Hvad Betyder RETSVIRKNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vaikutus
• oikeusvaikutuksia
• vaikutukseltaan
• oikeudellista vaikutusta
• tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa
• oikeusvaikutukset
• oikeusvaikutus
• vaikutukset
• oikeudellisia vaikutuksia
• vaikutusta
• oikeudellinen vaikutus
• oikeusvaikutusta

Eksempler på brug af Retsvirkning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Retsvirkning over for tredjemand.
Oikeusvaikutukset suhteessa kolmansiin osapuoliin.

Efterfølgende reklamationer har ingen retsvirkning.
Myöhemmillä reklamaatioilla ei ole oikeudellista vaikutusta.

Hvilken retsvirkning har indledningen af proceduren? 5.
Mitkä ovat menettelyn aloittamisen vaikutukset? 5.

Det vil sige, at den ikke har retsvirkning.
Kuitenkaan tarkoita, etteikö niillä olisi oikeudellisia vaikutuksia.

Denne retsvirkning opstår ved indledningen af behandlingen.
Tämä oikeusvaikutus syntyy menettelyn alkaessa.

Senere reklamationer har således ingen retsvirkning.
Myöhemmillä reklamaatioilla ei ole oikeudellista vaikutusta.

Retsvirkning af elektroniske registrerede leveringstjenester.
Sähköisen rekisteröidyn jakelupalvelun oikeusvaikutukset.

Efterfølgende reklamation har således ingen retsvirkning.
Myöhemmillä reklamaatioilla ei ole oikeudellista vaikutusta.

Forordninger har umiddelbar retsvirkning i medlemslandene.
Asetuksilla on siis välittömiä oikeusvaikutuksia jäsenvaltioissa.

Efterfølgende reklamationer har således ingen retsvirkning.
Myöhemmillä reklamaatioilla ei ole oikeudellista vaikutusta.

Tinglysning har kun retsvirkning i forhold til tredjemand.
Panttaussitoumuksella ei ole oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin.

Eventuelle betingelser, der er knyttet til testamentet, har ingen retsvirkning.
Testamenttiin liitetyillä ehdoilla ei ole oikeusvaikutuksia.

Del III der skal have retsvirkning over for tredjemand.
III osa tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin.

Erklæringen er en politisk aftale uden bindende retsvirkning.
Julistus on poliittinen sopimus, jolla ei ole oikeudellisesti sitovaa vaikutusta.

Skilsmissens første retsvirkning er opløsning af den ægteskabelige forbindelse.
Avioeron ensimmäinen vaikutus on aviosuhteen purkautuminen.

Retsakten eller de annullerede bestemmelser har så ikke længere retsvirkning.
Kumotulla säädöksellä tai säännöksellä ei ole enää oikeusvaikutusta.

De registrerede oplysninger har forskellig retsvirkning i de forskellige lande.
Rekisteritiedoilla on eri maissa erilaisia oikeudellisia vaikutuksia.

Teksten er udelukkende dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning.
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta.

Protokollerne har samme retsvirkning som den traktat, de er knyttet til.
Pöytäkirjat ovat oikeudellisesti samanarvoisia kuin itse sopimus, jonka liitteenä ne ovat.

Ændringsforslag 35 kan ikke accepteres, fordi det ikke har nogen retsvirkning.
Tarkistusta 35 ei voida hyväksyä, koska sillä ei voi olla laillisesti mitään vaikutusta.

Det har ligeledes ingen retsvirkning, men har tydeliggjort Parlamentets ønsker.
Myöskään sillä ei ole oikeudellista vaikutusta, mutta se on tehnyt selväksi, mitä parlamentti haluaa.

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning.
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta.

Dens retsvirkning er imidlertid ikke af en sådan art, at den kan tvinge Kommissionen til at gå af.
Sen oikeudellinen vaikutus ei ole kuitenkaan niin suuri, että se pakottaisi komission eroamaan.

Udtalelser og anbefalinger: Udtalelser og anbefalinger har ikke forpligtende retsvirkning.
Lausunnot ja suositukset: Lausunnot ja suositukset eivät ole oikeudellisesti velvoittavia.

En meddelelse har ingen retsvirkning(definition fra det europæiske retlige netværk).
Tiedonannolla ei ole oikeudellisia vaikutuksia(määritelmä on Euroopan oikeudellisesta verkostosta).

Lissabontraktaten giver chartret om EU's grundlæggende rettigheder bindende retsvirkning.
Lissabonin sopimuksessa annetaan sitova oikeusvaikutus Euroopan unionin perusoikeuskirjalle.

Disse internationale aftaler har retsvirkning i EU's og medlemsstaternes indre retssystemer.
Näillä kansainvälisillä sopimuksilla on oikeudellisia vaikutuksia EU: n ja jäsenvaltioiden sisäiseen lainsäädäntöön.

Denne gruppering og rangordning, den såkaldte taksonomi, har ingen retsvirkning.
Tällä ryhmittelyllä ja järjestykseen asettamisella, jota kutsutaan myös taksonomiaksi, ei ole oikeusvaikutuksia.

En kvalificeret elektronisk signatur har samme retsvirkning som en håndskreven underskrift.
Hyväksytyllä sähköisellä allekirjoituksella on oltava samanlaiset oikeusvaikutukset kuin käsin kirjoitetulla allekirjoituksella.

Juli 2013 har den elektroniske udgave af EU-Tidende(e-EUT) været autentisk og haft retsvirkning.
Heinäkuuta 2013 alkaen verkkosivustolla oleva EU: n lainsäädäntö on todistusvoimainen ja sillä on oikeusvaikutuksia.

Hvordan man bruger "retsvirkning" i en Dansk sætning

Alle vilkår og betingelser, som eventuelt måtte blive fremsendt af kunden i forbindelse med en bestilling, er ugyldige og uden retsvirkning mellem køber og sælger. 1.4.

Det betyder at man kan forrette kirkelige handlinger som vielser, dåb, dødsfald med borgerlig retsvirkning.

Kulturmiljøatlasset skal udarbejdes som tillæg til kommuneplanen for at sikre retsvirkning.

Denne konsoliderede version har ingen retsvirkning.

Områdeplanen har fokus på bestemte sammenhænge i et område og intentionerne fra planen kan realiseres igennem lokalplanlægning, da områdeplanen ikke har nogen retsvirkning.

Registreringen får retsvirkning fra tidspunktet for den endelige prøvelse i VP Securities A/S.

Den type særeje, man vælger, skal knytte sig til den retsvirkning, som man ønsker særejet skal have ved fx skilsmisse og separation.

Vurdering af mulige konsekvenser for Dankortets regelsæt og organisering Da der er tale om et forslag til forordning, vil hovedparten af bestemmelserne have direkte retsvirkning i Danmark.

En udviklingsplan rummer ingen bestemmelser og har derfor ingen umiddelbar retsvirkning.

Bekendtgørelsen er udarbejdet af Arbejdstilsynet, og den har bindende retsvirkning.

Hvordan man bruger "vaikutukseltaan, oikeusvaikutuksia, vaikutus" i en Finsk sætning

Siirtymäaikajärjestelyt eivät koske vaikutukseltaan yhtenäisiä eurooppapatentteja.

Mitä oikeusvaikutuksia mahdollinen syrjintä aiheuttaa vaaliprosessiin?

Vanhemmat pitkävaikutteiset ovat kuitenkin vaikutukseltaan lyhytkestoisia.

syyskuu Kinseyn vaikutus käsitykseen lapsen seksuaalisuudesta.

Tais olla tuo keli vaikutukseltaan +-0.

Näiden jälkeen tutkittiin katoamisen oikeusvaikutuksia ja kuolleeksi julistamista.

Kokonaisuudessaan episodi oli myös vaikutukseltaan vähäpätöinen.

Tällä oli mielenkiintoinen vaikutus omaan kuvaamiseen.

Tämä voi olla merkittävä vaikutus talousarvioon.

Vaikutukseltaan yhtenäisen eurooppapatentin suoja-ala määräytyy seuraavasti.