Eksempler på brug af Reguleringsmæssige på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De retlige og reguleringsmæssige krav er opfyldt.
Lakisääteiset ja sääntelyyn liittyvät vaatimukset täytetään.Den nuværende EU-lovgivning dækker ikke den reguleringsmæssige kløft.
Nuklear sikkerhed, herunder reguleringsmæssige og operationelle aspekter ved strålingsbeskyttelse.
Ydinenergian turvallisuus, mukaan luettuna säteilysuojelun sääntelyä ja toimintaa koskevat näkökohdat;Det er også nødvendigt med samordning inden for alle funktionelle og reguleringsmæssige områder.
Koordinointia tarvitaan kaikilla käytännön ja sääntelyn aloilla.Reguleringsmæssige sandkasser bliver mere og mere populære, oftest på udviklede finansielle markeder.
Sääntelyn virtuaalinen testaus on yhä suositumpaa, ennen kaikkea kehittyneillä rahoitusmarkkinoilla.
Folk også translate
Dette bør gøres ved at forenkle planlægningsproceduren og lempe reguleringsmæssige forpligtelser.
Tämä olisi toteutettava yksinkertaistamalla suunnitteluprosessia ja vähentämällä sääntelyllisiä velvoitteita.Hverken reguleringsmæssige eller finansielle betragtninger bør være en hindring for denne lige adgang til ruter.
Sääntelyyn tai rahoitukseen liittyvät näkökohdat eivät saa estää tätä yhdenvertaista reittien hyödyntämistä.Tilstedeværelsen af store ogvarige retlige eller reguleringsmæssige hindringer for markedsadgang.
Markkinoille pääsylle on suuria ja pysyväisluonteisia rakenteellisia,oikeudellisia tai sääntelyyn liittyviä esteitä;Administrative og reguleringsmæssige hindringer afholder fortsat små virksomheder fra at udvide på tværs af grænserne.
Hallinnolliset ja sääntelyyn liittyvät esteet rajoittavat edelleen pienten yritysten halukkuutta laajentaa toimintaansa ulkomaille.Denne meddelelse omhandler både innovations- ogvækstdimensionen og eventuelle reguleringsmæssige udfordringer.
Tässä tiedonannossa käsitellään sekäinnovaatio- ja kasvu-ulottuvuutta että lainsäädännöllisiä haasteita.Forslaget har til formål at fremme den reguleringsmæssige harmonisering og styrke bestemmelserne omkring de nationale tilsynsmyndigheders uafhængighed.
Ehdotuksella pyritään tehostamaan sääntelyn yhdenmukaistamista ja vahvistamaan säännöksiä kansallisten sääntelyviranomaisten riippumattomuuden osalta.Det regionale samarbejde i bestemte sektorer vil ligeledes understøtte den gradvise økonomiske og reguleringsmæssige integration med EU.
Tietyillä aloilla alueellinen yhteistyö tukee myös talouden ja sääntelyn yhdentymistä EU.Desuden skal ESMA udarbejde reguleringsmæssige og gennemførelsesmæssige tekniske standarder senest 18 måneder efter datoen for ikrafttrædelse af dette initiativ.
EAMV: n on lisäksi laadittava teknisten sääntely- ja täytäntöönpanostandardien luonnokset 18 kuukauden kuluessa ehdotetun asetuksen voimaantulopäivästä.De forbereder selvangivelser,udvikler formelle eksterne reguleringsmæssige rapporter, og vurdere betroet præstation.
Ne valmistella veroilmoitukset,kehittää muodollinen ulkoinen sääntely raportteja, ja arvioida fidusiaariset suorituskykyä.Reguleringsmæssige muligheder for Porsche Panamera er forskellig fra de utallige tuning firmaer, men hvad med bare ændre farven, eller mere præcist overfladen af kroppen….
Sääntelyn vaihtoehtoja Porsche Panamera on erilainen lukemattomia tuning yritykset, mutta entä vain vaihtaa väriä, tai tarkemmin kehon pinnan….En CCP bør give adgang, hvis visse adgangskriterier,som er specificeret i reguleringsmæssige tekniske standarder, er opfyldt.
Keskusvastapuolen olisi myönnettävä pääsy,jos teknisissä sääntelystandardeissa määritetyt pääsyperusteet täyttyvät.ACER blev oprettet for at udfylde de reguleringsmæssige huller på EU-plan og for at medvirke til at sikre effektivt fungerende indre markeder for elektricitet og naturgas.
ACER perustettiin täydentämään unionin tason sääntelyn puutteellisuutta ja edistämään sähkön ja maakaasun sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa.Trods de seneste reformer er sektorens økonomiske resultater stadig tynget af reguleringsmæssige begrænsninger, som også står i vejen for investeringer.
Vaikka äskettäin on toteutettu uudistuksia, lainsäädännölliset rajoitukset heikentävät yhä alan suorituskykyä ja jarruttavat investointeja.De institutionelle og reguleringsmæssige barrierer fortsætter i mangel af en tilfredsstillende reguleringsmæssig ramme på europæisk eller nationalt plan.
Byrokratiaan ja sääntelyyn liittyviä esteitä on edelleen olemassa, koska tyydyttävää sääntelykehystä ei ole saatu aikaiseksi sen enempää EU: n kuin kansallisella tasolla.For at få mest muligt ud af fordelene ved disse metoder til at dele frekvenserne, skal de reguleringsmæssige hindringer fjernes, og der skal gives incitamenter på EU-niveau.
Jotta taajuuksien yhteiskäytöstä saataisiin mahdollisimman suuri hyöty, sääntelyyn liittyvät esteet on poistettava ja kannustimia on tarjottava EU: n tasolla.Imidlertid afføder den digitale økonomis stadig større betydning sammen med platformøkosystemernes mangfoldighed oghurtigt skiftende karakter også anledning til nye politiske og reguleringsmæssige udfordringer.
Digitaalitalouden kasvava merkitys yhdistettynä verkkoalustaekosysteemien monimuotoisuuteen janopeasti muuttuvaan luonteeseen luo kuitenkin uusia poliittisia ja lainsäädännöllisiä haasteita.Dette kan indebære projekter om juridiske, reguleringsmæssige, håndhævelsesmæssige, videnskabelige og beredskabsmæssige spørgsmål og samarbejde på regionalt plan.
Tämä voi sisältää oikeudellisia, sääntelyllisiä, täytäntöönpanoa koskevia, tieteellisiä ja valmiuskysymyksiä koskevia hankkeita ja yhteistyötä alueellisella tasolla.EU-lovgiverne har i denne henseende vedtaget flere hundrede love med sigte på at fjerne tekniske, reguleringsmæssige og juridiske hindringer inden for Unionen.
Sisämarkkinoiden luomiseen on tarvittu satoja lakeja, joita unionin lainsäätäjät ovat valmistelleet ja hyväksyneet, jotta tekniset, lainsäädännölliset ja oikeudelliset esteet on voitu poistaa.Sådanne tjenester krydser jo alle nationale reguleringsmæssige grænser med en uforskammet lethed og kan påvirke unge, sårbare eller udsatte minoriteter voldsomt.
Tällaiset palveluthan rikkovat kaikkia kansallisen sääntelyn rajoja häpeämättömän helposti, ja ne saattavat olla loukkaavia nuorille, herkille tai vaikutuksille alttiina oleville alaikäisille.Reguleringsmæssige og gennemførelsesmæssige tekniske standarder bør indgå i et fælles regelsæt vedrørende regulering af finansielle tjenester som godkendt af Det Europæiske Råd i dets konklusioner fra juni 2009.
Teknisten sääntely- ja täytäntöönpanostandardien olisi edistettävä finanssipalveluoikeutta koskevan yhteisen säännöstön laatimista, kuten Eurooppa-neuvosto vahvisti kesäkuussa 2009 esittämissään päätelmissä.Fremhæver, at processen med den planlagte lovgivnings- og reguleringsmæssige tilnærmelse i Ukraine skal fremskyndes og forbedres med fokus på kvalitet i lovgivningen;
Painottaa, että suunniteltua lainsäädännön ja sääntelyn lähentämistä Ukrainassa koskevaa prosessia on nopeutettava ja parannettava keskittyen lainsäädännön laatuun;Reguleringsmæssige og gennemførelsesmæssige tekniske standarder bør skabe mulighed for at indføre overgangsforanstaltninger med passende frister, hvis omkostningerne ved en øjeblikkelig gennemførelse bliver uforholdsmæssigt store i forhold til fordelene.
Teknisissä sääntely- ja täytäntöönpanostandardeissa olisi voitava vahvistaa siirtymätoimenpiteitä, joilla on riittävän pitkät määräajat, jos välittömän täytäntöönpanon kustannukset olisivat kohtuuttomia niistä saataviin hyötyihin verrattuna.ECB og de nationale centralbanker træffer alle nødvendige reguleringsmæssige, administrative, tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte konfidentiel statistisk information.
EKP: n ja kansallisten keskuspankkien on toteutettava kaikki tarvittavat sääntelyyn liittyvät, hallinnolliset, tekniset ja organisatoriset toimenpiteet luottamuksellisten tilastotietojen suojaamisen varmistamiseksi.Reguleringsmæssige og gennemførelsesmæssige tekniske standarder bør derfor give medlemsstaterne mulighed for at kræve supplerende oplysninger eller at pålægge strengere krav på specifikke områder, når disse lovgivningsmæssige retsakter indeholder bestemmelser om forsigtighedshensyn.
Teknisissä sääntely- ja täytäntöönpanostandardeissa olisi sen vuoksi sallittava jäsenvaltioiden vaatia lisätietoja tai asettaa tiukempia vaatimuksia tietyillä aloilla, jos kyseisissä säädöksissä säädetään tällaisesta harkintavallasta.Men selv om konkurrencen inden for markedsmæssige tjenester har virkninger på tværs af hele økonomien, er den stadig hæmmet af reguleringsmæssige krav og administrative byrder, som ligeledes hæmmer virksomhedernes evne til at vokse.
Vaikka markkinapalveluiden alan kilpailulla on vaikutusta koko talouteen, lainsäädännölliset vaatimukset ja hallinnolliset rasitteet edelleen haittaavat sitä, mikä estää myös yritysten kasvua.
