Eksempler på brug af Referencemateriale på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Information og referencemateriale til forældre.
Tietoa ja viitemateriaaleja vanhemmille.MR Medicinske studievejledninger, læsevejledninger og referencemateriale.
MR Lääketieteen opinto- ja kertausoppaat ja viitemateriaalit.Alt hans referencemateriale er lige der på biblioteket.
Kaikki hänen lähdemateriaalinsa ovat kirjastossa.Invester i en god encyklopædi,ordbog og andre referencematerialer til hjemmet.
Investoida hyvä tietosanakirja,sanakirja ja muut vertailumateriaalit kotiin.Procedure C: Referencemateriale, temaaktioner, fælles aktioner.
Menettely C: viiteaineisto, temaattiset toimet ja yhteistoimet.Oversætteren kan således anvende hukommelsen fra tidligere oversættelser som referencemateriale.
Tällöin kääntäjä voi käyttää aikaisempien käännösten muistia viitemateriaalina.Til certificeret referencemateriale eller referencemåleprocedurer.
Sertifioiduilla vertailumateriaaleilla tai vertailumittausmenetelmillä.Du kan få vist disse ressourcer online,hente dem og udskrive dem som referencemateriale.
Voit tarkastella resursseja verkossa,ladata niitä ja tulostaa niitä viitemateriaaliksi.Resultatet sammenlignes med et referencemateriale, og man opnår et indeks.
Tulosta verrataan vertailumateriaaliin, ja vertailusta saadaan indeksiluku.Værktøjer eller tjenester, som er specifikt udviklet til at gøre det nemmere at bruge referencemateriale.
Työkalut tai palvelut, jotka on suunniteltu erityisesti helpottamaan referenssimateriaalin käyttämistä.BEMÆRK: Brugervejledning til skærmen, referencemateriale og drivere kan findes på WEB.
HUOMAUTUS: Näytön käyttöopas, viitemateriaali ja laiteohjaimet ovat saatavissa osoitteessa.Certificeret referencemateriale skal fremstilles og certificeres i overensstemmelse med ISO-retningslinjerne 30-35.
Varmennettu vertailumateriaali on valmistettava ja sertifioitava ISO: n oppaiden 30- 35 mukaisesti.Den hurtigste måde at indhente information om disse termer,deres definitioner og referencemateriale på er at søge på termtype.
Nopein tapa selvittää sanoja,niiden määritelmiä ja niihin liittyvää viiteaineistoa on haun tekeminen termityypin mukaan.Yandex referencemateriale hjælper dig med at konfigurere og optimere webstedet korrekt, hvilket vil øge placeringen i søgeresultaterne.
Yandexin vertailumateriaalit auttavat sinua määrittämään ja optimoimaan sivuston, mikä lisää sen sijaintia SERP: ssä.Hvis der foreligger kemisk og biologisk referencemateriale fra Den Europæiske Farmakopé, skal dette anvendes.
Euroopan farmakopean mukaisia kemiaan ja biologiaan liittyviä referenssimateriaaleja on käytettävä tarvittaessa.Fabrikanter korrigerer regelmæssigt mindre fejl i produktet og tilføjer friske tilsætninger,værktøjer, referencematerialer.
Valmistajat korjaavat säännöllisesti pieniä virheitä tuotteessa ja lisäävät tuoreita lisäyksiä,työkaluja ja vertailumateriaaleja.MSDN-ressourcer omfatter selvstudier og andet referencemateriale, der kan hjælpe dig med bedre at forstå OneNote API.
MSDN-resurssit sisältävät ohjevideoita ja muuta referenssimateriaalia, joiden avulla saat paremman käsityksen OneNote API-rajapinnasta.Den hurtigste måde, hvorpå der kan indhentes information om disse termer,deres definitioner og tilhørende referencemateriale, er ved at søge efter term.
Nopein tapa selvittää sanoja,niiden määritelmiä ja niihin liittyvää viiteaineistoa on haun tekeminen termin mukaan.Når du har logget ind oguploadet filer og referencemateriale, har vi nem adgang til informationer og kan hurtigt påbegynde oversættelsen.
Kun olet kirjautunut sisään jaladannut tiedostot ja referenssimateriaalit, voimme ottaa ne helposti käsiteltäväksi ja aloittaa kääntämisen nopeasti.Derudover, de ca til at lære forex handelssystem kan gøre klogt i at have få ret til indrejse til for at bøger og dvd'er,der kan forme dybdegående referencematerialer.
Lisäksi, heistä noin oppia valuuttakaupasta voisi tehdä myös saada saada oikeutta tulla kirjoihin ja DVD-levyjä,voi muoto syvällinen vertailumateriaalit.Pilotprojekter, sprogkundskaber, tværnationale netværk, referencemateriale og fælles aktioner kan vare højst tre år.
Pilottihankkeet, kielitaitohankkeet, valtioiden rajat ylittäviä verkkoja koskevat hankkeet, viiteaineistohankkeet ja yhteistoimet voivat kestää enintään kolme vuotta.Statisk og grundlæggende referencemateriale, f. eks. skemaer med starthænder, der giver råd om, hvilke hænder der skal spilles eller ej i uåbnede puljer.
Luonteeltaan staattinen perustason referenssimateriaali, kuten yksinkertaiset taulukoihin perustuvat aloituskäsikartat, jotka antavat neuvoa pelattavista käsistä avaamattomiin potteihin.Ressourcelisten vil oftest omfatte en regelmæssig ordbog, note cards,en synonymordbog, nogle andre referencemateriale eller bare en computer med internetadgang.
Useimmiten Resurssiluettelo sisältää säännöllisesti sanasto, Huomautus kortit,synonyymisanastoa, jotkin muut vertailumateriaali tai vain tietokoneen internet-yhteys.Referencemateriale med mere end grundlæggende råd, f. eks. en lang række tabeller, der giver anbefalinger om andet ud over at spille visse hænder eller ej i uåbnede puljer.
Referenssimateriaali, joka tarjoaa perustason ylittäviä neuvoja, kuten laaja kokoelma taulukoita, joka tarjoaa monimutkaisempia suosituksia kuin valinnan tiettyjen käsien pelaamisesta avaamattomissa poteissa.Derfor må der udvikles værktøjer for certificerede referencematerialer, der kan teste procedurer, som måler nanomaterialers egenskaber.
Tämän vuoksi on kehitettävä välineitä varmennettuja vertailumateriaaleja varten, jotta nanomateriaalien ominaisuuksien mittausmenetelmiä voidaan testata.Referencemateriale: sammenligning af data, undersøgelser og analyser, observation og formidling afgod praksis i samarbejde med Det Statistiske Kontor(Eurostat) og Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse(CEDEFOP).
Viiteaineisto: tietojen vertailu, tutkimusten ja analyysien teko sekä hyvien käytäntöjen tunnistaminen ja levittäminen yhteistyössä Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston(Eurostat) ja Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen kanssa.Derfor, på kontoret er bedre at bruge glas hylder ellerreoler med aflåselige døre til bøger, referencematerialer og kontorartikler ikke blev holdt i betragtning.
Siten, että toimisto on parempi käyttää lasitettu hyllyille taikirjahyllyt lukittavat ovet kirjoja, vertailumateriaalit ja toimistotarvikkeet ei pidetty silmällä pitäen.At analysere eksisterende referencematerialer, der er repræsentative for indsamlede prøver, ved koncentrationer, som er relevante for miljøkvalitetskravene i artikel 4, stk. 1.
Analysoimalla käytettävissä olevia vertailumateriaaleja, jotka ovat edustavia sellaisten kerättyjen näytteiden suhteen, jotka sisältävät asianmukaisia pitoisuustasoja suhteessa 4 kohdassa tarkoitettuihin ympäristönlaatunormeihin.Hertil hører især også miljø og bæredygtig udvikling,teknologisk fremtidsforskning, referencemateriale og målinger, men også offentlig sikkerhed og bekæmpelse af svig.
Tähän kuuluvat erityisesti myös ympäristö ja kestävä kehitys,teknologian kehityksen ennakointi, vertailumateriaalit ja mittaukset, mutta myös yleinen turvallisuus ja petosten torjunta.Målene for dette program er e udvikling og ajourføring af referencemateriale gennem støtte til oversigter og analyser, tilvejebringelse og ajourføring af sammenlignelige data, observation ogformidling af god praksis og omfattende informationsudveksling(»referencemateriale«).
Ohjelman tavoitteet ovat seuraavat: e 
