Hvad Betyder RATIFICERINGSPROCESSEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ratifiointiprosessi
• ratifiointimenettely
• ratifiointiprosessin
• ratifiointiprosessia
• ratifiointiprosessiin
• ratifiointia

Eksempler på brug af Ratificeringsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For det andet er ratificeringsprocessen begyndt i Ungarn.
Toiseksi: ratifiointiprosessi alkoi Unkarista.

Ratificeringsprocessen skal fortsætte uden begrænsninger.
Ratifiointiprosessia on jatkettava ilman rajoituksia.

Der mangler stadig anden halvleg, nemlig ratificeringsprocessen.
Toinen puoliaika eli ratifiointiprosessi on vielä jäljellä.

Ratificeringsprocessen i de 12 medlemsstater varede så ganske vist over fem år.
Jäsenvaltion ratifiointiprosessi kesti sitten kuitenkin yli viisi vuotta.

Vi mangler bare at få afsluttet ratificeringsprocessen i Den Tjekkiske Republik.
Vielä tarvitaan ratifiointiprosessin loppuunsaattamista Tšekin tasavallassa.

Jeg støtter fuldt ud Deres udtalelse om behovet for at fortsætte ratificeringsprocessen.
Olemme täysin samaa mieltä lausunnostanne ratifiointiprosessin jatkamisen tarpeesta.

(PL) Hr. formand! Ratificeringsprocessen for EU's reformtraktat fortsætter.
(PL) Arvoisa puhemies, EU: n uudistamissopimuksen ratifiointiprosessi jatkuu.

Men De har i særdeleshed også et andet historisk ansvar. De skal iværksætte ratificeringsprocessen.
Toinen historiallinen vastuutehtävänne on tärkeämpi: ratifiointiprosessi on toteutettava.

Ratificeringsprocessen for Lissabontraktaten er helt med rette det punkt, De prioriterer højest.
Lissabonin sopimuksen ratifiointiprosessi on oikeutetusti ensisijainen tehtävänne.

Hr. Schulz talte om fem prioriteter for Europas fremtid og ratificeringsprocessen.
Jäsen Schulz puhui viidestä Euroopan tulevaisuuteen ja ratifiointiprosessiin liittyvästä ensisijaisesta tavoitteesta.

Regionsudvalget håber, at ratificeringsprocessen kan erklæres for afsluttet på Rio+10 i Johannesburg i 2002.
Komitea toivoo, että ratifiointiprosessi saatetaan valmiiksi ja julkistettavaksi Johannesburgin Rio+10-kokouksessa 2002.

Formandskabets største succes var naturligvis at få afsluttet ratificeringsprocessen af Lissabontraktaten.
Luonnollisesti sen suurin menestys oli Lissabonin sopimuksen ratifiointiprosessin loppuunsaattaminen.

Ratificeringsprocessen for selve tiltrædelsestraktaten er nu godt i gang, og vi har tillid til, at den vil blive afsluttet i tide.
Itse liittymissopimuksen ratifiointiprosessi on jo pitkällä, ja luotamme siihen, että se saadaan ajoissa päätökseen.

Polen forhandlede traktaten, undertegnede den og er i henhold til folkeretten forpligtet til at fuldføre ratificeringsprocessen.
Puola neuvotteli sopimuksen, allekirjoitti sen ja on kansainvälisen lain mukaan velvollinen suorittamaan ratifiointiprosessin.

Jeg er overbevist om, at ratificeringsprocessen vil fortsætte og ende med succes i de to resterende medlemsstater.
Olen vakuuttunut, että ratifiointiprosessi jatkuu ja että se saadaan menestyksellisesti päätökseen kahdessa jäljellä olevassa jäsenvaltiossa.

I artikel 35, stk. 4, hedder det, at udvalget skal have anfægtet procedurens holdbarhed vedrørende tænkepausen og ratificeringsprocessen.
Työjärjestyksen 35 artiklan 4 kohdan mukaan valiokunnan olisi pitänyt kiistää harkinta-aikaa ja ratifiointiprosessia koskevan menettelyn sääntöjenmukaisuus.

Bestemmelserne i Nice-traktaten kan ikke træde i kraft, før ratificeringsprocessen er afsluttet i Unionens 15 medlemsstater.
Nizzan sopimuksen määräykset eivät voi astua voimaan, ennen kuin ratifiointimenettely on saatettu päätökseen unionin 15 jäsenvaltiossa.

Det ville også støtte ratificeringsprocessen og godkendelsesprocessen her i Parlamentet, hvis vi havde nogle initiativer fra Kommissionen i netop 2003.
Ratifiointiprosessia ja hyväksymisprosessia täällä parlamentissa tukisi myös, jos me saisimme juuri vuonna 2003 komissiolta muutamia aloitteita.

I første omgang skal regeringskonferencen mødes, og derefter går det først rigtigt løs, når ratificeringsprocessen begynder i de 27 lande.
Hallitustenvälisen konferenssin on ensin kokoonnuttava, eivätkä asiat ala muuttua kuin vasta sitten, kun kaikki 27 jäsenvaltiota aloittavat ratifiointiprosessin.

De øvrige medlemsstater har alle indledt ratificeringsprocessen, og for flertallets vedkommende bør den snart være afsluttet, alt efter den nationale fremgangsmåde.
Kaikissa muissa jäsenvaltioissa ratifiointimenettely on saatu alkuun, ja monissa sen on määrä olla pian valmis, sen mukaan, mitkä kansalliset olosuhteet ovat.

Det er i alles interesse, at alle aftalens bestemmelser træder i kraft hurtigst muligt, og jeg håber, at ratificeringsprocessen i dette tilfælde vil forløbe glat.
On kaikkien etujen mukaista, että sopimuksen kaikki määräykset tulevat hyvin nopeasti voimaan, ja toivon, että ratifiointiprosessi etenee tässä tapauksessa vauhdikkaasti.

Aftalen blev underskrevet i Rådet i oktober 2004, men ratificeringsprocessen blev afbrudt af det forfærdelige mord på den tidligere premierminister Hariri den 14. februar 2005.
Sopimus allekirjoitettiin neuvostossa lokakuussa 2004, mutta ratifiointiprosessin keskeytti entisen pääministerin Haririn järkyttävä murha 14. helmikuuta 2005.

I morgen bliver det Storbritannien, der ikke har euroen som valuta, som skal lede Rådet, og som allerede annoncerer, at ratificeringsprocessen for dets vedkommende er formålsløs.
Pian neuvoston puheenjohtajuus siirtyy Isolle-Britannialle, jonka valuutta ei ole euro, ja maa on jo ilmoittanut, että se pitää ratifiointiprosessia hyödyttömänä.

For det fjerde er ratificeringsprocessen vedrørende den europæiske forfatning i fuld gang, og borgerne er endda nogen gange mere entusiastiske end deres repræsentanter.
Neljänneksi mainitsen meneillään olevan Euroopan perustuslakisopimuksen ratifiointiprosessin ja sen, että toisinaan kansalaiset ovat edustajiaankin innostuneempia asiasta.

Jeg ønsker at få virkelig gang i forhandlingerne med Algeriet, Libanon og Syrien i år. Ratificeringsprocessen i medlemsstaterne går imidlertid beklageligt langsomt.
Haluan, että neuvotteluja Algerian, Libanonin ja Syyrian kanssa jatketaan tänä vuonna tarmokkaasti, vaikka ratifiointiprosessi jäsenvaltioissa onkin valitettavan hidas.

Det Europæiske Råd har besluttet at fortsætte ratificeringsprocessen af eks-udkastet til traktat ved at tilpasse tidsplanen efter omstændighederne, hvilket er overmåde flot ud fra et demokratisk synspunkt.
Edellisen perustuslakisopimuksen ratifiointiprosessia on päätetty jatkaa mukauttamalla aikataulu olosuhteisiin, mikä ilmentää tavattoman ylimielistä asennetta demokratiaa kohtaan.

I mit land, Irland, vil vi have en folkeafstemning, hvor folk får lejlighed til at stemme, men jeg gratulerer det ungarske parlament med deres beslutning om ratificeringsprocessen i dag.
Omassa maassani, Irlannissa, meillä on kansanäänestys, jossa ihmisillä on tilaisuus äänestää, mutta onnittelen Unkarin parlamenttia sen tämänpäiväisestä ratifiointiprosessia koskeneesta päätöksestä.

Jeg vil fraråde alle interessenter at drøfte de bredere udviklinger inden for Unionen, før ratificeringsprocessen er blevet fuldt ud afsluttet inden for Den Europæiske Union.
Neuvoisin kaikkia asianomaisia olemaan keskustelematta unionin laajemmista muutoksista, ennen kuin ratifiointimenettely on saatettu täydellisesti päätökseen koko Euroopan unionissa.

Nogle har med det sigte at kunne fortsætte ratificeringsprocessen, som om intet var hændt, stillet spørgsmålstegn ved afstemningsresultatets relevans under henvisning til den lave valgdeltagelse.
Voidakseen jatkaa ratifiointiprosessia ikään kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan, jotkut ovat asettaneet kansanäänestyksen asianmukaisuuden kyseenalaiseksi sillä perusteella, että äänestysprosentti olisi ollut pieni.

Det Europæiske Råd bør indkalde til en regeringskonference hurtigst mulig og nå et kompromis inden udgangen af 2007, således at man kan træffe beslutninger om ratificeringsprocessen inden udgangen af 2008.
Eurooppa-neuvoston olisi kutsuttava hallitustenvälinen konferenssi koolle mahdollisimman pian ja tehtävä kompromissi ennen vuoden 2007 loppua, jotta ratifiointiprosessia koskevia päätöksiä voidaan tehdä vuoden 2008 loppuun mennessä.

Hvordan man bruger "ratificeringsprocessen" i en Dansk sætning

Ikke desto mindre meddelte de to statsledere fra deres topmøde, at ratificeringsprocessen skulle fortsætte - i respekt for alle landes holdning.

Men ellers kører ratificeringsprocessen fornuftigt, som den også gjorde i Danmark i fjor, hvor vi godkendte enhedspatentet ved en folkeafstemning.

Parallelt med ratificeringsprocessen påbegyndte den fælles menighed at udarbejde en ny aftale som skulle oprette et politisk samarbejde; Det europæiske politiske fællesskab (EPG).

Den økonomiske og militære situation under ratificeringsprocessen var ikke særligt fordelagtig for EFG-aftalen.

Ratificeringsprocessen adskilte sig til mellem medlemsstaterne, nogen valgte at folkeafstemme om aftalen mens andre valgte kun at behandle ratificeringen i det nationale parlament.

Ikke desto mindre trak ratificeringsprocessen ud på tide i flere af medlemsstaterne.

Dermed blev ratificeringsprocessen afbrudt for aftalen.

Tidlig i Barrosos mandatperiode blev ratificeringsprocessen påbegyndt af den Europæiske forfatning .

Få uger senere blev hele ratificeringsprocessen sat i bero.

For at undgå at ratificeringsprocessen skulle skulle laves om, blev de danske undtagelser først indført igennem Amsterdamaftalen .

Hvordan man bruger "ratifiointiprosessin, ratifiointimenettely, ratifiointiprosessi" i en Finsk sætning

Henriksson oli eduskunnassa 2.6.2015 vaatinut taas Ilon sopimuksen ratifiointiprosessin käynnistämistä.

Tämän edellytyksenä on neuvoston yksimielinen päätös, minkä lisäksi asiaan liittyy ratifiointimenettely jäsenvaltioissa.

Honkanen ja Kuusela arvioivat, että kansallinen ratifiointiprosessi veisi nopeimmillaankin vuoden.

Samalla olen kuitenkin lähtenyt Faron kulttuuriperintösopimuksen ratifiointiprosessin kummiksi.

Sen jälkeen seuraisi pitkä ratifiointiprosessi Euroopan neuvostossa ja Euroopan parlamentissa.

Ratifiointiprosessin ensimmäisessä vaiheessa on ratkaistava saamelaiskäräjälaki, jonka puitteissa määritellään, keitä sopimus Suomessa koskettaa.

Onkin suorastaan häpeällistä, miten pitkään ratifiointiprosessi Suomessa kesti.

Ratifiointiprosessin loppuun saattamista on odotettu Lapissakin, sillä lukuisia hankkeita on jo valittu rahoitettavaksi.

Karimäki toivoo, että ratifiointiprosessi saataisiin päätökseen vielä kevään aikana.

Toivotaan, että sopimuksen vaivalloinen ratifiointiprosessi on vihdoin saatu päätökseen.