Eksempler på brug af Ruud på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
William og Ruud.
Williamia ja Ruudia.Ruud, Janne har det dårligt.
Jeg skal låne bilen! Ruud!
Ruud! Tarvitsen auton lainaksi!Ruud, på denne campingplads i august 2015.
Det forstår jeg, menjeg skal være hos Ruud i Frankrig.
Tom Ruud blev valgt til næstformand for et år.
Tom Ruud valittiin varapuheenjohtajaksi vuoden ajaksi.Den tidligere hollandske premierminister Ruud Lubbers er død.
Hollannin entinen pääministeri Ruud Lubbers on kuollut.Ruud Van Nistelrooy, nederlandsk fodboldspiller.
Ruud van Nistelrooy, alankomaalainen jalkapalloilija.Hollands længst siddende regeringschef Ruud Lubbers er død.
Hollannin pitkäaikaisin pääministeri Ruud Lubbers on kuollut.Sif Ruud blev gift med manuskriptforfatteren Sune Bergström og fødte sit første barn i 1944.
Sif Ruud solmi ensimmäisen avioliittonsa käsikirjoittaja Sune Bergströmin kanssa ja sai ensimmäisen lapsensa vuonna 1944.Årsagen til denne pessimisme er, hvad en forsker,professor Ruud Koopman indgået.
Syynä tähän pessimismi on mitä tiedemies,professori Ruud Koopman päätökseen.Flygtningehøjkommissæren, Ruud Lubbers, brugte ordet"uacceptabel", og jeg kunne tilføje politisk tarvelig?
N pakolaisasiain päävaltuutettu Ruud Lubbers käytti ilmaisua?tuomittava?, ja minä käyttäisin myös termiä?poliittisesti ikävä?Jeg håber, at formandskabet vil støtte vort forslag om en stor mediekampagne under medvirken af kendte sportsstjerner som Ruud Gullit.
Toivon, että puheenjohtajavaltio tulee tukemaan esitystämme suuren tiedotuskampanjan aloittamisesta tunnettujen urheilusankareiden, kuten Ruud Gullitin tuella.Dermed tangerede han hollænderen Ruud van Nistelrooys rekord fra 2003.
Maaliputki sivuaa vuodelta 1992 olevaa hollantilaisen Ruud Van Nistelrooyn Valioliiga-ennätystä.Oprettelsen af en ny Financial Institutions Division i juli 2003 understreger vores kundefokus og vilje til at investere i områder med et højt vækstpotentiale,siger Tom Ruud.
Uuden rahoituslaitoksia palvelevan toiminnon perustaminen heinäkuussa 2003 on hyvä esimerkki siitä, että haluamme asettaa asiakkaat etusijalle ja sijoittaa alueille, joilla on paljon kasvumahdollisuuksia,sanoo Tom Ruud.Jan arbejdede som ortopædisk kirurg og Ruud som logistikmanager og genbrugsspecialist.
Jan oli ortopedian kirurgi ja Ruud oli logistiikkapäällikkö ja kierrätysasiantuntija.Parallelt med disse forhandlinger var FN's flygtningehøjkommissær, Ruud Lubbers, i sidste uge i København til stede ved det uformelle møde i Rådet(retlige og indre anliggender), hvor han gjorde os opmærksom på de vigtige beslutninger, som Højkommissariatets eksekutivkomité skal til at træffe, nemlig en agenda for international beskyttelse, der utvivlsomt vil bidrage til debatten om de store asylpolitiske spørgsmål på både internationalt og europæisk plan.
Kyseisten neuvottelujen ollessa käynnissä Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettu Ruud Lubbers kuitenkin osallistui viime viikolla Kööpenhaminassa pidettyyn oikeus- ja sisäasioiden neuvoston epäviralliseen kokoukseen ja kiinnitti huomiomme tärkeisiin päätöksiin, jotka tehdään päävaltuutetun viraston toimeenpanevan komitean seuraavassa kokouksessa. Siellä hyväksytään kansainvälistä suojelua koskeva toimintasuunnitelma, jolla on varmasti myönteinen vaikutus turvapaikkapolitiikan tärkeimmistä kysymyksistä käytävään maailmanlaajuiseen ja siten myös eurooppalaiseen keskusteluun.Alex Ferguson havde engang haft et problem med Ruud, som han hævdede, kom på grund af sin uhøflighed.
Alex Fergusonilla oli kerran ollut kysymys Ruudin kanssa, jonka hän väitti johtuvan hänen kurjuudestaan.Deres problem begyndte, da Ruud åbent svored og forbandede ham, efter at han var bøjet under Carling Cupfinalen mod Wigan.
Heidän ongelmansa alkoi, kun Ruud avoimesti uhrasi ja kirosi hänet, kun hän oli loukkaantunut Carling Cup-finaalin aikana Wigania vastaan.Til slut vil jeg rose fru Ogatas store arbejdsindsats for UNHCR ogønske hr. Ruud Lubbers held og lykke med hans nye post.
Haluaisin lopuksi kiittää päävaltuutettu Ogataa kaikesta työstä, jonka hän on tehnyt UNHCR: n hyväksi,ja toivottaa Ruud Lubbersille kaikkea hyvää hänen uudessa tehtävässään.Deres sammenstød blev grunden til, at Ruud van Nistelrooy forlod Manchester United under akvariske omstændigheder i 2006.
Heidän rynnäkönsä oli syy, miksi Ruud van Nistelrooy jätti Manchester Unitedin ärsyttävistä olosuhteista 2006: ssä.Euroens succes kan også tilskrives Den Europæiske Centralbank, de finansielle institutioner, de hundredtusinder af anonyme borgere, der har arbejdet den 1. januar, og kan ligeledes tilskrives, det skal siges, Pierre Werner, Valéry Giscard d'Estaing, Helmut Schmidt, François Mitterrand,Helmut Kohl, Ruud Lubbers, Giulio Andreotti, John Major, Felipe González og også Jacques Santer som formand for Kommissionen.
Euron menestys on myös Euroopan keskuspankin ja rahoituslaitosten ansiota, sekä niiden satojentuhansien nimettömien kansalaisten ansiota, jotka valmistelivat tammikuun 1. päivää. Lisäksi on tunnustettava, että se on myös Pierre Wernerin, Valéry Giscard d' Estaingin, Helmut Schmidtin, François Mitterrandin,Helmut Kohlin, Ruud Lubbersin, Giulio Andreottin, John Majorin, Felipe Gonzálezin sekä silloisen komission puheenjohtajan Jacques Santerin ansiota.Ronado faldt uden for fordel med Madrid-manager Fabio Capello i 2006, og efter undertegnelsen af Ruud Van Nistelrooy fra Manchester United blev hans dage ved Bernabeu nummereret.
Ronado epäonnistui Madridin johtajan Fabio Capellon kanssa 2006: ssä, ja kun Ruud Van Nistelrooy allekirjoitti Manchester Unitedin, hänen päivänsä Bernabeuissa oli numeroitu.
