Hvad Betyder RETSMØDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• istunto
• kuuleminen
• suullinen käsittely
• istunnon
• kuulemista
• oikeudenistunto

Eksempler på brug af Retsmøde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Eller et retsmøde.
Tai oikeudenkäynnistä.

Offentligt retsmøde og generaladvokatens forslag til afgørelse.
Julkinen istunto ja julkisasiamiehen ratkaisuehdotus.

Du har et retsmøde.
Sinulla on kuuleminen.

Sagsakterne stilles til rådighed for dig to dage før hvert retsmøde.
Hän saa asiakirjat nähtäväkseen kaksi päivää ennen kutakin kuulemista.

Der er retsmøde om to uger.
Kuulustelu on kahden viikon päästä.

Herunder kan du læse tirsdagens retsmøde.
Lue lisää tiistain oikeudenkäynnistä.

Han har et retsmøde i morgen.
Hänellä on huomenna oikeudenistunto.

(b) tage alle nødvendige skridt for at opretholde orden under et retsmøde.
Ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin järjestyksen ylläpitämiseksi istunnon aikana.

Første retsmøde er offentligt.
Ensimmäinen kuulustelu on julkinen.

De europæiske fællesskabers domstol- 50 år- Højtideligt retsmøde 4. december 2002.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomioistuimenviisikymmentävuotisjuhlallisuudet- Juhlallinen istunto 4. joulukuuta 2002.

Højtideligt retsmøde den 28. november 2012.
Juhlallinen istunto 28. marraskuuta 2012.

Tur til Bruxelles og Luxembourg for at mødes med EU-politiske beslutningstagere og deltage i en EU-Domstolen retsmøde.
Matka Brysseliin ja Luxemburgiin tapaamaan Euroopan unionin päättäjät ja osallistuvat Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kuulo.

Indledende retsmøde: sagen om det frosne lig.
Pakastetun ruumiin jutun alustava kuuleminen.

Hvis anklageren søger at tilføje yderligere tiltalepunkter eller erstatte de eksisterende med alvorligere tiltalepunkter, skal der afholdes et retsmøde i henhold til denne artikel til godkendelse af de pågældende tiltalepunkter.
Jos syyttäjä hakee uusien syytteiden lisäämistä tai syytteiden korvaamista ankarammilla syytteillä, pidetään tämän artiklan mukainen istunto syytteiden vahvistamiseksi.

En Gerstein retsmøde skal holdes inden for 48 timer en mistænkt blive arresteret.
Gerstein kuulo on pidettävä 48 tunnin kuluessa epäilty pidätettiin.

Dig, faktisk. Jeg har et retsmøde om under en time.
Sinua. Kuuleminen on alla tunnin kuluttua.

Højtideligt retsmøde til minde om Fernand Grévisse, tidligere medlem af Domstolen.
Yhteisöjen tuomioistuimen entisen jäsenen Fernand Grévissen muistotilaisuus.

Jeg havde også kun køre over problemet fortsat problemer med en hoved en uge, uden et retsmøde, medmindre vi fortsætter med at politiet selv og har selvstændig løst.
Minulla oli myös suorittaa vain yli ongelma vaivaa pää viikossa, ilman kuulemista, jos jatkamme poliisi itseään ja on itse ratkaistava.

Du har et retsmøde i morgen, hvor du skal vidne om dine morderiske impulser.
Sinulla on huomenna kuuleminen, jossa sinun pitää kertoa näistä murhanhimoisista impulsseistasi.

I denne sag var Retten af den opfattelse, at der skulle afholdes et retsmøde om Kommissionens begæring i medfør af procesreglementets artikel 78.
Käsiteltävänä olevassa asiassa virkamiestuomioistuin katsoi, että työjärjestyksen 78 artiklaan perustuvasta komission hakemuksesta on järjestettävä suullinen käsittely.

Højtideligt retsmøde til minde om Albert Van Houtte, tidligere justitssekretær ved Domstolen.
Yhteisöjen tuomioistuimen entisen kirjaajan Albert Van Houtten muistotilaisuus.

Hvis den person, der høres, er bosiddende i den medlemsstat, som den kompetente ret er beliggende i, eller i et tredjeland, kan der afholdes et retsmøde ved hjælp af videokonference, telekonference eller andre egnede midler til fjernkommunikation i overensstemmelse med national lovgivning.
Jos kuultavana olevan asianosaisen kotipaikka on siinä jäsenvaltiossa, jossa toimivaltainen tuomioistuin sijaitsee, tai unionin ulkopuolisessa maassa, suullinen käsittely voidaan järjestää video- tai teleneuvotteluna tai käyttäen muuta asianmukaista etäviestintätekniikkaa kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Højtideligt retsmøde i anledning af dommer Cookes fratræden og K. O'Higgins'tiltræden som dommer ved Retten iFørsteInstans.
Juhlallinen istunto tuomari Cooken lähdön johdosta ja sen johdosta, että K. O'Higgins aloitti tehtävät ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomarina.

I sagen Domínguez Gonzálezmod Kommissionen hvori der blev fremsat en formalitetsindsigelse vedrørende Personalerettens kompetence og om afvisning af sagen af den sagsøgte institution, t og Personaleretten for første gang stilling til sin kompetence ved kendelse efter at have afholdt et retsmøde på grundlag af bestemmelsen i procesreglementets artikel 78, stk. 2, andet punktum, hvori bestemmes, at medmindre Retten bestemmer andet, forhandles der mundtligt om begæringen vedrørende et processuelt stridsspørgsmål.
Edellä mainitussa asiassa Domínguez González vastaan komissio, jossa vastaaja esitti oikeudenkäyntiväitteen ja toimivallan puuttumista koskevan väitteen, virkamiestuomioistuin ensimmäistä kertaa lausui toimivallastaan määräyksellä järjestettyään istunnon työjärjestyksen 78 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa annetun sen määräyksen nojalla, jossa määrätään, että jollei virkamiestuomioistuin päätä toisin, oikeudenkäyntimenettelyyn liittyvää seikkaa koskevan hakemuksen jatkokäsittely on suullinen.

Der afholdes kun et retsmøde, hvis dette er nødvendigt, eller hvis en af parterne anmoder derom.
Suullinen käsittely järjestetään vain, jos se on tarpeen tai asianosainen sitä pyytää.

Vi ved, at næste retsmøde er den 22. februar.
Tiedämme, että seuraava oikeudenistunto on 22. helmikuuta.

Samme dag blev et retsmøde afholdt for et dommerkollegium ved Sąd Najwyższy(øverste domstol), som omfattede to dommere, der var berørt af de omtvistede nationale bestemmelser.
Samana päivänä järjestettiin istunto Sąd Najwyższyn ratkaisukokoonpanossa, johon kuului kaksi tuomaria, joita riidanalaiset kansalliset säännökset koskivat.

Det første offentlige retsmøde skal finde sted den 31. marts.
Ensimmäinen julkinen kuuleminen pidetään 31. maaliskuuta.

Hvis mindst et af børnene anmoder om retsmøde, skal parterne indgive en begæring om skilsmisse efter fælles overenskomst for familiedomstolen(juge aux affaires familiales), så barnet kan blive hørt.
Jos vähintään yksi lapsista pyytää kuulemista, vanhempien on tehtävä tätä varten perheoikeudellisista asioista vastaavalle tuomarille(juge aux affaires familiales) hakemus, jolla he pyytävät tuomioistuinta vahvistamaan sopimusavioeron.

I kantonsektoren er der altid retsmøde, fordi proceshandlinger her også foregår mundtligt.
Kantonijaosto järjestää aina istunnon, koska kantoniasioissa menettelytoimet voidaan toteuttaa myös suullisesti.

Hvordan man bruger "retsmøde" i en Dansk sætning

De pågældende er tidligere blevet tilsagt til retsmøde, men har hidtil undladt at møde frem.

Norwegian og Rejsegarantifonden, sagde under det lukkede retsmøde sidste måned.

De er derfor meget tidligt i morges blevet anholdt og bliver af politiet bragt til det berammede retsmøde.

Ved det første retsmøde påstod de to forsvarere Marianne og Ole Frands Sigetty frifindelse.

Det er nu tredje retsmøde i sagen, som er karakteriseret ved, at også det formodede offer - der er ledende figur i den iranske separatistbevægelse ASMLA - er anholdt og sigtet.

Det har byret­ten i Göte­borg beslut­tet efter et næs­ten syv timer langt retsmøde.

Den 29-årige golfspiller erklærede sig ikke-skyldig i anklagerne allerede ved et retsmøde den 21.

Et ganske kort retsmøde mundede ud i en besked til Thorbjørn Olesen og hans forsvarer om, at næste retsmøde er den 30.

Det paradoks forsøgte seks advokater i et retsmøde i Glostrup torsdag at forstå.

En anmodning om sikring af bevismateriale behandles på et retsmøde, som rekvirenten og andre berørte parter i sagen indkaldes til.

Hvordan man bruger "kuuleminen, istunto, suullinen käsittely" i en Finsk sætning

Mitä kuuleminen tai kuunteleminen oikeastaan on?

Lapsen kuuleminen tuomioistuinsovittelussa edellyttää tapauskohtaista harkintaa.

Tämän jälkeen Pistoriuksen kuuleminen keskeytettiin oikeudessa.

Sitä ennen pidetään vielä istunto keskiviikkona.

Asianosaisen kuuleminen palvelee myös asian selvittämistä.

Toinen istunto asetetaan läpi maharengas hypnoosi.

Oman nimen kuuleminen sai mut kiljumaan.

Istunto lähti taas käyntiin tauon jälkeen.

Istunto päättyi opetusministeri Sanni Grahn-Laasosen juhlapuheeseen.

Korkeimmassa oikeudessa suullinen käsittely järjestetään tarvittaessa.