Hvad Betyder REKONSTRUERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rekonstruoitu
• uudelleen
• uudistettu
• entisöity
• rekonstruktio

Eksempler på brug af Rekonstrueret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tårnet blev rekonstrueret i 1984.
Rekonstruktio valmistui vuonna 1984.

Det har været langsomt, men fint rekonstrueret.
Se on hitaasti mutta hienoksi rekonstruoitu.

Den"simulerede sjæl","rekonstrueret bevidsthed", findes der?
Simuloitu sielu","rekonstruoitu tietoisuus", on olemassa?

En fælles swimmingpool er til rådighed, og er nyligt rekonstrueret.
Yhteinen uima-allas on käytettävissä ja on hiljattain kunnostettu.

Du er en rekonstrueret begivenhed skabt af dem, der kontrollerer al tid.
Jonka loi aikaa hallitseva organisaatio. Olet menneen tapahtuman rekonstruktio.

Verdens Første Træ Rekonstrueret.
Maailman Ensimmäinen Puu Kunnostettu.

Det har været rekonstrueret og var fødestedet for Civil War guvernør Zebulon B. Vance.
Se on kunnostettu ja oli syntymäpaikka sisällissodan kuvernööri Zebulon B. Vance.

På dette tidspunkt er hele kroppen fuldstændig rekonstrueret, og behovet for thyroxin bliver mindre.
Tällöin koko keho on kokonaan rekonstruoitu ja tyroksiinin tarve pienenee.

Under fostrets svangerskab i den kvindelige krop er den hormonelle baggrund hovedsageligt rekonstrueret.
Naisen kehon sikiön raskauden aikana hormonaalinen tausta on olennaisesti rekonstruoitu.

Beskrivelse: Bondehuset blev fuldstændig rekonstrueret i 1950'erne fra ruinerne af et gammelt hus.
Kuvaus: maalaistalo oli täysin uudistettu vuonna 1950 raunioista vanha talo.

Fra det er bevaret rester af bygninger og naturskønne dele af auditorium er delvist rekonstrueret.
Siitä on säilynyt jäänteitä rakennusten ja luonnonkaunis osien auditorio on osittain kunnostettu.

Efter operationen er brystet rekonstrueret ved hjælp af implantater eller kvindens eget væv.
Leikkauksen jälkeen rinta on rekonstruoitu käyttämällä implantteja tai naisen omia kudoksia.

For en yderligere tilknytning til stedets og bygningens oprindelse er mange originale detaljer rekonstrueret.
Rakennukseen ja rakennuksen alkuperään tiiviimmän yhteyden luomiseksi monia alkuperäisiä yksityiskohtia on entisöity.

For nylig er planetariet rekonstrueret, vandreture i hvilket også forbliver en yndlingsunderholdning for besøgende.
Hiljattain planeettaa on uudistettu, vaellus, jossa on edelleen suosikki viihdettä vierailijoille.

Først vil det være vanskeligt iz-za indre modstand, men i sidste ende vil det gå væk og din tankegang rekonstrueret.
Aluksi se tulee olemaan vaikeaa, koska sisäinen vastus, mutta lopulta se menee pois ja ajattelu rekonstruoitu.

Og man må indrømme, at kvaliteten rekonstrueret malet loft ser temmelig pæn og æstetisk tiltalende.
Ja yksi on myönnettävä, että laatu rekonstruoitu maalattu katto näyttää melko siisti ja esteettisesti miellyttävä.

For første gang så vi nu, hvordan Titanic reelt var bygget, og detaljerne i indretningen er nu omhyggeligt rekonstrueret fra robottens videooptagelser.
Näimme siis ensimmäistä kertaa sen, kuinka itse Titanic oli rakennettu, ja sen yksityiskohdat on nyt rekonstruoitu suurella vaivalla sukellusrobotin ottamasta videokuvasta.

Beaufort, som er lidt længere væk, har et rekonstrueret, historisk nøjagtigt torturkammer, hvis det er dine ting.
Beaufortilla, joka on hieman kauempana, on rekonstruoitu historiallisesti tarkka kidutuskammio, jos se on sinun asia.

Ovar Slottet er en konstruktion med en uregelmæssig firkantet grundplan bygget i det 13. århundrede på ruinere af den romerske besættelse og rekonstrueret flere gange siden da.
Linna Óvár on rakenne epäsäännöllinen asteen pohjapiirustus rakennettu 13-luvulla, kun rauniot Roman ratkaisu ja rekonstruoitu jälkeen useita kertoja.

Nagoya Slottet- et rekonstrueret slot, oprindeligt bygget i det tidlige 17. århundrede, men som blev ødelagt under Anden Verdenskrig.
Nagoyan linna- entisöity linna, joka rakennettiin alunperin 1600-luvun alussa, mutta tuhoutui toisen maailmansodan aikana.

Når høring rekonstruerede optegnelser huske, at folk ofte gik og rekonstrueret kun de poster, der var nødvendige.
Kuullessaan rekonstruoitu kirjaa muistaa, että ihmiset usein meni ja rekonstruoitu vain kirjaa, jotka olivat tarpeen.

Alle tropper War2 Glory online rekonstrueret på grundlag af disse våben siden anden verdenskrig, og har historisk pålidelige data.
Kaikki joukot War2 Glory verkossa rekonstruoitu Näiden aseiden jälkeen toisen maailmansodan, ja on historiallisesti luotettavaa tietoa.

Den Kinesiske Mur faktisk refererer til en række forskellige mure, der blev bygget, rekonstrueret og renoveret langs den nordlige grænse af Kina.
Kiinan muuri viittaa oikeastaan useita eri seinien rakennettiin, rekonstruoitu ja kunnostettu pitkin pohjoisrajalla Kiinassa.

Indhentning tekniske betingelser for private personer og juridiske enheder objekt skal være forbundet til boliger og kommunale tjenester samarbejdsvillig, hvis område han byggede eller rekonstrueret.
Hankkiminen tekniset ehdot yksityishenkilöiden ja oikeushenkilöt kohteena on liitetty koteloon ja kunnallisten palvelujen osuuskunta, jonka alueella hän rakensi tai rekonstruoitu.

Patrons også nyde at gå på Village Trail, tjekker ud rekonstrueret earthlodge, og vandre de forskellige stier, der vind i det naturskønne landskab.
Patronit nauttivat myös kävelystä Village Trail, tarkkailemalla rekonstruoitu earthlodge, ja vaellus eri polkuja, jotka tuulen koko luonnonkaunis maisema.

Alsidige strømlinjeformede lokaliteter er faktisk, hvad de lyder- underholdning fra dine foretrukne tyske spilleklubber, der er rekonstrueret til mobiltelefoner.
Monipuoliset, virtaviivaiset lokalit ovat oikeastaan sellaisia, mistä ne kuulostavat- mieluisimpien saksalaisten uhkapeliklubien viihteet, jotka on kunnostettu matkapuhelimille.

Den måde tidsplanen, for den tid, det var fremragende, det rekonstrueret og i dag ser det acceptabelt, men ikke mere, ikke skønhed her er ikke at finde.
Miten aikataulu, ajalta, jolloin se oli erinomainen, se rekonstruoitu ja tänään se näyttää hyväksyttävää, mutta ei enempää eikä kauneutta täällä ei ole löytää.

Tilstedeværelsen af stamceller, der regenerere hovedbunden er kombineret med naturlige hår Wellness' genoprettende ingredienser og gøre dem mere substantiel taktile og bevogtet af rekonstrueret' aging skader.
Kantasoluja, jotka uudistavat päänahan yhdistetään hiuksiisi Wellness korjaavat ainesosat ja tehdä niistä huomattavasti näkövammaisille ja vartioitu sen uudelleen"ikääntyminen vahinkoa.

Minkowski, selv om kun atten år gammel på det tidspunkt, rekonstrueret Eisenstein's teori om kvadratisk form og produceret en smuk løsning på Grand Prix problem.
Minkowski, vaikka vain kahdeksantoista vuotta vanha tuolloin uudelleen Eisenstein 's theory of quadratic muotoja ja tuotetaan kaunis ratkaisu Grand Prix ongelma.

Og individuelle husstandere nyder godt af ledere af flerelejlighedholdige husstande i det eneste tilfælde- hvis huset er nyt eller rekonstrueret(varmeisoleret) i henhold til moderne standarder.
Yksittäiset talonlasit hyötyvät monen huoneen asuntojen johtajista ainoassa tapauksessa- jos talo on uusi tai kunnostettu(lämpöeristetty) nykyaikaisten standardien mukaisesti.

Hvordan man bruger "rekonstrueret" i en Dansk sætning

E) Nuclear prikker rekonstrueret fra den indrammede område i D.

Stilparken er blevet renoveret, køkkenhaven er blevet rekonstrueret, tjenestefolkbygningen og fløjene er genopbygget efter Carlbergs tegninger og drivhuset er blevet opbygget efter en gammel tegning af J.A.

Du har mulighed for at besøge Halvvejshuset, Smedjen, Gammelhuset, Kolonibestyrerboligen, Den Gamle Butik og et rekonstrueret traditionelt vinterhus.

I vigtige tilfælde udføres operationer til genopbygning af en rekonstrueret ventil.

Hvis en sådan operation er umulig, bliver ventilen rekonstrueret - fjernelse af den beskadigede og udskiftning med en kunstig.

Animationen sker ved at indskyde en papirstrimmel gennem revner i papiret, hvorved bordet føres op gennem husets etager (her rekonstrueret).

Basilikaen i Baelo Claudia, som lå på sydsiden af Forum, havde to etager, men kun 12 joniske søjler i den nederste etage er blevet rekonstrueret.

Så gik turen til Trelleborg, hvor vi kunne se et kvart rekonstrueret Trelleborg-voldanlæg med palisader m.m.

Overfladearealet Detail Level eller kugle diameter skal indstilles til at matche de strukturer bliver rekonstrueret.

Hvordan man bruger "rekonstruoitu, uudelleen, uudistettu" i en Finsk sætning

rekonstruoitu stadion ja osittain entisöity Apollon temppeli.

Giganotosauruksen rekonstruoitu luuranko, toiseksi suurin teropodi.

Lähtisin heti uudelleen jos tulis tilaisuus.

Erään hautalöydön mukaan rekonstruoitu naisen asu.

Nyt nähtävä rekonstruoitu versio julkaistiin vasta 1988.

Uudistettu painos vuonna 2008 ilmestyneestä teoksesta.

Tilasimme Timon käymään uudelleen kuukauden päästä.

Mahdollinen olisi myös kantagermaanin rekonstruoitu muoto ”wiraz”.

Vuoden alussa esitelläänkin useampi uudistettu toimintamalli.

Vuonna 1970 GTO muutti uudelleen runkoaan.