Hvad Betyder RETFÆRDIGHEDS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vanhurskauden
• oikeuden

Eksempler på brug af Retfærdigheds på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Oplader for mig Retfærdigheds Porte!
Avatkaa minulle vanhurskauden portit!

Men Retfærdigheds Frugt såes i Fred for dem, som stifte Fred.
Vanhurskauden hedelmä kylvetään rauhassa rauhan tekijöille.

Vi vente jo ved Ånden af Tro Retfærdigheds Håb.
Sillä me odotamme uskosta vanhurskauden toivoa Hengen kautta.

Så kaldes du Retfærdigheds By, den trofaste Stad.
Sitten sinua kutsutaan vanhurskauden linnaksi, uskolliseksi kaupungiksi.

Himmeriget tilhører de, som forfølges for retfærdigheds skyld(v. 11).
Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden vuoksi vainotaan(osa 9.).

Oplad mig Retfærdigheds Porte, ad dem går jeg ind og lovsynger HERREN!
Avatkaa minulle vanhurskauden portit, käydäkseni niistä sisälle kiittämään Herraa!

Og således fordrejer en uretfærdig konge al retfærdigheds veje.
Ja näin väärämielinen kuningas vääristelee kaiken vanhurskauden tiet.

Men Israel, som jagede efter en Retfærdigheds Lov, nåede ikke til en sådan Lov.
Mutta Israel, joka tavoitteli vanhurskauden lakia, ei ole sitä lakia saavuttanut.

Han drager frem„for sandheds og ydmygheds og retfærdigheds sag“.
Hän”ratsastaa totuuden ja nöyryyden ja vanhurskauden asian puolesta”.

Indvolde er ikke nævnt men retfærdigheds vægten er nævnt flere steder i Biblen.
Entä suolisto? Suolistosta ei ole kirjoitettu mitään, mutta oikeuden vaa'asta on Raamatussa.

Som altid er vi altid ivrige efter at tage bemærkningerne, retfærdigheds manifestationer.
Kuten aina, olemme aina innokkaita ottamaan kommentit, vanhurskauden ilmentymät.

Fyldte med Retfærdigheds Frugt, som virkes ved Jesus Kristus, Gud til Ære og Pris.
Täynnä vanhurskauden hedelmää, jonka Jeesus Kristus saa aikaan, Jumalan kunniaksi ja ylistykseksi.

Men om I også måtte lide for Retfærdigheds Skyld, er I salige.
Ja vaikka joutuisittekin kärsimään vanhurskauden tähden, te olette autuaita.

Bibelen siger for eksempel:„Grå hår er en hæderskrone når de findes på retfærdigheds vej.“.
Raamatussa sanotaankin:”Harmaapäisyys on kauneuden kruunu, kun se saadaan vanhurskauden tiellä.”.

Men om I også måtte lide for Retfærdigheds Skyld, er I salige.
Mutta vaikka joutuisittekin kärsimään Vanhurskauden tähden, olette Autuaita.

Fuld af hvile og åndelig kraft fører han os nu frem på retfærdigheds stier.
Ollessamme täynnä lepoa ja hengellistä voimaa hän johtaa meitä eteenpäin vanhurskauden poluilla.

Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres.
Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden tähden vainotaan, sillä heidän on taivasten valtakunta.

Det er derfor intet stort om hans tjenere også giver sig ud for at være retfærdigheds tjenere.
Ei siis ole suuri asia, jos hänen palvelijansakin tekeytyvät vanhurskauden palvelijoiksi.

For Johannes kom til jer på retfærdigheds vej,+ og I troede ham ikke.
Sillä Johannes tuli teidän tykönne vanhurskauden tietä, ja te ette uskoneet häntä, mutta publikaanit ja portot uskoivat häntä;

Ja, kom til mig, og frembring retfærdigheds gerninger, så skal I ikke blive hugget om og kastet i ilden-.
Niin, tulkaa minun luokseni ja tuokaa julki vanhurskauden tekoja, niin teitä ei kaadeta maahan eikä heitetä tuleen-.

Men om I også måtte lide for Retfærdigheds Skyld, er I salige.
Vaan vaikka saisittekin kärsiä vanhurskauden tähden, olette kuitenkin autuaita.

Jehova var i ingen Henseende nødt til at gi os Tilværelse, og efter at vi er til, er han ikke ifølge nogen Retvisheds eller Retfærdigheds Lov skyldig at forevige vor Tilværelse eller endog at sætte os på Prøve under Løfte om evigt Liv, dersom vi adlød.
Jehova[164] ei ollut millään tavoin velvollinen lahjoittamaan meille olemassaoloa, ja hänen annettuaan sen, ei minkäänlainen oikeuden tai kohtuullisuuden laki velvoittanut häntä antamaan meille iankaikkista elämää, ei edes asettamaan meitä koetukselle lupaamalla meille iankaikkisen elämän, jos tottelisimme.

Lad retfærdighedens sol skinne på os ved middagstid.
Suo vanhurskauden auringon loistaa päällemme keskipäivän aikaan.

Salig er den mand som Gud tilregner retfærdighed uden gerninger.".
Jolle Jumala lukee vanhurskauden ilman töitä.».

Dette er retfærdighedens vej, der inviterer til guddommelig hjælp.
Tämä on vanhurskauden polku, jolla saa jumalallista apua.

Kun efter retfærdighedens principper« Ældste Larry Y. Wilson.
Ainoastaan vanhurskauden periaatteiden mukaan Vanhin Larry Y. Wilson.

Åbn for mig retfærdighedens døre;
Avatkaa minulle vanhurskauden portit.

Han alene købte den evige arv for os, retfærdighedens løn.
Hän yksin ansaitsi meille vanhurskauden palkan, ikuisen perinnön.

At du vælger retfærdighed og godhed på alle dine veje!
Sen, että valitset vanhurskauden ja hyvyyden kaikilla teilläsi!

Retfærdighedens skjold fejler aldrig.
Vanhurskauden kilpeä ei kaadeta.

Hvordan man bruger "retfærdigheds" i en Dansk sætning

Som modvægt til denne racistiske, antimuslimske og nationalistiske demonstration står Gullestrup for retfærdigheds demonstration.

Målt med hans kærligheds og retfærdigheds målestok har vi absolut intet fortjent.

Erdogans regerende islamistiske parti, Retfærdigheds- og Udviklingspartiet (AK), bygger til dels på Gülens arbejde med at tæmme den stærke militærmagt i landet.

Det er et sy­stem, hvorigennem en despotisk statsmagt overdrager bekæmpel­sen af den politiske modstander til den militære retfærdigheds foren-klede automatik.

Og naar først Trængslerne er blevet de Frommes Lod, hvilken Hævnsyge holdes da ikke vedlige derigennem, i Guds Retfærdigheds Navn (f.

Salige er de, som er forfulgte for retfærdigheds skyld, for Himmeriget er deres.

Du skal ikke ofre glæde for noget som helst. - Retfærdigheds historien.

Denne tros og retfærdigheds ledsager er nåden eller barmhjertigheden, Guds yndest.

Så for al retfærdigheds skyld følger jeg lige op med et indlæg om dem 😉 .

I det post-revolutionære Egypten vil hver tredje vælger sætte kryds ved Friheds-og Retfærdigheds-Partiet, de muslimske brødres politiske arm.

Hvordan man bruger "oikeuden, vanhurskauden" i en Finsk sætning

Varaamme oikeuden muuttaa käyttöehtoja milloin tahansa.

Usko oikeuden voittoon oli myös vahva.

Siirretäänkö näitä tapahtumia myöhemmäksi vanhurskauden riemusaatossa?

Joskus oikeuden ennakkoluulot vaarantavat huoltajuuden jatkumisen.

Pietarin nimittää Nooaa vanhurskauden julistajaksi (2.

Ajattele edellä mainittuja kahta vanhurskauden vaihtoehtoa.

Nelson myönsi tapahtuneen oikeuden istunnossa 17.

Mielipide: Milloin oikeuden hakeminen muuttuu kostoksi?

Viranomaiset aikovat saattaa syylliset oikeuden eteen.

Vanhurskauden tähden vainotut perivät taivasten valtakunnan.