Hvad Betyder RETSVIRKNING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rettsvirkning
• virkning
• juridisk betydning

Eksempler på brug af Retsvirkning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De har heller ikke retsvirkning.
Men heller ikke disse har rettsvirkning.

Retsvirkninger af elektroniske tidsstempler.
Rettsvirkning av elektroniske tidsstempler.

Nævnte påtegninger har retsvirkning som autentisk bevis.
Har rettsvirkning som autentisk bevis.

Retsvirkning af et påbud indtræder, når påbuddet kommer frem til modtageren.
Et påbud har rettsvirkning når det kommer frem til mottakeren.

Enhver sådan uoverensstemmelser er ikke bindende og har ingen retsvirkning.
Eventuelle slike avvik er ikke bindende og har ingen rettsvirkning.

Certifikatet får retsvirkning ved udløbet af grundpatentets lovhjemlede gyldighedsperiode.
Et sertifikat får virkning fra utløpet av basispatentets lovhjemlede gyldighetstid.

En kvalificeret elektronisk signatur har samme retsvirkning som en håndskreven underskrift.
En kvalifisert elektronisk signatur skal ha samme rettsvirkning som en håndskreven signatur.

Aftaler eller vedtagelser, som er forbudt i medfør af denne artikel, har ingen retsvirkning.
Avtaler eller beslutninger som er forbudt i henhold til denne artikkel, skal ikke ha noen rettsvirkning.

Digital post har samme retsvirkning som breve, der modtages som papirpost.
Digitale brev sendt i digital post har samme rettsvirkning som brev og forsendelser som sendes på papirpost.

Eventuelle uoverensstemmelser eller forskelle oprettet i oversættelsen er ikke bindende og har ingen retsvirkning for overholdelse eller retshåndhævende formål.
Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk betydning for samsvar eller rettshåndhevelse.

Saneringsforanstaltninger har retsvirkning i hele Fællesskabet, så snart de har retsvirkning i den medlemsstat, hvor de er truffet.
Reorganiseringstiltak skal få virkning i hele EØS-området fra det tidspunkt de får virkning i medlemsstaten der de er vedtatt.

Eventuelle uoverensstemmelser eller forskelle oprettet i oversættelsen er ikke bindende og har ingen retsvirkning for overholdelse eller retshåndhævende formål.
Eventuelle avvik eller forskjeller som er oppstått i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk betydning for overholdelse eller lovutøvelse.

Og 2 og har fuld retsvirkning over for kreditorerne, medmindre de kompetente myndigheder i hjemlandet eller den dér gældende lov fastsætter andet.
Og 2, og skal ha full virkning overfor kreditorer med mindre vedkommende myndigheter i hjemstaten eller lovgivningen i hjemstaten fastsetter noe annet.

En kvalificeret elektronisk signatur har samme retsvirkning som en håndskreven underskrift.
Dette betyr at en kvalifisert elektronisk signatur gis samme rettsvirkning som en håndskreven signatur.

Kommissionen bør godkende disse udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder ved hjælp af delegerede retsakter i henhold til artikel 290 i TEUF for at de kan få bindende retsvirkning.
Kommisjonen bør godkjenne disse utkastene til tekniske reguleringsstandarder ved hjelp av delegerte rettsakter i henhold til artikkel 290 i TEUV for å gi dem bindende rettsvirkning.

Dokumenter, der er modtaget elektronisk, har samme retsvirkning, som hvis de var modtaget med posten på papir.
Dokumenter som er mottatt elektronisk, har samme rettsvirkning som om de var mottatt i regulær post på papir.

Hvorvidt Kunden har en tingsretligt beskyttet separatiststilling i tilfælde af, at Selskabet eller det depotførende institut skulle gå konkurs eller blive ramt af nogen anden foranstaltning med tilsvarende retsvirkning, kan variere og afhænger af den relevante lovgivning.
Hvorvidt Kunden har en beskyttet separasjonsrett i det tilfelle at Foretaket eller depotbanken skulle bli slått konkurs eller liknende med tilsvarende rettsvirkninger, kan variere og avhenger av lovgivningen i det aktuelle land.

Men dens så juridiske status var usikker, og det ikke har fuld retsvirkning, indtil ikrafttrædelsen af Lissabontraktaten den 1. december 2009.
Den daværende juridiske status var usikker, og Chartret hadde ikke full rettsvirkning, før Lisboa-traktaten den 1. desember 2009 trådte i kraft.

Hvorvidt Kunden har en tingsretligt beskyttet separatiststilling i tilfælde af, at Selskabet eller det depotførende institut skulle gå konkurs eller blive ramt af nogen anden foranstaltning med tilsvarende retsvirkning, kan variere og afhænger af den relevante lovgivning.
Hvorvidt Kunden har en eiendomsrettslig beskyttet separasjonsrett dersom Selskapet eller verdipapirsentralen skulle bli begjært konkurs eller rammes av annet tiltak med tilsvarende rettsvirkninger kan variere og avhenger av gjeldende lovgivning.

Post, meddelelser og lign., som du modtager digitalt, har samme juridiske retsvirkning med hensyn til bl.a. betalings-, accept- og klagefrister, som hvis de var modtaget som almindelig brevpost.
Post, meldinger og lignende som du mottar digitalt har samme juridisk rettsvirkning med hensyn til blant annet betalings-, aksept,- og klagefrister, som hvis de var mottatt som alminnelig brevpost.

(138)Anvendelse af sammenhængsmekanismen bør være en betingelse for lovligheden af en af en tilsynsmyndighed truffet foranstaltning, der skal have retsvirkning, i tilfælde, hvor anvendelse heraf er obligatorisk.
Anvendelsen av en slik mekanisme bør være et vilkår for lovligheten av et tiltak som er truffet av en tilsynsmyndighet, og som er ment å ha rettsvirkning, i tilfeller der anvendelsen av den er obligatorisk.

Vi træffer ikke beslutninger(der har retsvirkninger eller tilsvarende væsentlig virkning) på basis af automatiseret behandling, herunder profilering uden at indhente dit udtrykkelige samtykke.
Vi tar ingen avgjørelser(som kan ha juridiske konsekvenser eller tilsvarende alvorlige konsekvenser) basert på automatisk databehandling, herunder profilering, uten at vi har innhentet eksplisitt samtykke fra deg.

Den daværende juridiske status var usikker, og Chartret havde ikke fuld retsvirkning, før Lissabon-traktaten den 1. december 2009 trådte i kraft.
Den daværende juridiske status var usikker, og Chartret hadde ikke full rettsvirkning, før Lisboa-traktaten den 1. desember 2009 trådte i kraft.

Uden at dette berører denne ret i henhold til artikel 263 i TEUF, bør enhver fysisk eller juridisk person have adgang til effektive retsmidler ved den kompetente nationale domstol til prøvelse af en tilsynsmyndigheds afgørelse, som har retsvirkninger for denne person.
Uten at det berører denne rett i henhold til artikkel 263 i TEUV, bør enhver fysisk eller juridisk person ha rett til effektiv rettslig prøving ved vedkommende nasjonale domstol av en beslutning som er truffet av en tilsynsmyndighet, og som har rettsvirkning for vedkommende.

Resultatet af CJC-1295 resultater gøre det en fristende tilbud, men risikoen for stiv retsvirkninger bør være nok til at i det mindste give en sikker, juridiske alternativ en prøve.
Det endelige utfallet av CJC-1295 resultater gjøre det en fristende avtale, men risikoen for stiv juridiske konsekvenser burde være nok å i det minste gi en trygg, juridiske alternativ en prøve.

Saneringsforanstaltninger har uden videre fuld retsvirkning i hele Fællesskabet efter den pågældende medlemsstats lovgivning, også over for tredjemand i andre medlemsstater, uanset om de andre medlemsstaters lovgivning ikke indeholder bestemmelser om sådanne saneringsforanstaltninger eller, alternativt, at betingelserne for at anvende dem ikke er opfyldt.
Saneringstiltak skal uten videre formaliteter få full virkning i hele Fellesskapet i henhold til lovgivningen i hjemstaten, herunder overfor tredjemann i andre medlemsstater, selv om lovgivningen i de andre medlemsstatene ikke omfatter slike saneringstiltak, eller underlegger gjennomføringen av dem vilkår som ikke er oppfylt.

Eventuelle uoverensstemmelser eller forskelle oprettet i oversættelsen er ikke bindende og har ingen retsvirkning for overholdelse eller retshåndhævende formål.
Uoverensstemmelser eller forskjeller som er laget i oversettelsen av nettstedet er ikke bindende og har ingen juridisk betydning for overensstemmelser eller håndhevingsformål.

Imidlertid fastsættes elektroniske signaturers retsvirkning i national ret, bortset fra kravene i denne forordning om, at en kvalificeret elektronisk signatur skal have samme retsvirkning som en håndskreven underskrift.
Elektroniske signaturers rettsvirkning skal imidlertid fastsettes i nasjonal lovgivning, bortsett fra kravene fastsatt i denne forordning om at en kvalifisert elektronisk signatur skal ha samme rettsvirkning som en håndskreven signatur.

Hvis nogen bestemmelser i disse betingelser afviger fra den gældende lovgivning, er disse bestemmelser uden retsvirkning i det omfang, at hændelsen ikke er til gavn for kunden.
Hvis noen punkter i disse betingelsene avviker fra gjeldende lovgivning er slike punkter uten rettsvirkning i den grad det aktuelle ikke er til fordel for kunden.

De deltagende stater er enige om, at alle kontrakter og alle andre private dokumenter, hvis retsvirkning tager sigte på at indskrænke kvinders retlige handleevne, skal anses for ugyldige.
Konvensjonspartene er enige om at alle avtaler og alle andre privatrettslige dokumenter av enhver art hvis rettsvirkning tar sikte på å begrense kvinners rettslige handleevne, skal anses som ugyldige.

Hvordan man bruger "retsvirkning" i en Dansk sætning

Landsplandirektivet vil få retsvirkning som regionplaner og kræver derfor ikke umiddelbart opfølgning af amtskommunerne i form af indarbejdelse i regionplanerne.

Men hvilken retsvirkning har denne opfordring?

Virksomhedspant skal tinglyses for virksomhedspant have retsvirkning overfor tredjemand.

Fremlæggelsen af forslaget for offentligheden har den midlertidige retsvirkning, at der ikke må disponeres indenfor lokalplanområdet på en måde, der foregriber indholdet af den endelige plan.

Strategierne og LULUCF beslutningen har ikke direkte retsvirkning på jordejeren/producenten, men gælder for landene, der så har en hvis grad af frihed til at implementere.

For en mere udførlig beskrivelse af indsatsplanens retsvirkning henvises til vandforsyningslovens §13 a-d.

Forordningen, der får umiddelbar retsvirkning i hele EU, fastlægger omfattende og komplicerede regler for, hvordan private virksomheder må håndtere borgernes persondata.

Elektroniske breve og dokumenter har samme retsvirkning, som var de modtaget med almindelig post. 11.

Denne konsoliderede udgave har ingen retsvirkning.

Redegørelsen indeholder endvidere baggrund og procedure for udarbejdelse af indsatsplaner, administrative forhold og indsatsplaners retsvirkning 3.

Hvordan man bruger "juridisk betydning, virkning" i en Norsk sætning

Hvilken juridisk betydning et vedtak har avhenger av sammenhengen vedtaket gjøres i.

oktober med virkning for kommende kalenderår.

Finansdepartementet har med virkning fra 29.

Dette med virkning fra neste valgperiode.

For det andre er det av juridisk betydning hvordan prissettingen er regulert.

Silikon har samme virkning som mineraloljer.

Dette fikk også virkning for salmediktinga.

Som resultat av profilering foretar Diapol ingen beslutninger av juridisk betydning i forhold til Kunden.

Ekteskap har juridisk betydning for ektefellene i en rekke forhold.

Den erstatter med virkning fra 20.