Hvad Betyder RETSFORSKRIFTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lainsäädäntö
• säännökset
• säädökset
• määräykset
• lainsäädännön
• lainsäädäntöä
• säännöksiä
• lainsäädäntöön
• säännösten
• säännöksiin
• säädöksiä

Eksempler på brug af Retsforskrifter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nationale retsforskrifter.
Kansallinen säännöstö.

Her må der udarbejdes relevante retsforskrifter.
Tätä varten on laadittava vastaavat määräykset.

Hvad Rådets generelle retsforskrifter angår, er jeg principielt enig.
Mitä tulee neuvoston yleisiin säännöksiin, hyväksyn ne periaatteessa.

Vi er imod et EU-rammedirektiv eller bindende retsforskrifter.
Vastustamme EU: n laajuista puitedirektiiviä tai sitovia asetuksia.

B- Nationale retsforskrifter.
B Kansallinen lainsäädäntö.

Disse retsforskrifter udgør en ikke uvæsentlig del af EU's socialpolitik.
Nämä säädökset ovat hyvin olennainen osa eurooppalaista sosiaalipolitiikkaa.

Fællesskabets retsforskrifter.
Yhteisön lainsäädäntö.

Disse forslag har endnu ikke ført til vedtagelsen af nogen bindende retsforskrifter.
Mikään näistä aloitteista ei kuitenkaan ole vielä johtanut sitovan sääntelyn antamiseen.

EU-Tidende omfatter L-udgaven(retsforskrifter) og C-udgaven(meddelelser og oplysninger).
Tilaus käsittää L-sarjan(Lainsäädäntö) ja C-sarjan(Tiedonannot ja ilmoitukset).

Den Europæiske Unions L 65 I Tidende Dansk udgave Retsforskrifter 62. årgang 6.
Euroopan unionin L 65 I virallinen lehti Suomenkielinen laitos Lainsäädäntö 62. vuosikerta 6.

EU-Tidende omfatter L-udgaven(retsforskrifter) og C-udgaven(meddelelser og oplysninger).
Tilaus käsittää L-sarjan(Lainsäädäntö) ja C-sarjan(Tiedonantoja ja ilmoituksia).

Ifølge appellanterne falder overtrædelsen af disse overordnede retsforskrifter i to led.
Valittajien mukaan näitä ylemmänasteisia oikeussääntöjä on rikottu kahdessa kohdassa.

Retsforskrifter, der undtagelsesvis udstedes af andre instanser end statslige instanser- altid sekundære.
Muiden elinten kuin hallituksen poikkeuksellisesti antamat säännökset- aina sekundaariset.

Den Europæiske Unions retsforskrifter.
Euroopan unionin lainsäädäntö.

Retsforskrifter, regler og procedurer for udgifterne er fortsat for komplicerede i mange tilfælde.
Menoihin sovellettavat lainsäädäntö, säännöt ja menettelyt ovat edelleen usein liian monimutkaisia.

I Staatsblad(statstidende) offentliggøres nye retsforskrifter og ændringer til sådanne.
Staatsblad-lehdessä julkaistaan uusi ja muutettu lainsäädäntö.

Certifikatet udfærdiges på et af disse sprog og i overensstemmelse med udførselslandets interne retsforskrifter.
Todistus on täytettävä jollakin näistä kielistä viejävaltion sisäisen lainsäädännön mukaisesti.

Vi går endvidere ind for praktiske og gennemførlige retsforskrifter, som ikke bliver unødigt komplicerede.
Kannatamme käytännöllistä ja täytäntöönpanokelpoista lainsäädäntöä, joka ei ole tarpeettoman monimutkaista.

I henhold til disse retsforskrifter er staterne forpligtet til regelmæssigt at fremsende rapporter om gennemførelsen.
Tämän lainsäädännön nojalla jäsenvaltioiden on säännöllisesti esitettävä kertomus sen soveltamisesta.

Det er for mig særlig vigtigt, at Rådet stopper sin praksis med at vedlægge retsforskrifter som bilagsforklaringer.
Minusta on erityisen tärkeää, että neuvosto luopuu käytännöstä liittää lainsäädäntöön julistuksia.

Kommissionen kontrollerer, at disse retsforskrifter ikke skaber uberettigede hindringer for et velfungerende indre marked.
Komissio varmistaa, etteivät kyseiset säännökset aiheuta kohtuuttomia esteitä sisämarkkinoiden toiminnalle.

Fru formand, fru Budreikaitė! Der findes nogle folkeretlige og europæiske retsforskrifter, som skal overholdes.
Neuvoston puheenjohtaja.-(DE) Jäsen Budreikaitė, on noudatettava sekä kansainvälistä että eurooppalaista lainsäädäntöä.

Disse retsforskrifter blev ophævet og erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 603/2013 53 med virkning fra den 20. juli 2015.
Kyseiset säädökset kumottiin ja korvattiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella(EU) N: o 603/2013(8)20 päivästä heinäkuuta 2015.

Dette direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes retsforskrifter vedrørende strafferetlige sanktioner.
Tämän direktiivin ei olisi vaikutettava jäsenvaltioiden rikosoikeudellisia seuraamuksia koskevaan lainsäädäntöön.

Ophævelse af gældende lovgivning Vedtagelse af forslaget vil indebære ophævelse af gældende retsforskrifter.
Voimassa olevan lainsäädännön kumoaminen Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa voimassa olevan lainsäädännön kumoaminen.

Uden for dette generelle system findes der andre retsforskrifter vedrørende midlertidig beskyttelse.
Tämän yleisen järjestelmän ulkopuolella on myös muita väliaikaiseen turvaamiseen liittyviä säädöksiä, joista voidaan mainita seuraavat.

For det tredje vil klare og strenge retsforskrifter kunne fjerne den nuværende konkurrenceforvridning, når det drejer sig om opnåelse af tilladelse til at anvende plantebeskyttelsesmidler.
Kolmanneksi selvät ja tiukat määräykset poistaisivat nykyiset kilpailun vääristymät, jotka johtuvat siitä, että kasviensuojeluaineita saa käyttää.

For det andet vil gældende europæiske og internationale retsforskrifter om intellektuel ejendomsret fortsat eksistere.
Toiseksi on todettava, että voimassa oleva eurooppalainen ja kansainvälinen tekijänoikeuksia koskeva lainsäädäntö pysyy entisellään.

Andre regler i det polske regelhierarki er ratificerede internationale aftaler, EU-forordninger, -direktiver og ‑beslutninger, love, bekendtgørelser og retsforskrifter fra lokale myndigheder.
Puolan perustuslain jälkeen normihierarkiassa seuraavina ovat ratifioidut kansainväliset sopimukset, Euroopan unionin asetukset, direktiivit ja päätökset, lait sekä paikallisviranomaisten määräykset ja lait.

Den indebærer, at middelhavspartnerne anvender europæiske retsforskrifter og standarder for at lette samhandelen mellem de to områder.
Se perustuu eurooppalaisen lainsäädännön ja standardien omaksumiseen Välimeren alueen kumppanimaissa kahden alueen kauppavaihdon edistämiseksi.

Hvordan man bruger "retsforskrifter" i en Dansk sætning

og brugeren er underlagt de obligatoriske retsforskrifter i Republikken Niederlande.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Et af disse kriterier vedrører åbenbar ulovlighed af forvaltningsafgørelsen i forhold til højere retsforskrifter.

Udgaven af tekstsamlingen med de centrale civilretlige retsforskrifter for den internationale handel.

Artikel 6 Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Sparekassen har tilsidesat retsforskrifter for rådgivningen om karakteren af garantikapital.Løkken Sparebank (EBH Bank) har bl.a.

Grundloven: Grundloven er verst blandt de formelle retsforskrifter.

Du kan finde de gældende EU-retsforskrifter på EUR-Lex' hjemmeside.

Selvstyrets egne retsforskrifter træder, hvis ikke andet er bestemt, i kraft to uger efter, at de er fremsendt til en række offentlige myndigheder i Grønland.

Indhold FORORDNINGER Den Europæiske Unions L 262 Tidende Dansk udgave Retsforskrifter 58. årgang 7.

Hvordan man bruger "säännökset, säädökset, lainsäädäntö" i en Finsk sætning

Lain toimeenpanosta annettaisiin yksityiskohtaiset säännökset asetuksella.

Säädökset eivät liioin edellytä tavaramerkiltä omaperäisyyttä.

Millaisella tutkimusyhteistyöllä säädökset käännetään alan eduksi?

Eläinsuojelun yleiset säädökset kattavat myös hyönteiset.

Säännökset rajoittavat jossain määrin niiden päätösvaltaa.

Eikä vallitseva lainsäädäntö huomioiden aivan riskitöntäkään.

Myös lainsäädäntö vaatii kierrättämään entistä tarkemmin.

Nykyiset säädökset ovat hallituksen mielestä puutteellisia.

Finlex lainsäädäntö laina luottotiedottomalle säädökset alkuperäisinä.

Suomen lainsäädäntö kohtelee pedofilian uhreja eriarvoisesti.