Hvad Betyder RET TIL AT ANVENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oikeus käyttää
• oikeutta soveltaa
• oikeus hyödyntää
• oikeuden käyttää
• oikeutta käyttää
• oikeus soveltaa
• oikeuksia käyttää
• oikeuden soveltaa
• oikeutettu käyttämään

Eksempler på brug af Ret til at anvende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ingen har ret til at anvende vold.
Ihmisellä ei ole oikeutta käyttää väkivaltaa.

I modsat fald ophører Licensen, og du har ikke længere ret til at anvende Programmet.
Muussa tapauksessa Käyttöoikeus raukeaa eikä sinulla ole enää oikeutta käyttää Ohjelmistoa.

Eu har ret til at anvende afrunding.
Euilla on oikeus käyttää hintojen pyöristämistä.

Med forbehold af artikel 2, stk. 2, skal sådanne pensionskasser dog have ret til at anvende direktivet på et frivilligt grundlag.
Jollei 2 artiklan 2 kohdasta muuta johdu, kyseisille lisäeläkelaitoksille on kuitenkin annettava oikeus soveltaa tätä direktiiviä vapaaehtoisesti.

Tv har ret til at anvende afrunding.
Tvilla on oikeus käyttää hintojen pyöristämistä.

Dette gælder dog ikke, hvis bestanddelen eller omsætningsproduktet hidrører fra et lægemiddel, som føreren har haft ret til at anvende.
Tämän momentin säännöstä ei kuitenkaan sovelleta, jos mainittu aine tai aineenvaihduntatuote on peräisin lääkevalmisteesta, jota kuljettajalla on ollut oikeus käyttää.

Fan har ret til at anvende afrunding.
Fanilla on oikeus käyttää hintojen pyöristämistä.

EU's regler om forbrugerbeskyttelse skal være minimumsregler, det vil sige, at et enkelt medlemsland skal have ret til at anvende hårdere regler.
EU: n kuluttajansuojaa koskevien sääntöjen on oltava vähimmäissääntöjä, toisin sanoen, yksittäisellä jäsenmaalla on oltava oikeus soveltaa tiukempia sääntöjä.

Com har ret til at anvende afrunding.
Comilla on oikeus käyttää hintojen pyöristämistä.

I forbindelse med radioaktive lægemidler skal de kliniske afprøvninger gennemføres på en læges ansvar, som har ret til at anvende radionukleider til lægelige formål.
Radiofarmaseuttisista lääkkeistä on kliiniset kokeet suoritettava sellaisen lääkärin vastuulla, joka on oikeutettu käyttämään radionuklideja lääketieteellisiin tarkoituksiin.

LEDVANCE har også ret til at anvende OSRAM-varemærket.
LEDVANCElla on myös oikeus käyttää OSRAM-tuotemerkkiä.

Brugsret": ret til at anvende resultater eller baggrundsviden.
Käyttöoikeuksilla' oikeuksia käyttää tuloksia tai tausta-aineistoa;

Ved reparation eller ombytning af produktet har producenten ret til at anvende dele eller produkter, som er nye eller istandsatte.
Korjatessaan tai vaihtaessaan Tuotetta Valmistaja on oikeutettu käyttämään uusia tai korjattuja osia tai tuotteita.

Dette giver ret til at anvende de præferentielle parkeringspladser, der er i byen.
Tämä antaa oikeuden käyttää etuuskohteluun parkkipaikoilla, jotka ovat kaupungin.

Ingen anden part har ret til at anvende ovenstående ejendom.
Kenelläkään muulla osapuolella ei ole oikeuksia käyttää edellä mainittuja luvatta.

Skanska har ret til at anvende sådant materiale til kommercielle eller ikke-kommercielle formål.
Skanskalla on oikeus käyttää tällaista aineistoa kaupallisiin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.

Juryen har tillige ret til at anvende ekstern ekspertise.
Tuomaristolla on oikeus käyttää lisäksi juryn ulkopuolisia asiantuntijoita.

Adobe har ikke ret til at anvende de data, vi sender til dem, udover hvad der er nødvendigt for at kunne yde os service.
Adobella ei ole oikeutta käyttää tietoa, jota annamme sille muutoin kuin siinä määrin kuin se on tarpeellista meidän auttamiseksemme.

En ikke-eksklusiv licens giver også ret til at anvende et bestemt intellektuel ejendomsret på en bestemt måde;
Ei-yksinoikeuslisenssi antaa myös oikeuden käyttää tiettyä henkistä omaisuutta tietyllä tavalla;

Fan forbeholder sig ret til at anvende omgående og permanent suspension i tilfælde af, at et brugernavn er stødende, refererer tuk mindreårige eller ved den mindste mistanke om forfalskning henviser til..
Fan varaa oikeuden käyttää välitöntä ja pysyvää keskeytystä, jos käyttäjänimi on hyökkäävä, viittaa alaikäisiin tai jos on pienintäkin väärennösepäilyä.

EULA giver dig kun ret til at anvende SONY SOFTWARE til personlig brug.
Tämä EULA antaa sinulle oikeuden käyttää SONY-OHJELMISTOA ainoastaan henkilökohtaiseen käyttöösi.

RB har dog ret til at anvende automatiseret afgørelser, hvis det er nødvendigt for indgåelse eller opfyldelse af en aftale mellem kunden og RB, eller hvis kunden har givet sit samtykke.
Pankilla on kuitenkin oikeus hyödyntää automatisoitua päätöksentekoa, jos se on tarpeen asiakkaan ja pankin välisen sopimuksen solmimiseksi tai sopimusvelvoitteiden täyttämiseksi tai jos asiakas on antanut suostumuksensa.

Rådet ikke havde ret til at anvende en"rimelig løsning" på hans fire begæringer om dokumenter;
Neuvostolla ei ollut oikeutta soveltaa"sopivaa ratkaisua" hänen pyyntöönsä asiakirjoihin tutustumisesta;

Agria har dog ret til at anvende automatisk beslutningstagning, hvis det er nødvendigt for indgåelse eller opfyldelse af en aftale mellem dig og Agria, eller hvis du har afgivet dit samtykke.
Agrialla on kuitenkin oikeus hyödyntää automaattista päätöksentekoa, jos se on välttämätöntä sinun ja Agrian välisen sopimuksen tekoa ja täytäntöönpanoa varten tai jos olet antanut suostumuksesi.

Bestemmelserne i stk. 1 berører ikke parternes ret til at anvende de relevante bestemmelser i deres skattelovgivning på skattepligtige, som ikke befinder sig i samme situation med hensyn til bopæl.
Edellä oleva 1 kohta ei rajoita osapuolten oikeutta soveltaa verolainsäädäntönsä asianmukaisia säännöksiä verovelvollisiin, jotka ovat keskenään erilaisessa tilanteessa asuinpaikkansa suhteen.

The Cloud har ret til at anvende underleverandører til at opfylde sine forpligtelser ifølge Aftalen.
The Cloudilla on oikeus käyttää alihankkijoita toteuttaakseen Sopimuksen mukaiset velvoitteensa.

Berører ikke parternes ret til at anvende de relevante bestemmelser i deres skattelovgivning på skattepligtige, som ikke befinder sig i samme situation med hensyn til bopæl.
Edellä olevan 1 kohdan määräykset eivät rajoita osapuolten oikeutta soveltaa verolainsäädännön asiaan liittyviä säännöksiä verovelvollisiin, jotka ovat keskenään erilaisessa tilanteessa asuinpaikkansa suhteen.

Vi forbeholder os ret til at anvende anonyme data, aggregerede og andre uidentificerbar oplysninger til ethvert formål og videregive anonym information til tredjepart efter vores diskretion.
Pidätämme oikeuden käyttää nimettömät tiedot sekä yhdistetyt ja muut tunnistetut tiedot mihinkään tarkoitukseen ja ilmaisemaan nimettömät tiedot kolmansille osapuolille omalla harkinnollamme.

Resurs Bank har dog ret til at anvende automatiserede afgørelser, hvis det er nødvendigt for indgåelse eller opfyldelse af en aftale mellem kunden og Resurs Bank, eller hvis kunden har givet sit samtykke.
Pankilla on kuitenkin oikeus hyödyntää automatisoitua päätöksentekoa, jos se on tarpeen asiakkaan ja pankin välisen sopimuksen solmimiseksi tai sopimusvelvoitteiden täyttämiseksi tai jos asiakas on antanut suostumuksensa.

Konferencen bekræfter, at medlemsstaternes ret til at anvende de relevante bestemmelser i deres skattelovgivning som nævnt i EF-traktatens artikel 73 D, stk. 1, litra a, kun finder anvendelse på de bestemmelser, der findes ved udgangen af 1993.
Konferenssi vahvistaa, että jäsenvaltioiden oikeus soveltaa[EY] 73 d artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja verolainsäädäntönsä säännöksiä koskee ainoastaan säännöksiä, jotka ovat voimassa vuoden 1993 lopussa.

Hvordan man bruger "ret til at anvende" i en Dansk sætning

Beboerbladet forbeholder sig ret til at anvende de indsendte spørgsmål og Dittes svar som redaktionelt stof i bladet.

Uddannelsen giver den uddannede ret til at anvende titlen professionsbachelor som pædagog.

Titel giver den engelsk ret til at anvende titlen professionsbachelor som pædagog.

Det er kun SKAT, der har ret til at anvende metoden.

Selv GEUS skal betale for at få ret til at anvende dem.

Det samme gælder bygherrens ret til at anvende tilbudsprojektet til senere at drive, vedligeholde, ombygge og bygge til den opførte bygning eller anlæg.

Verden og mindreforædlingsvirksomheder ret til at anvende den nye teknologipå rimelige vilkår.• Den offentlige sektor og agroindustrielle virksomheder somfoderstoffirmaer, malterier, bagerier osv.

Uddannelsen giver endvidere ret til at anvende HA(fil.) som betegnelse for Den er tilgængelig på CBS' hjemmeside, nærmere bestemt her på e-campus.

virkede for kvinders ret til at anvende prævention.

Uddannelsen giver ret til at anvende betegnelsen miljøteknolog AK.

Hvordan man bruger "oikeus käyttää, oikeus hyödyntää" i en Finsk sætning

Perheenjäsenten oikeus käyttää ajoneuvoa Muuttajan perheenjäsenillä on oikeus käyttää ajoneuvoa.

Käyttöoikeus oikeus käyttää murtohälytysjärjestelmän eri toimintoja.

Vesialueiden omistukseenhan kuuluu oikeus hyödyntää vedenviljaa.

Sinulla on oikeus hyödyntää ammattilaisen apua elämäsi ihmissuhteissa.

Huolenpito (provision): Oikeus hyödyntää etuja ja palveluja.

Hallopedeillä on oikeus hyödyntää ylioppilaskunnan resursseja kohtuullisissa määrin.

Kenellä olisi oikeus käyttää veroparatiiseja hyväkseen?

Vapaaehtoisesti Lisätiedot Oikeus käyttää terveyspalveluja Suomessa.

Asiakkaan oikeus käyttää maksukorttia tarkistetaan tunnusluvulla.

Kaivosluvan saaneella yhtiöllä on oikeus hyödyntää kaivospiirillä olevat mineraalit.