Eksempler på brug af Rejsedage på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sidste år havde han over 200 rejsedage.
Interrail Global Pass 5 rejsedage indenfor 15 dage.
Interrail Global Pass 5 matkapäivää 15 päivän sisällä.Måske kan jeg finde noget uden for mange rejsedage.
Interrail Global Pass 10 rejsedage indenfor 1 måned.
Interrail Global Pass 10 matkapäivää 1 kuukauden sisällä.Første og/eller sidste dag kan være rejsedage.
Ensimmäinen ja/tai viimeinen päivä voivat olla matkustuspäiviä.Interrail Global Pass 5 rejsedage indenfor 15 dage 206 EUR.
Interrail Global Pass 5 matkapäivää 15 päivän sisällä 206 EUR.Første og sidste dato er rejsedage.
Ensimmäinen ja/tai viimeinen päivä voivat olla matkustuspäiviä.Eurail Global Pass 5 rejsedage indenfor 1 måned 307 EUR 376 EUR.
Eurail Global Pass 5 matkapäivää 1 kuukauden sisällä 307 EUR 376 EUR.Jobbet indebærer 120-150 rejsedage årligt.
Hän on tehnyt vuosittain 120-150 matkapäivää.Der gives rejsedage, selv om valget afholdes en søn- eller helligdag.
Matkapäivät myönnetään, vaikka vaalit järjestettäisiin sunnuntaina tai yleisenä vapaapäivänä.Jobbet indebærer få rejsedage om året.
Työ sisältää muutamia matkustuspäiviä vuodessa.Lange rejsedage er hårde på de små, så det er klogt at vælge en destination, der har direkte fly.
Pitkät matkapäivät ovat kovia lapsille, joten on viisasta valita kohde, jolla on suorat lennot.Der forventes at være omkring 50-70 rejsedage om året.
Minulle kertyy noin 50- 70 matkapäivää vuodessa.Rejsedage i årets løb*: Kun hele dage tilbragt længere end 75 km fra din privatadresse medregnes.
Matkustuspäiviä tänä vuonna*: lasketaan vain kokonaiset päivät, jotka on vietetty yli 75 km: n(47 mailin) etäisyydellä kotisijainnista.Han vil prøve at finde noget uden for mange rejsedage.
Hän yrittää löytää työn, jossa ei tarvitse matkustaa paljon.Undtagen, selvfølgelig, af Tilføj flere rejsedage at kende landet endnu bedre.
Lukuun ottamatta tietenkin lisää matkapäiviä tutustua maahan entistä paremmin.Jo, jeg var på vej, men det var ikke de uendelige,ubekymrede rejsedage.
Toki olin tiellä, mutta se ei ollut loputtomia,huolettomia matkapäiviä.I denne måned kan du frit vælge syv rejsedage hvor du kan benytte alle tog fra deltagende jernbaneselskaber.
Yhden kuukauden aikana voit siis vapaasti valita seitsemän päivää, joina voit käyttää kaikkia mukana olevien rautatieyhtiöiden junia.Balkan Flexi Passene er tilgængelige med 5, 7, 10 eller 15 rejsedage indenfor en måned.
Balkan Flexi Pass on saatavilla 5, 7, 10 tai 15 matkapäiväksi yhden kuukauden sisällä.Rejsedage beregnes på grundlag af klokkeslæt fra dampmaskinernes tid, og tillæggene stammer fra en tid, hvor det at arbejde i udlandet var yderst usædvanligt.
Matkapäivät lasketaan edelleen höyryn aikakaudella mitattujen aikojen perusteella, ja edut ovat peräisin ajalta, jolloin ulkomailla työskentely oli erittäin harvinaista.Det Eurail Polen Pass er tilgængelig for 3, 4, 5 eller 8 rejsedage inden for en måned i Polen.
Eurail Puola-lippu on saatavilla 3, 4, 5 tai 8 matkapäiväksi yhden kuukauden sisällä kohteessa Puola.Eurail Globale Pass 7 rejsedage på 1 måned er et godt valg for afslappede rejsende igennem Europa, hvilket anbefales til dem som ønsker at besøge kun en håndfuld byer, men stadigvæk ønsker nok tid til at udforske hvert sted.
Interrail Global Pass 7 matkapäivää 1 kuukaudessa on hyvä valinta rennolle matkalle Euroopan halki. Tämä on hyvä vaihtoehto, jos haluat käydä vain muutamissa paikoissa mutta viettää enemmän aikaa kussakin niistä.Selvom rosenfarvede minder minde nogle gange mig om de teknologiske frie rejsedage, ville jeg ikke gå tilbage til dem.
Vaikka ruusun sävytetyt muistot ovat joskus pining niitä teknologia-vapaita matkapäiviä varten, en palaisi niihin.(16) Bestemmelserne om årlige rejsedage og betaling af årlige rejsepenge til dækning af udgifterne til rejser mellem ansættelses- og hjemstedet bør moderniseres, rationaliseres og sættes i forhold til de ansattes status som bosat i udlandet, så de bliver enklere og lettere at gennemskue.
Vuotuisia matkapäiviä ja asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välisten matkakulujen vuotuista maksamista koskevia sääntöjä olisi uudenaikaistettava ja järkeistettävä, ja ne olisi liitettävä henkilön asemaan ulkomailla työskentelevänä, jotta niiden soveltamisesta tulisi yksinkertaisempaa ja läpinäkyvämpää.Selvom rosenfarvede erindringer nogle gange får mig til at tænke på de teknologiske frie rejsedage, ville jeg ikke gå tilbage til dem.
Vaikka ruusun sävytetyt muistot ovat joskus pining niitä teknologia-vapaita matkapäiviä varten, en palaisi niihin.Når du rejser en hel måned så kan du kan bruge en rejsedag hver fjerde eller femte dag i gennemsnit- og giver dig nok tid til at udforske hver by, du besøger.
Kun matkustat kokonaisen kuukauden ajan, voit käyttää yhden matkapäivän noin joka neljäs tai viides päivä- näin sinulla on tarpeeksi aikaa tutustua jokaiseen kaupunkiin jossa vierailet.Brug i gennemsnit en rejsedag hver anden dag for at se mange forskellige lande og byer.
Kun käytät yhden matkapäivän noin joka toinen päivä, ehdit nähdä hurjan paljon eri maita ja kaupunkeja.Hvis du rejser med et Interrail Global Flexi pass eller Interrail One Country pass,er du nødt til at udfylde hver rejsedag(dag og måned) i rejsebranchens kalender på dit pass(med kuglepen med blåt eller sort blæk), før du går ombord det første tog på den valgte afrejse dag.
Jos matkustat Interrail Global Flexi-lipulla tai Interrail One Country Pass-lipulla,sinun on täytettävä jokainen matkustuspäivä(päivä ja kuukausi) lippusi matkakalenteriin(mustalla tai sinisellä musteella) ennen kuin nouset päivän ensimmäiseen junaan.Oplysningerne omfatter en række forskellige elementer, såsom den planlagte takst og den rute, som taksten gælder for, eventuelle begrænsninger med hensyn til taksten, som f. eks. hvilke forbrugere der kan benytte den, om der kræves forudbetaling eller minimumsophold, i hvilken periode der kan sælges billetter til den pågældende takst(første ogsidste dag), og hvor længe billetten til den pågældende takst gælder(første og sidste rejsedag).
Tietoihin sisältyvät muun muassa seuraavat tekijät: suunniteltu matkalipun hinta ja reitti, jolla sitä sovelletaan, tähän hintaan mahdollisesti sovellettavat rajoitukset, kuten mitkä kuluttajat voivat ostaa lipun, vaaditaanko ennakkomaksua tai perilläolon vähimmäisaikaa ja aika,jolloin tietyllä hinnalla myytyä lippua voidaan käyttää matkustamiseen(ensimmäinen ja viimeinen matkustuspäivä).Oplysningerne omfatter en række forskellige elementer, såsom taksten og den rute, som taksten gælder for, eventuelle begrænsninger med hensyn til taksten, som f. eks. hvilke forbrugere der kan benytte den, omder kræves forudbetaling eller minimumsophold, og hvor længe billetten til den pågældende takst gælder(første og sidste rejsedag).
Tietoihin sisältyvät muun muassa seuraavat tekijät: suunniteltu matkalipun hinta ja reitti, jolla sitä sovelletaan, tähän hintaan mahdollisesti sovellettavat rajoitukset, kuten mitkä kuluttajat voivat ostaa lipun, vaaditaanko ennakkomaksua tai perilläolon vähimmäisaikaa ja aika,jolloin tietyllä hinnalla myytyä lippua voidaan käyttää matkustamiseen(ensimmäinen ja viimeinen matkustuspäivä).
