Hvad Betyder REFORMPROGRAMMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• uudistusohjelmien
• uudistusohjelmiin
• uudistusohjelmat
• uudistusohjelmia
• uudistusohjelmaa
• uudistusohjelmissa
• uudistusohjelmissaan

Eksempler på brug af Reformprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Økonomiske reformprogrammer.
Talouden uudistusohjelmista.

Medlemsstaterne har formuleret deres nationale reformprogrammer.
Jäsenvaltiot ovat laatineet omat kansalliset uudistusohjelmansa.

Nationale reformprogrammer.
Kansallisten uudistusohjelmien.

Det er nødvendigt, men ikke tilstrækkeligt, med stabilitets- eller konvergensprogrammer og nationale reformprogrammer.
Vakaus- tai lähentymisohjelmia sekä kotimaisia uudistusohjelmia tarvitaan, mutta ne eivät riitä.

Vi har 25 nationale reformprogrammer.
Meillä on 25 kansallista uudistusohjelmaa.

Disse nationale reformprogrammer er alt i alt et godt grundlag for at arbejde videre med reformen.
Kansalliset uudistusohjelmat muodostavat kaiken kaikkiaan hyvän perustan uudistusohjelmaa koskevalle tulevalle työlle.

Derfor skal vi gennemføre stramme krise- og reformprogrammer, sådan som Kommissionen meddelte.
Tästä syystä on toteutettava tiukkoja säästö- ja uudistusohjelmia, kuten komissio ilmoitti.

Dette partnerskab er blevet udmøntet i reformer gennem Fællesskabets Lissabon-program og nationale reformprogrammer.
Tämä kumppanuus on toteutunut uudistuksina yhteisön Lissabonin-ohjelman ja kansallisten uudistusohjelmien kautta.

Nu ligger der 25 reformprogrammer på bordet.
Komission arvioitavana on nyt 25 uudistusohjelmaa.

Den er integreret fuldt ud i den nye rammer for den økonomiske styring, og de forpligtelser, der påtages deri, er omfattet af de pågældende landes nationale reformprogrammer.
Sopimus on täysin linjassa talouden uuden ohjausjärjestelmän kanssa, ja siinä tehdyt sitoumukset on sisällytetty asianomaisten jäsenvaltioiden kansallisiin uudistusohjelmiin.

Siden 1980'erne har landet deltaget i reformprogrammer i samarbejde med Den Internationale Valutafond IMF.
Luvulta lähtien maa on osallistunut Kansainvälisen valuuttarahaston(IMF) uudistusohjelmiin.

Desuden institutionaliserer den det europæiske halvår i kraft af behovet for at inddrage alle de europæiske institutioner, hvor nationale reformprogrammer skulle indeholde EU-målene.
Lisäksi siinä institutionalisoidaan EU-ohjausjakso, sillä EU: n kaikkien toimielinten on osallistuttava EU: n tavoitteiden sisällyttämiseen kansallisiin uudistusohjelmiin.

For det første analyserer den de 25 nye nationale reformprogrammer, der blev forelagt af medlemsstaterne i oktober 2005.
Raportissa analysoidaan ensinnäkin 25 uutta kansallista uudistusohjelmaa, jotka jäsenvaltiot toimittivat lokakuussa 2005.

Det opfordrede medlemsstaterne til at omsætte disse prioriteter til konkrete foranstaltninger, der skal medtages i deres stabilitets- eller konvergensprogrammer og nationale reformprogrammer.
Kaikki jäsenvaltiot toteuttavat nämä painopisteet konkreettisina toimenpiteinä, jotka sisällytetään niiden vakaus- tai lähentymisohjelmiin ja kansallisiin uudistusohjelmiin.

På dette grundlag har medlemsstaterne udarbejdet nationale reformprogrammer, som opfylder de enkelte landes behov.
Niiden pohjalta jäsenvaltiot ovat laatineet kansalliset uudistusohjelmat, jotka vastaavat kunkin jäsenvaltion tarpeita.

Det opfordrede medlemsstaterne til at omsætte disse prioriteter til konkrete foranstaltninger, der skal medtages i deres stabilitets- eller konvergensprogrammer og nationale reformprogrammer.
Se kehotti kaikkia jäsenvaltioita toteuttamaan näihin painopisteisiin perustuvia konkreettisia toimenpiteitä, jotka sisällytetään niiden vakaus- tai lähentymisohjelmiin ja kansallisiin uudistusohjelmiin.

Men hvis man gør gældssanering afhængig af treårige succesrige reformprogrammer, udelukker man de allersvageste lande.
Mutta jos velkahelpotukset tehdään riippuvaisiksi kolmivuotisista menestyksekkäistä uudistusohjelmista, rajataan kaikkein heikoimmat maat pois.

Medlemsstaterne har udviklet nationale reformprogrammer for at skabe bedre betingelser for vækst og beskæftigelse under hensyntagen til de integrerede retningslinjer.
Jäsenvaltiot ovat laatineet kansallisia uudistusohjelmia, joilla pyritään parantamaan kasvun ja työllisyyden edellytyksiä samalla ottaen huomioon yhdennetyt suuntaviivat.

Medlemsstaterne vil tage hensyn til disse prioriteter i deres kommende nationale reformprogrammer og stabilitets- eller konvergensprogrammer.
Jäsenvaltiot ottavat nämä prioriteetit huomioon tulevissa kansallisissa uudistusohjelmissaan sekä vakaustai lähentymisohjelmissaan.

Gennemførte direktiver og nationale reformprogrammer skal ikke bestå af almindeligheder, men af egentlige målrettede og målbare valg.
Jäsenvaltioissa täytäntöön pannut direktiivit ja kansalliset uudistusohjelmat eivät saa jäädä liian yleiselle tasolle, vaan niissä pitää näkyä aidosti kohdennettuja ja mitattavissa olevia valintoja.

Medlemsstaterne skal tage højde for retningslinjerne i bilaget, når de fastlægger deres beskæftigelsespolitikker og reformprogrammer, som indberettes i overensstemmelse med artikel 148, stk. 3, i TEUF.
Artikla Liitteenä olevat suuntaviivat on otettava huomioon jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikassa ja uudistusohjelmissa, joista on raportoitava perussopimuksen 148 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Det Europæiske Råd hilser medlemsstaternes nationale reformprogrammer og Fællesskabets Lissabon-program, der er udarbejdet af Kommissionen, velkommen og ser frem til Kommissionens fremskridtsrapport i januar.
Eurooppa-neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä jäsenvaltioiden kansallisiin uudistusohjelmiin ja komission esittämään yhteisön Lissabon-ohjelmaan ja odottaa kiinnostuneena tammikuussa annettavaa komission tilanneselvitystä.

Formandskabet vil endvidere søge at gøre fremskridt med hensyn til gennemførelsen af handlingsplanen og prioritere SMV-politikken i samfundet samt knytte gennemførelsen af handlingsplanen til alle medlemsstaternes nationale reformprogrammer.
Puheenjohtajavaltio yrittää edistyä myös toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa ja nostaa pk-yrityksiä koskevan politiikan etualalle yhteiskunnassa sekä yhdistää toimintasuunnitelman täytäntöönpanon kaikkien jäsenvaltioiden kansallisiin uudistusohjelmiin.

De er betinget af en stram finanspolitisk konsolidering og reformprogrammer og udarbejdes i nært samarbejde med IMF.
Niiden ehtona on julkisen talouden tiukka vakauttaminen ja uudistusohjelmat. Tukitoimenpiteet suunnitellaan läheisessä yhteistyössä IMF: n kanssa.

Strategierne bør fremlægges sammen med de årlige nationale reformprogrammer og opridse og samordne de prioriterede investeringsprojekter, som vil blive støttet af medlemsstaten eller Unionen eller dem begge.
Nämä strategiat olisi esitettävä yhdessä vuotuisten kansallisten uudistusohjelmien kanssa, jotta kansallisella tai unionin taikka molempien rahoituksella tuettavat ensisijaiset investointihankkeet voidaan määrittää ja niitä voidaan koordinoida.

Synergi- og komplementaritet mellem fællesskabsprogrammet og medlemsstaternes reformprogrammer er afgørende for den genlancerede Lissabon-strategis succes.
Yhteisön ohjelman ja jäsenvaltioiden uudistusohjelmien väliset synergiaedut ja täydentävyys ovat uudistetun Lissabonin strategian onnistumisen avain.

Målet med"det europæiske halvår" og nationale stabilitets- og reformprogrammer er ikke konvergens, men at afskaffe kollektive aftaler, liberalisere afskedigelser, privatisere industri og fjerne offentlige pensionsordninger.
Talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson" ja kansallisten vakaus- ja uudistusohjelmien tavoitteena ei ole lähentyminen; niiden on tarkoitus lakkauttaa työehtosopimukset, vapauttaa irtisanomiset, yksityistää teollisuus ja hävittää julkiset eläkejärjestelmät.

Hertil kommer, at de landespecifikke henstillinger ikke respekteres af medlemsstaterne, når de udformer de årlige nationale strategier(nationale reformprogrammer) og træffer de dertil knyttede beslutninger vedrørende budgettet, strukturreformer, beskæftigelsespolitikker og socialpolitikker(7).
Tämän lisäksi jäsenvaltiot eivät aina noudata maakohtaisia suosituksia laatiessaan vuotuisia kansallisia strategioitaan(kansalliset uudistusohjelmat) sekä tehdessään talousarvioon, rakenneuudistuksiin ja työllisyys- ja sosiaalipolitiikkaan liittyviä päätöksiä(7).

I dette dokument analyserer Kommissionen de 25 nationale reformprogrammer, fremhæver deres stærke sider for at skabe synergi og deres svage sider, idet der foreslås en række løsninger.
Tässä asiakirjassa komissio analysoi 25:tä kansallista uudistusohjelmaa, tuo esiin niiden yhteisvaikutusta edistävät puolet ja huomauttaa puutteista, joihin se ehdottaa ratkaisuja.

Fastlægger medlemsstaterne inden for deres ansvarsområde nationale reformprogrammer, der er tilpasset medlemsstaternes behov og specifikke situation.
Jäsenvaltiot laativat itse kansalliset uudistusohjelmat, jotka vastaavat niiden omia tarpeita ja erityistilannetta.

Hvordan man bruger "reformprogrammer" i en Dansk sætning

Landene opfordres til at tage hensyn til disse retningslinjer og landerapporternes resultater, når de udarbejder deres nationale stabilitets- og konvergensprogrammer og nationale reformprogrammer.

Der blev også indledt mere strategiske mellemsigtede reformprogrammer efter omfattende konsultationer af energiministeriet og det serbiske kraftværk EPS.

Den skulle vurdere Lissabon-strategiens målsætninger og de nationale reformprogrammer med fokus på pensionsområdet.

Desværre er der endnu ikke præsenteret de store reformprogrammer for at øge vækstpotentialet.

Planerne vil blive beskrevet i de nationale reformprogrammer og i stabilitets- (for medlemsstater inden for euroområdet) eller konvergensprogrammer (for medlemsstater uden for euroområdet).

Jeg tror ikke på, at forskellige reformprogrammer kan ændre særlig meget.

I april fremlagde medlemsstaterne deres nationale reformprogrammer og deres stabilitetsprogrammer (eurolandene) eller konvergensprogrammer (øvrige medlemsstater) samt en eventuel opfølgning på vinterpakken.

Det betyder bl.a., at Stabilitets- og konvergensprogrammerne samt de Nationale Reformprogrammer afleveres på samme tid i foråret, så de efterfølgende kan vurderes samtidig af medlemslandene og Kommissionen.

Hvordan man bruger "uudistusohjelmat, uudistusohjelmien" i en Finsk sætning

Kansalliset uudistusohjelmat – EU-maiden raportit kansallisen työllisyyspolitiikan linjauksista.

Maiden kansalliset uudistusohjelmat ovat pitkälti riittäviä ja vahvistavat niiden pyrkivän liiallisten epätasapainojen korjaamiseen.

Kansalliset uudistusohjelmat tarjoavat hyvän perustan uudistusten viemiselle eteenpäin.

Tutkimustoiminta painottuu ajankohtaisten uudistusohjelmien valmisteluun ja toisaalta aiemmin toteutettujen uudistusten arviointiin.

Kansalliset uudistusohjelmat ovat tärkemmät välineet uuden Lissabonin strategian toteutuksessa.

Vakaus- ja lähentymisohjelmat ja kansalliset uudistusohjelmat olisi valmisteltava johdonmukaisesti ja niiden esittämisajankohta olisi koordinoitava.

Kaikki kansalliset uudistusohjelmat eivät eittämättä ole yhtä kunnianhimoisia.

Näin varmistetaan, että jäsenmaiden uudistusohjelmien rahoitusperusta on kunnossa.

Linkki EU:n ohjausjakson, kansallisten uudistusohjelmien ja koheesiopolitiikan välillä nähtiin suuressa osassa puheenvuoroista tarpeelliseksi.

Syynä tulee olemaan uudistusohjelmien sisältöihin ja niiden täytäntöönpanoon liittyvä pinnallisuus ilman historiallista perspektiiviä.