Hvad Betyder REGERINGERNES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hallitusten
• valtioiden
• hallituksille
• hallitukset
• hallituksen
• hallituksia
• hallituksilla
• hallituksilta

Eksempler på brug af Regeringernes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er ikke regeringernes opgave.
Se ei ole hallitusten tehtävä.

Det er deres opgave og ikke regeringernes.
Se on puolueiden tehtävä eikä hallitusten.

Vi forstår godt regeringernes standpunkt, hr. minister.
Arvoisa ministeri, me ymmärrämme hallitusten kannan.

Fabrikanternes ansvar, men også regeringernes.
Vastuullisia ovat valmistajat, mutta niiden lisäksi myös hallitukset.

Ønsker vi et regeringernes Europa eller et borgernes Europa?
Haluammeko hallitusten Euroopan vai kansalaisten Euroopan?

SDLP: Ingen aftale forlader regeringernes skam"».
SDLP: Ei kauppaa jättää hallitukset hämmentyneiksi"».

Regeringernes og diplomaternes Europa har nået sine grænser.
Hallitusten ja diplomaattien unioni on saavuttanut rajansa.

Offentlige ulykker og regeringernes korruption.".
Julkiset onnettomuudet ja hallitusten korruptio.".

Det er oprindeligt parlamenternes rolle og ikke regeringernes.
Se on parlamenteille eikä hallituksille kuuluva alkuperäinen tehtävä.

Den seneste taler nævnte regeringernes ret til at vælge.
Edellinen puhuja mainitsi hallitusten valinnanoikeuksista.

Regeringernes holdning bør være et udtryk for befolkningens holdning.
Hallitusten asenteen on oltava seurausta kansalaisten asenteesta.

Årsagen til krisen er regeringernes Europa.
Kriisin perimmäinen syy on hallitusten muodostama Euroopan unioni.

Kontrollen med regeringernes aktiviteter i europæiske anliggender.
Hallitusten Eurooppa-asioissa harjoittaman toiminnan seuranta.

Det hjælper Dem med at begrænse regeringernes skønsmargen.
Se auttaa teitä pienentämään hallitusten harkintavaltaa.

Regeringernes afvisning af krig som middel til at løse konflikter.
Ja että hallitukset hylkäävät sodankäynnin konfliktinratkaisumenetelmänä.

De begrænsede imidlertid regeringernes handlekraft.
Ne kuitenkin rajoittivat hallitusten toimintamahdollisuuksia.

Den anden er regeringernes og også Kommissionens angst for at anvende EU-midler til støtte, som ikke går direkte til landmænd eller store offentlige værker.
Toinen syy on se, että hallitukset ja komissio pelkäävät käyttää yhteisön varoja muuhun kuin maanviljelijöiden tai suurten julkisten töiden tukemiseen.

Det er de repræsentative af regeringernes individuelle stater.
Neuvoston jäsenet edustavat yksittäisten osavaltioiden hallituksia.

Regeringernes og EU's rolle og handlinger vil især være vigtig med hensyn til mulighederne for effektivt at hindre illegal fremstilling, import, eksport og spredning af stoffer.
Valtioiden ja Euroopan unionin rooli ja toimenpiteet ovat erityisen tärkeitä, jotta pystyttäisiin tehokkaasti estämään doping-aineiden laiton valmistus, maahantuonti, maastavienti sekä levitys.

Bolden er også på Den Europæiske Unions og regeringernes banehalvdel.
Pallo on Euroopan unionilla ja sen jäsenvaltioiden hallituksilla.

Det er Kommissionens, regeringernes og byrådenes ansvar, men også mediernes.
Tästä ovat vastuussa komissio, jäsenvaltioiden hallitukset ja kaupunkien päättävät elimet samoin kuin tiedotusvälineet.

Aftalens konsekvenser vil være langt mere vidtgående end regeringernes indsats.
Sopimuksen merkitys ulottuu paljon hallitusten toimintaa laajemmalle.

Kommissionen konstaterer, at regeringernes råderum er reduceret stærkt.
Komissio toteaa hallitusten liikkumavaran pienentyneen melkoisesti.

Det betyder, at disse to spørgsmål faktisk ligger i regeringernes hænder.
Se tarkoittaa sitä, että nämä kaksi asiaa ovat itse asiassa hallitusten käsissä.

Det er hverken Kommissionens eller regeringernes opgave at søge efter årsagerne til de demografiske ændringer.
Väestörakenteen muutoksen syiden etsiminen ei kuulu sen enempää Euroopan komissiolle kuin hallituksille.

Derfor har vi brug for et borgernes Europa og ikke bare et regeringernes Europa!
Tarvitsemme siksi kansalaisten Eurooppaa emmekä vain hallitusten Eurooppaa!

FN træffer beslutningerne, og NATO er garant- dette er næsten alle regeringernes udgangspunkt, og det er næsten som om, de ønsker at undgå at blive stillet direkte til ansvar.
Lähes kaikki hallitukset pitävät YK: ta neuvottelujen lähtökohtana ja tukeutuvat NATOon, on kuin ne haluaisivat välttää vastuun ottamista.

Det siger naturligvis sig selv, at våbenpolitikken er regeringernes område.
On tietenkin itsestään selvää, että asepolitiikka kuuluu hallitusten väliseen toimintaan.

At vi til trods for Kommissionens ringe engagement og regeringernes nærighed alligevel har solide overslag, skyldes vores forberedelse og vores forhandlere.
Juuri valmistelutyömme ja neuvottelijoidemme ansiosta meillä on vakaat tulevaisuudennäkymät komission heikosta sitoutumisesta ja valtioiden saituudesta huolimatta.

Endvidere begrænser de stramme budgetter ofte rækkevidden af regeringernes foranstaltninger.
Myös tiukat budjettipaineet rajoittavat usein hallitusten toteuttamien toimenpiteiden laajuutta.

Hvordan man bruger "regeringernes" i en Dansk sætning

Flere og flere herhjemme har i mistillid til folketingets og regeringernes flotte omgang med landets grundlov ment, at vi burde have et lignende værn om grundloven.

Kræv af de socialistiske Partiers Repræsentanter, at de øjeblikkelig ophører med enhver Understøttelse af Regeringernes Krigspolitik.

Stop for regeringernes løgne til Folketing og befolkning Krigsudredningen har dokumenteret, at skiftende regeringer har haft en ”minimalistisk informationspraksis” over for Folketing og befolkning.

Dette er imidlertid senere blevet udlignet af nogle børser, der fuldstændigt har deaktiveret korte ordrer, og af at nogle indekser er kommet sig på grund af regeringernes stimuleringer.

Ligesom der er fri bevægelighed over landegrænser for varer og tjenesteydelser, er arbejdskraftens fri bevægelighed en vigtig faktor i regeringernes og virksomhedernes ønsker til EU.

Den indsats, som sociale iværksættere yder, supplerer ofte regeringernes officielle arbejde, også når der ikke er nogen forbindelse mellem dem.

Fra hvornår har fagbevægelsens bosser påtaget sig rollen som arbejdsgivere og regeringernes forlængede arm for at legalisere og retfærdiggøre angreb på lønmodtagernes og de arbejdsløses rettigheder?

Rådets -regeringernes - utilgængelighed nærmest umuliggør borgern.

For at forstå regeringernes beslutninger og handlinger er det nødvendigt først at kende de fremherskende transformationsteorier.

Og regeringernes politik de sidste ti-femten år ligner det totale svigt eller forræderi.

Hvordan man bruger "valtioiden, hallituksille, hallitusten" i en Finsk sætning

Mistä muuten tarkistat valtioiden viralliset nimet?

Itse FATCA-sopimus allekirjoitettiin valtioiden välillä 5.3.2014.

Kiitos siis hallituksille 2009, 2010 ja 2011!

Jäsenvaltioiden hallitusten vai vaaleilla valitun parlamentin?

Sama pätee muiden valtioiden virallisiin joukkoviestintävälineisiin.

Datavirtojen kansallistaminen hallituksille rajoittaisi suuryritysten valtaa.

Myös hallituksille kyseinen järjestelmä myös sopisi varmasti.

Hallituksille antaisin selkeän tehtävän omistajan muodossa.

Valtioiden tulee mahdollisimman pitkälle säilyttää suvereenisuutensa.

Toteutamme asiakkaillemme myös hallitusten jäsenten suorahakuja.