Hvad Betyder REFORMPROGRAMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas de reforma
• de reforma
• programas de reformas

Eksempler på brug af Reformprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne fremlægger deres nationale reformprogrammer i oktober.
Los Estados miembros presentarán sus programas de reforma nacional este octubre.

EU hjlper de enkelte EU-landes reformprogrammer ved at gre det lettere at udveksle bedste praksis.
La Unión respalda los programas de reformas de los Estados miembros facilitando el intercambio de"buenas prácticas".

Deres stabilitets- eller konvergensprogrammer og nationale reformprogrammer.
Estabilidad o de convergencia y en sus programas nacionales de reforma.

Derfor skal vi gennemføre stramme krise- og reformprogrammer, sådan som Kommissionen meddelte.
Por esa razón, necesitamos implementar una estricta austeridad y programas de reformas, tal y cómo ha anunciado la Comisión.

I mange nationale reformprogrammer lægges der kun begrænset vægt på at forbedre markedsadgangen og konkurrencen.
Muchos programas de reforma nacionales solo prestan una atención limitada a la mejora del acceso al mercado y la competencia.

April: Medlemslandene indsender deres konvergens- og reformprogrammer til EU-Kommissionen.
En abril, los Estados presentan sus planes de acción y de reformas a la Comisión Europea.

Vedtage tilpasnings- og reformprogrammer støttet af IMF og Verdensbanken og bevise, at de kan gennemføres;
Adoptar programas de ajuste y reforma financiados por el FMI y el Banco Mundial y establecer un historial probado de ejecución de esos programas, y.

Samtidig spiller målelige makroøkonomiske kriterier og reformprogrammer i modtagerlandet en afgørende rolle.
Asimismo, es fundamental que existan criterios macroeconómicos y reformas mensurables en el país beneficiario.

Dette partnerskab er blevet udmøntet i reformer gennem Fællesskabets Lissabon-program og nationale reformprogrammer.
En la presente Comunicación se hace balance del programa comunitario de Lisboa y de los programas nacionales de reforma.

Nationale reformprogrammer: Programmerne udarbejdes af medlemsstaterne med sigte på at omsætte retningslinjerne til national politik.
Los programas nacionales de reforma, que los Estados miembros elaboran a fi n de incorporar las citadas orientaciones a las políticas nacionales.

Endelig yder Fællesskabet en finansiel bistand til de Maghreb- og Machraklande, der gennemfører økonomiske reformprogrammer.
Finalmente, la Comunidad brindará una ayuda financiera a los países del Magreb y del Mashreq que han acometido programas de reforma económica.

Men hvis man gør gældssanering afhængig af treårige succesrige reformprogrammer, udelukker man de allersvageste lande.
Sin embargo, si se subordina la condonación de la deuda al éxito de los programas de reforma trienales, se excluye a los países más débiles.

Kommissionen samarbejder med landene om en økonomisk styringsproces, der tager udgangspunkt i deres årlige økonomiske reformprogrammer.
La Comisión lleva a cabo un proceso de gobernanza económica con estos países, basado en sus programas anuales de reforma económica.

De er betinget af en stram finanspolitisk konsolidering og reformprogrammer og udarbejdes i nært samarbejde med IMF.
Estas medidas de apoyo están supeditadas a la aplicación de programas rigurosos de consolidación fiscal y de reforma y se desarrollan en estrecha cooperación con el FMI.

Ved at give yderligere makrofinansiel gavebistand vil Fællesskabet fortsat støtte Georgiens økonomiske reformprogrammer.
Al proporcionar ayuda macrofinanciera adicional en forma de subvenciones, la Comunidad continuará apoyando los programas de reforma económica de Georgia.

De skal nu udpege nationale koordinatorer og inden årets udgang udarbejde reformprogrammer med detaljerede vækst- og beskæftigelsesfremmende foranstaltninger.
El próximo paso es designar coordinadores nacionales y elaborar para finales de año programas de reforma que detallen las medidas que es preciso tomar para impulsar el crecimiento y el empleo.

Ved at yde yderligere ekstraordinær finansiel bistand i form af gavebistand vil EU fortsat støtte Kosovos økonomiske reformprogrammer.
Al proporcionar ayuda macrofinanciera adicional en forma de subvenciones, la Comunidad continuará apoyando los programas de reforma económica de Kosovo.

Disse støttemekanismer er betinget af en stram finanspolitisk konsolidering og reformprogrammer, og de udvikles i tæt samarbejde med IMF.
Estas medidas de apoyo están supeditadas a la aplicación de programas rigurosos de consolidación fiscal y de reforma y se desarrollan en estrecha cooperación con el FMI.

Dialogen bør siden udmønte sig i en sammenhængende approach til programmeringen af bistanden og koordineringen af støtten til regeringernes reformprogrammer.
Este diálogo debería después traducirse en enfoques coherentes en la programación de la ayuda y en la coordinación de las ayudas a los programas de reforma de los Gobiernos.

Synergi- og komplementaritet mellem fællesskabsprogrammet og medlemsstaternes reformprogrammer er afgørende for den genlancerede Lissabon-strategis succes.
Las sinergias y complementariedades entre el programa de la Comunidad y los programas de reforma de los Estados miembros son fundamentales para el éxito de la estrategia renovada de Lisboa.

Dette var tilfældet i 2008, og fra 2009 vil medlemsstaterne foretage en årlig evaluering som led i alle nationale reformprogrammer.
Éste fue el caso en 2008, y a partir del 2009 se producirá una evaluación anual de los Estados miembros como parte de todos los programas de reforma nacionales.

Medlemsstaterne blev pålagt inden den 15. oktober at fastlægge nationale reformprogrammer i samråd med alle berørte aktører for at indkredse de vigtigste indsatsområder.
Se pidió a los Estados miembros que antes del 15 de octubre elaboraran programas nacionales basados en la consulta con todos los interesados, en los que se determinaran las prioridades clave para la acción.

En klar solidaritetsforpligtelse i forhold til udviklingslandene og et tilsagn om at hjælpe dem med deres økonomiske, sociale og miljømæssige reformprogrammer.
Un compromiso claro en favor de la solidaridad con los países en desarrollo y de la ayuda a sus programas de reforma económica, social y medioambiental.

Medlemsstaterne tager hensyn til disse retningslinjer i deres beskæftigelsespolitikker og reformprogrammer, som indberettes i overensstemmelse med artikel 148, stk. 3, i TEUF.
Los Estados miembros tendrán en cuenta dichas orientaciones en sus políticas de empleo y programas de reforma, sobre los que se informará de conformidad con el artículo 148, apartado 3, del TFUE.

Som følge heraf lægger Kommissionen stor vægt på kapacitetsopbygning gennem ydelse af faglig bistand og uddannelsesprogrammer og administrative reformprogrammer.
Por consiguiente, la Comisión concederá mayor importancia a la creación de tal capacidad proporcionando asistencia técnica y programas de reforma administrativa y formación.

Fællesskabets program følger således ligesom medlemsstaternes reformprogrammer de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse, der blev fastlagt af Rådet i juni 2005.
El programa comunitario responde, por tanto, al igual que los programas de reforma de los Estados miembros, a las orientaciones integradas para el crecimiento y el empleo, definidas en el Consejo de junio de 2005.

EUhar allerede givet alle lande på Vestbalkan fri adgang til markedet for de fleste eksportvarerog støtter deres reformprogrammer.
La Unión Europea permite ya a todos los países balcánicos occidentales disfrutar de un acceso libre a su mercado para la práctica totalidad desus exportaciones y apoya sus programas nacionales de reforma.

Vi opfordrer dem til at skabe en forfatningsmæssig og juridisk stabil ramme for deres reformprogrammer, og vi hilser deres bestræbelser på væsentligt at begrænse den del af de offentlige udgifter, der anvendes til militæret.
Les alentamos a crear un marco constitucional y jurídico estable para sus programas de reforma y saludamos sus esfuerzos de reducción sus tancial de la parte del gasto público dedicado al sector militar.

Jeg opfordrer medlemsstaterne til at begynde at overveje, hvordan de bedst kan konsolidere og fremme den territoriale samhørighed i deres nationale reformprogrammer og politiske tiltag.
Insto a los Estados miembros a que empiecen a pensar en cómo pueden consolidar y contribuir mejor al concepto de cohesión territorial en sus programas y políticas nacionales.

Regionsudvalget opfordrer Kommissionen til at arbejde for, at der i nationale reformprogrammer indføjes foranstaltninger, der sikrer passende finansiel og organisatorisk støtte til unge iværksættere og deres projekter.
El Comité insta a la Comisión a promover la inclusión, en los programas de reforma nacionales, de medidas para garantizar un apoyo financiero y organizativo adecuado a los proyectos de creación de empresas por jóvenes.

Hvordan man bruger "reformprogrammer" i en Dansk sætning

Den nye græske regering har lovet sine vælgere at afvise de reformprogrammer, der følger med de store lån fra kreditorerne.

EU-landene afleverer herefter i april deres stabilitets- og konvergensprogrammer samt nationale reformprogrammer, som tager højde for retningslinjerne fra DER.

Samtidig kan du lære, hvad de gør disse diktatorer, dvs Præsidenter ;) I særlige tilbud forhandling, adoption og reformprogrammer regninger osv.

Koordineringen omfatter i dag behandlingen af de såkaldte stabilitets- og konvergensprogrammer, som medlemslandene indsender til Kommissionen, samt de Nationale Reformprogrammer.

En anden lære er, at det sjældent virker med de store og ambitiøse reformprogrammer, hvor alting ændres på meget kort tid.

Nationale reformprogrammer + europluspagten Parallelt med indberetningen af stabilitets- og konvergensprogrammer skal medlemslandene indsende såkaldte nationale reformprogrammer.

Den grundlæggende idé med de nationale reformprogrammer var at tilskynde medlemsstaterne til at gennemføre reformer.

De medlemslande, der deltager i den såkaldte europluspagt/konkurrenceevnepagt, melder også deres forskellige tiltag til opfyldelse af pagtens målsætninger ind i forbindelse med de nationale reformprogrammer.

Introduktionen af neoliberale økonomiske reformprogrammer i forskellige statskapitalistiske regimer har fundet sted mange steder i verden.

Hvis Bulgarien og Rumænien fortsætter med at gennemføre deres reformprogrammer, vil disse økonomier i nær fremtid være i stand til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen.

Hvordan man bruger "programas de reforma, programas de reformas" i en Spansk sætning

Abogó por estos programas como programas de reforma agraria y de obras públicas.

muchos de ellos tenían programas de reformas sociales.

Además fue un instrumento de difusión reducida para difundir los programas de reformas y control político.

de su filosofamoral y los programas de reformas sociales y de legislacin con los.

Algunos programas de reforma incluyen además a los padres.

Además, sus programas de reforma se tendrán que enfrentar con la Iglesia, muy influyente en el país.

Y que hizo uno de los programas de reformas más intensos de la historia de Chile.

Los programas de reforma anotados aproximadamente en las respuestas.

"…El rol del Estado es irremplazable para impulsar programas de reforma agraria.

Los programas de reforma y liberalización mejorarán los ambientes operativos de todo el mundo.