Eksempler på brug af Rettidig information på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sikre rettidig information til borgerne.
Kansalaisille ajoissa tietoa.Udvikling af årets vigtigste begivenhed(begivenheder) og rettidig information om det.
Vuoden avainpaikan(tapahtumien) kehittäminen ja ajankohtaiset tiedot siitä.Tydelig og rettidig information.
Selkeää ja oikea-aikaista tiedottamista.Og rettidig information kan være den livline din virksomhed har brug for at regere sin andel af markedet.
Relevant, præcis og rettidig information og service.
Asiaankuuluvat, tarkat ja ajankohtaiset tiedot ja palvelut.Rettidig information betyder gennemskuelighed, som skaber tillid og forhindrer tab for virksomhederne på grund af gnidninger.
Oikea-aikainen tiedottaminen merkitsee avoimuutta, joka saa aikaan luottamusta ja ehkäisee kitkakustannusten syntyä yrityksessä.Relevant, præcis og rettidig information og service.
Merkityksellisiä, tarkkoja ja ajankohtaisia tietoja ja palveluja.Rettidig information af arbejdstagerne betyder gennemskuelighed, der skaber tillid og forhindrer gnidninger i de europæiske virksomheder.
Työntekijöiden ajoissa saama tieto merkitsee avoimuutta, joka synnyttää luottamusta ja vähentää riitojen aiheuttamia häviöitä eurooppalaisissa yrityksissä.Sørg for præcis og rettidig information i alle faser af migrationen.
Tarkkojen ja ajankohtaisten tietojen saanti kaikissa siirtolaisuuden vaiheissa.Den første forordning, som Kommissionen har vedtaget i dag, sikrer, atalle bilister får rettidig information uden ekstra omkostninger.
Komission tänään esittämällä ensimmäisellä asetuksella varmistetaan, ettäkaikki tielläliikkujat saavat ajantasaista tietoa ilman ylimääräisiä kustannuksia.Sikre rettidig information til borgerne.
Annetaan työntekijöille oikea-aikaista tietoa.Ved regnskabsmæssig organisationer kan få nyttig og rettidig information til forskellige brugere.
By kirjanpito järjestöt voivat saada hyödyllistä ja ajantasaista tietoa eri käyttäjille.Gratis Rettidig information om driften af din restaurant.
Ilmainen Ajoissa tietoa toiminnasta ravintolan.Noterer sig, at det i stigende grad vil være vigtigt med præcis og rettidig information på markedet efter bortfald af kvoterne;
Panee merkille, että asianmukaisten ja ajantasaisten tietojen tarjoaminen kiintiöiden jälkeisistä markkinoista on yhä tärkeämpää;At tilvejebringe rettidig information om ledige deltids- og fuldtidsstillinger.
Oikea-aikainen tiedottaminen avoimista osa-aikaisista ja kokoaikaisista työtehtävistä.Vi kan også give dig yderligere oplysninger, nårvi indsamler personlige data, hvor vi finder det nyttigt at give relevant og rettidig information.
Voimme myös antaasinulle lisätietoja kerätessämme henkilötietojasi, jos olemme sitä mieltä, että relevanttien ja ajankohtaisten tietojen antaminen on hyödyllistä.Ganske vist er rettidig information ofte stadig mangelfuld.
Vi kan også give dig yderligere oplysninger, når vi indsamler persondata, nårvi finder, at det er nyttigt at give relevant og rettidig information.
Voimme myös antaa sinulle lisätietoja kerätessämme henkilötietojasi, josolemme sitä mieltä, että relevanttien ja ajankohtaisten tietojen antaminen on hyödyllistä.Sørg for præcis og rettidig information i alle faser af migrationen.
Tuottaa tarkkaa ja ajantasaista informaatiota kaikissa siirtolaisuuden vaiheissa.”.En sådan funktion er efterspurgt blandt lærere, der arbejder med denne software, såvel som forældre,der ønsker at modtage rettidig information om deres barns aktiviteter i skolen.
Tällainen tehtävä on kysyntää tämän ohjelmiston kanssa työskentelevien opettajien keskuudessa samoin kuin vanhempien,jotka haluavat saada ajoissa tietoa lastensa toiminnasta koulussa.Sørg for præcis og rettidig information i alle faser af migrationen.
(3) Tarjotaan täsmällistä ja oikea-aikaista tietoa siirtolaisuuden kaikissa vaiheissa.Trafikinformation om farlige situationer Den første forordning, som Kommissionen har vedtaget i dag, sikrer, atalle bilister får rettidig information uden ekstra omkostninger.
Liikennetietoja edessä olevista vaaranpaikoista Komission tänään esittämällä ensimmäisellä asetuksella varmistetaan, ettäkaikki tielläliikkujat saavat ajantasaista tietoa ilman ylimääräisiä kustannuksia.MÅL 3: Tilbyde præcis og rettidig information i alle faser af migrationen.
TAVOITE 3: Tarjotaan täsmällistä ja oikea-aikaista tietoa siirtolaisuuden kaikissa vaiheissa.Yde rettidig information til Kommissionen, medlemslandene, andre EU-agenturer og internationale organisationer der arbejder inden for folkesundhed.
Antaa oikea-aikaista tietoa komissiolle, jäsenvaltioille ja kansanterveyden alalla toimiville yhteisön virastoille ja kansainvälisille järjestöille;Avisen"LITSA" designet til atDu kan altid få rettidig information om alle begivenheder, der opstår i Dnepropetrovsk regionen.
Sanomalehti"LITSA" on suunniteltu, jottaVoit aina saada ajoissa tietoa kaikista tapahtumista, jotka tapahtuvat vuonna Dnepropetrovsk alueella.Kravet om rettidig information og Parlamentets deltagelse er principielt rigtigt nok, og for fremtiden kan det heller ikke udelukkes, at vi vil blokere.
On periaatteessa oikein vaatia tiedottamista ajoissa sekä toisaalta parlamentin osallistumista, ja vastaisuudessa päätöksenteon estäminen ei ole enää näkökenttämme ulkopuolella.Et af punkterne på programmet bliver muligheden for at give adgang til øjeblikkelig og rettidig information, dvs. et slags tidligt varslingssystem i tilfælde af fare for terrorangreb.
Eräs ohjelman kohdista liittyy mahdollisuuteen saada välitöntä ja oikea-aikaista tietoa- eräänlainen ennakkovaroitus- terrori-iskun uhatessa.Get real og rettidig information til Jordskælv i Indonesien og Asien med sms-advarsler og meddelelser.
Saada todellista ja oikea-aikaisesti tietoa maanjäristys Indonesiassa ja Aasiassa tekstiviesti hälytyksiä ja ilmoituksia.Aktionærer Kommunikation med aktionærer Polygon vil sørge for præcis og rettidig information om virksomhedens aktiviteter, resultater og økonomiske situation til vores ejere.
Osakkeenomistajat Viestintä osakkeenomistajien kanssa Polygon tarjoaa omistajilleen täsmällistä ja ajantasaista tietoa yhtiön toiminnasta, tuloksista ja taloudellisesta tilanteesta.De skal have rettidig information om lovgivning og kunne stole på, at processen gennemføres på en gennemsigtig måde.
Heidän on saatava oikea-aikaisesti selkeää tietoa, ja heidän on myös voitava luottaa siihen, että menettely toimii avoimesti.
