Eksempler på brug af Retfærdig mand på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er en retfærdig mand.
Olen reilu mies.En retfærdig mand viser ingen svagheder!
Oikeamielinen mies- ei osoita heikkouksia!En hård og retfærdig mand.
Kova, oikeamielinen mies.En retfærdig mand.
Spada var en retfærdig mand.
Spada oli oikeudenmukainen mies.Han er en retfærdig mand med en stor følelse af ære og loyalitet.
Hän on oikeudenmukainen mies suuri tunne kunnia ja uskollisuus.Ozzie var altid en retfærdig mand.
Ozzie oli aina reilu mies.Noa var en retfærdig mand, udadlelig blandt sine samtidige.
Nooa oli oikeudenmukainen mies, täydellinen sukupolvensa keskuudessa.Men“Noa var en retfærdig mand.
Kuitenkin”Nooa oli vanhurskas mies.Alligevel var Limhi ikke uvidende om sin faders ugudelighed, menselv var han en retfærdig mand.
Kuitenkaan Limhi ei ollut tietämätön isänsä pahoista teoista,sillä hän itse oli oikeamielinen mies.Noa var en retfærdig mand.
Nooa oli vanhurskas mies.Maria var en god pige ogforlovet med en gudfrygtig og retfærdig mand.
Maria oli hyvä tyttö jakihloissa jumalaapelkäävän ja vanhurskaan miehen kanssa.Jeg er en retfærdig mand.
Onneksesi olen reilu mies.Og De har altid været en god og retfærdig mand.
Te olette aina ollut hyvä ja oikeudenmukainen mies.Jeg er en retfærdig mand, Ralph.
Olen oikeudenmukainen mies, Ralph.Enhver, der studerer videnskab ogpraktisere det, så han retfærdig mand glad.
Jokainen, joka tutkii tieteen jaharjoittaa sitä, niin hän vanhurskas mies onnellinen.Noa var en retfærdig mand.
Nooa oli oikeudenmukainen mies.Og se, en Mand ved Navn Josef, som var Raadsherre,en god og retfærdig Mand,….
De mødte Simeon,der var en retfærdig mand, og hvem den havde.
He tapasivat Simeon,joka oli vanhurskas mies ja kenelle se oli.Alligevel var Limhi ikke uvidende om sin fars syndighed,eftersom han selv var en retfærdig mand.
Kuitenkaan Limhi ei ollut tietämätön isänsä pahoista teoista,sillä hän itse oli oikeamielinen mies.Men jeg er en retfærdig mand… og mens du er om bord, får du løn.
Mutta minä olen reilu mies- ja laivalla olosi ajan maksan sinulle palkkaa.Da den romerske centurion så, hvordan Jesus døde,slog han sig for brystet og sagde:"Han var virkelig en retfærdig mand;
Nähdessään, miten Jeesus kuoli, roomalainen sadanpäämies löi rintaansa jasanoi:”Siinä oli toden totta vanhurskas mies;I sine yngre dage Tycho havde været en retfærdig mand i hans omgang med andre.
Hänen nuorempi päivää Tyko oli oikeudenmukainen mies, hänen asioidessaan muiden kanssa.De er en retfærdig mand, ligesom vores formand. Han gav hr. Doyle halvandet minuts ekstra taletid.
Olette oikeudenmukainen mies, kuten puhemiehemmekin, joka antoi kollegalleni Avril Doylelle puolitoista minuuttia lisäaikaa.Jeg var klar til at møde de store, gyldne,- Jeremiah Sand var en retfærdig mand, hvis hjerte.
Mutta nuo mäntit eivät tunnistaneet suurien kimaltelevien kanssa,- Olin valmis seisomaan pitkänä upeiden Jeremiah Sand oli hurskas mies, jonka sydän.En profet er en trofast og retfærdig mand, der er udvalgt af Gud til at tale på hans vegne på jorden.
Profeetta on uskollinen ja vanhurskas mies, jonka Jumala on valinnut puhumaan puolestaan täällä maan päällä.Men det vil ikke vare længe, før de opdager,at jeg er en retfærdig mand. En venlig mand. Jeg er en hjertevarm mand. .
Mutta ei aikaakaan, kunhe huomaavat olevani reilu mies, hyväntahtoinen George Gently er en retfærdig mand, som gennem sin ubarmhjertige tilgang til kriminelle har fået et skrækindjagende ry i 60'ernes England.
George Gently on oikeudenmukainen mies jonka taipumaton asenne rikollisia kohtaan on antanut hänelle pelkoa herättävän maineen 60-luvun Englannissa.Og at de kunne opsende taksigelse til Herren, deres Gud, som havde ført dem ud af Jerusalems land, og som havde udfriet dem af deres fjenders hænder ogudnævnt retfærdige mænd som lærere for dem og ligeså en retfærdig mand til deres konge, som havde oprettet fred i Zarahemlas land, og som havde lært dem at holde Guds bud, så at de kunne glæde sig og blive fyldt med kærlighed til Gud og alle mennesker.
Ja myös kiittääkseen Herraa, Jumalaansa, joka oli tuonut heidät pois Jerusalemin maasta ja joka oli pelastanut heidät heidän vihollistensa käsistä jaanimittänyt Men så meget ved vi, at han var en retfærdig mand, og det kom ud blandt menighederne, at han var blevet optaget af Ånden eller begravet ved Herrens hånd ligesom Moses.
Tämän me tiedämme, että hän oli vanhurskas mies, ja seurakunnassa levisi huhu, että Henki oli ottanut hänet ylös tai että Herran käsi oli haudannut hänet, kuten Mooseksen.
