uskalsi kutsua jihadistiterrorismia edes sen oikealla nimellä.

People's Party's svar: Nej Vi vil se, når vi har flere oplysninger, hvis vi beslutter at deltage med, hvad Frankrig og Tyskland har gjort,"Rajoy sagde på en pressekonference i Bruxelles på… Source.
People's Party's vastaus: Ei Näemme jälleen meillä on enemmän tietoa, jos päätämme liittyä, mitä Ranska ja Saksa ovat tehneet", Rajoy sanoi lehdistötilaisuudessa Brysselissä… Source.

I 2015 premierminister Mariano Rajoy annonceret en skattelettelse for arbejdsgivere, der ansætter arbejdstagere på tidsubegrænsede kontrakter.
Vuonna 2015 pääministeri Mariano Rajoy ilmoitti verohelpotusta työnantajille että palkata työntekijöitä määräämättömäksi sopimuksia.

I stedet for at forsøge at skræmme de franske medlemmer af Parlamentet fra midten af det poliske spektrum, som han gjorde i morges i Le Figaro, skulle hr. Rajoy hellere have sat spørgsmålstegn ved, om hans egen og hans partis strategi i Strasbourg hænger sammen.
Rajoyn olisi kannattanut kyseenalaistaa oman toimintatapansa johdonmukaisuus ja se, toimivatko hänen puoleensa jäsenet johdonmukaisesti Strasbourgissa, sen sijaan että hän yrittää pelotella Euroopan parlamentin keskustalaisia ranskalaisjäseniä, kuten hän teki tämän aamun Le Figarossa.

Den spanske premierminister, Mariano Rajoy, vil mødes med sin regering på lørdag for at aktivere artikel 155 i den spanske forfatning.
Espanjan pääministeri Mariano Rajoy järjestää lauantaina ylimääräisen hallituksen kokouksen, jonka tarkoituksena on panna liikkeelle pykälän 155 käyttöönotto.

People's Party's svar: Ja, og fjern føderale bureauer som er forfatningsstridige Premierminister Mariano Rajoy meddelte for nylig, at regeringen ville foretage en ekstra 13 milliarder euro af nedskæringer i… Source.
People's Party's vastaus: Kyllä, ja perustuslainvastaiset liittovaltion virastot tulisi poistaa käytöstä Pääministeri Mariano Rajoy ilmoitti hiljattain, että hallitus olisi yrityksen ylimääräiset 13 miljardia euroa leikkauksia vuonna… Source.

I 2014, premierminister Mariano Rajoy sagde hans regering ville forsøge at ophæve en 2010 lov, der tillod 16 og 17-årige til at søge abort uden deres forældres samtykke.
Vuonna 2014 pääministeri Mariano Rajoy sanoi hänen hallituksensa yrittäisi kumota vuoden 2010 lain, joka mahdollisti 16 ja 17 vuotta täyttäneistä etsimään abortin ilman vanhempien suostumusta.

Blandt andre kan nævnes Polens præsident, Andrzej Duda, i Warszawa, Portugals præsident, Marcelo Rebelo de Sousa, og premierminister, António Costa, i Lissabon, Spaniens premierminister, Mariano Rajoy, i Madrid, Frankrigs europaminister, Nathalie Loiseau, og minister for offentlige regnskaber, Gérald Darmanin, i Paris, og desuden mødte han Sabine Thillaye, formand for Nationalforsamlingens Europaudvalg.
Näihin kuuluivat Puolan presidentti Andrzej Duda Varsovassa, Portugalin presidentti Marcelo Rebelo de Sousa ja pääministeri António Costa Lissabonissa, Espanjan pääministeri Mariano Rajoy Madridissa ja Ranskan eurooppaministeri Nathalie Loiseau sekä julkishallinnon ja julkisen talouden ministeri Gérald Darmanin Pariisissa. Lisäksi Lehne tapasi Ranskan kansalliskokouksen Eurooppa-asioiden valiokunnan puheenjohtajan Sabine Thil-layen.

Som Mariano Rajoy, formanden for mit parti, foreslog for nogle måneder siden i Paris, ville det være hensigtsmæssigt at skabe et specifikt obligatorisk fag i alle medlemsstaternes skoler og videregående uddannelser, som skulle dække EU's oprindelse, målsætninger og institutionernes virkemåde.
Kuten puolueeni puheenjohtaja Mariano Rajoy ehdotti muutama kuukausi sitten Pariisissa, kaikkien jäsenvaltioiden yliopistoissa ja kouluissa pitäisi olla pakollinen aine, joka kattaisi Euroopan unionin toimielinten synnyn, tavoitteet ja yhteistyön.

People's Party's svar: Ja Spanske premierminister Mariano Rajoy pressede hårdt for olieefterforskning nær De Kanariske Øer.
People's Party's vastaus: Kyllä Espanjan pääministeri Mariano Rajoy ajanut voimakkaasti öljyn etsintään lähellä Kanariansaaria.

Den spanske premierminister, Mariano Rajoy, vil ikke udelukke at suspendere Cataloniens selvstyre, hvis de catalanske ledere fortsætter med at true med en uafhængighedserklæring.
Espanjan pääministeri Mariano Rajoy ei sulje pois mahdollisuutta, että Katalonian itsehallinto lakkautetaan, jos alueen johto jatkaa itsenäisyysjulistuksella uhkailua.

People's Party's svar: Ja Spaniens præsident Mariano Rajoy har lovet at tilbyde mere hjælp i kampen mod den globale… Source.
People's Party's vastaus: Kyllä Espanjan puheenjohtaja Mariano Rajoy on luvannut tarjota enemmän apua taistelussa ilmaston lämpenemistä… Source.

Her til formiddag tænkte jeg et kort øjeblik, at hr. Rajoy ville komme her og give os den gode nyhed om en ny indvandringspolitik, der- ifølge hr. Aznar- skulle være en modvægt til den europæiske socialdemokratiske bevægelses fejltagelser, som har fremprovokeret det ekstreme højres opsving.
Kuvittelin hetken ajan tänä aamuna, että neuvoston puheenjohtaja Rajoy tulee tänne kertomaan meille ilouutisen tästä uudesta maahanmuuttopolitiikasta, joka- pääministeri Aznarin mukaan- korjaisi eurooppalaisen sosialismin virheet, jotka ovat johtaneet äärioikeiston esiinmarssiin.