Hvad Betyder SÅRER OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• satuttaa meitä
• satuttavat meitä
• loukkaa meitä

Eksempler på brug af Sårer os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det sårer os begge.
Tämä satuttaa meitä molempia.

Sådan en død sårer os alle.
Tällainen kuolema satuttaa meitä kaikkia.

Han sårer os alle.
Hän satuttaa meitä kaikkia joskus.

Er det deres måde at udtrykke deres smerte på. Af og til, når folk sårer os.
Kun joku satuttaa meitä, se on tapa ilmaista omaa tuskaa.

Når nogen sårer os, vil vi også såre dem.
Kun joku loukkaa meitä, haluamme antaa takaisin.

Men ved at gøre det overkommer vi aldrig det, der tynger os ned og sårer os.
Todellisuudessa näin tekemällä emme pysty ikinä päästämään irti siitä ylimääräisestä painolastista, joka satuttaa meitä.

Det sårer os. Og det sårer Jesus. Fordi det er forkert.
Se satuttaa meitä ja Jeesusta, koska se on väärin.

Hvis dem, vi elsker, sårer os igen og igen og igen.
Vaikka meille rakkaat ihmiset satuttavat meitä yhä uudestaan.

Vi snakker her om sunde og usunde forbindelser; mennesker som beriger os og mennesker, som sårer os, normer og forventninger, osv.
Me puhumme terveistä ja epäterveistä linkeistä, ihmisistä jotka rikastuttavat meitä ja ihmisistä jotka satuttavat meitä, tottumuksista ja odotuksista, jne.

Raseri, når nogen sårer os eller får os til at få det dårligt.
Tunnemme kiukkua tai raivoa, kun jokin satuttaa meitä tai saa meidät tuntemaan itsemme huonovointisiksi.

Mine forældres skilsmisse er stadig i gang, men jeg har været i stand til at affinde sig med det gennem rådgivning, og ved at sidde ned og fortælle dem, hvordan deres kampe sårer os.
Vanhempieni avioerosta on vielä kesken, mutta olen pystynyt tulemaan toimeen sen kanssa läpi neuvonnalla sekä istuen ja kertoa heille, miten heidän taistelevat satuttaa meitä.

Hvis der er noget, der generer eller sårer os, så bør vi ikke sluge disse følelser, som om vi forsøger at synke rådden mad.
Jos jokin häiritsee tai loukkaa meitä, meidän ei tulisi niellä noita tunteita kuin pakottaisimme itsemme syömään pilaantunutta ruokaa.

Hvis en person sårer os, om det er en ægtefælle, en chef eller et familiemedlem, eller selv ord som sårer os, vil mandelkernens responssystem automatisk reagere.
Jos joku ihminen satuttaa meitä, onpa kyseessä sitten aviopuoliso, pomo tai sukulainen, jopa vain sanoilla jotka satuttavat meitä, vastaa tähän aktiivisesti mantelitumakkeen vaste.

Utaknemmelighed og forræderi sårer os specielt, når de påvirker folk omkring os, de mennesker vi elsker, som vores partner, venner eller familie.
Kiittämättömyys ja petos satuttavat meitä erityisesti silloin, kun ne vaikuttavat meitä ympäröiviin ihmisiin, ihmisiin joita me rakastamme, kuten kumppanimme, meidän ystävämme, tai meidän perheemme.

Han vil såre os.
Hän satuttaa meitä.

Du kan ikke såre os, barn, uden også at såre din mor.
Et voi satuttaa meitä, lapsi, jos et halua satuttaa äitiäsi.

Vil du bare såre os?
Yrititkö satuttaa meitä?

Hvorfor er han såre os?
Miksi hän satuttaa meitä?

Dem vi stoler de fleste kan såre os mest, selvfølgelig.
Ne luotamme eniten voi satuttaa meitä eniten, tietenkin.

Det ved jeg ikke. Men det vigtige er, at hun ikke kan såre os længere.
En tiedä. Tärkeintä on, ettei hän voi enää satuttaa meitä.

Ja. De mennesker, som kender os bedst, ved, hvordan de kan såre os.
Niin. Ne, jotka tuntevat meidät parhaiten, tietävät kuinka pahiten satuttaa meitä.

Ingen kan såre os.
Kukaan ei voi satuttaa meitä.

Derved kunne hun såre os begge.
Siten hän pystyi satuttamaan meitä kumpaakin kerralla.

Når et menneske sårede os, sagde vi til os selv:»Det er et sygt menneske.
Kun joku loukkasi meitä, sanoimme itsellemme: Tämä ihminen on sairas.

Prøver du at såre os?
Haluatko loukata meitä,?

(Resten af afsnittet) Når et menneske sårede os, sagde vi til os selv: Dette er et sygt menneske.
Kun joku loukkasi meitä, sanoimme itsellemme: Tämä ihminen on sairas.

Hvad kan vi have eventuelt gjort… for at få dig til at såre os så meget?
Mitä olemme tehneet väärin,- että haluat loukata meitä näin?

De er ikke kommet her for at såre os.
He eivät tulleet tänne satuttamaan meitä.

Når dette sker, befinder vi os i et giftigt forhold, som ender med at ødelægge og såre os.
Kun tämä tapahtuu, olemme joutuneet myrkylliseen ihmissuhteeseen, joka repii meidät rikki ja lopulta satuttaa meitä.

Vores job, mit job, er at gøre vores folk mere sikre og reducere fjendens evne til at såre os i en fart.
Meidän työmme, minun työni, on taata kansamme turvallisuus ja vähentää vihollisen kykyä satuttaa meitä.

Hvordan man bruger "sårer os" i en Dansk sætning

Når vi såres og sårer os selv og andre… jo må-ske… uden at investere os selv i ilden – bliver vi ikke os selv.

Og det gør endnu mere ondt hvis det er en af vores trosfæller der sårer os.

De siger ting, der sårer, os der står dem nærmest.

Det sårer os alle, sagde Luther Reynolds, der er chef for politiet i Charleston på en pressekonference.

Men det er ikke andre mennesker, der sårer os.

De spørger alle ofte om det ikke snart er vores tur, og det sårer os så meget, for vi prøver og prøver.

Hvis nogen virkelig sårer os eller træder over vores grænser?

Mislykkede relationer programmerer os til nederlagsfølelser og de sårer os ikke bare.

Eksempelvis trækker vi ofte vores kærlighed tilbage når vi ikke modtager hvad vi forventer – eller når andre sårer os.

Hvordan man bruger "satuttaa meitä, satuttavat meitä" i en Finsk sætning

Josta, joka on meille herkkä ja voi todella satuttaa meitä sisäisesti.

Kuinka typerää meitä rankaisemaan itseämme tällä hetkellä, koska joku satuttaa meitä kauan sitten.

Harhaluulo uponneista kustannuksista voi satuttaa meitä monella eri tavalla.

Aikuisena lapsena pysyminen on houkuttelevaa, mutta tähän rooliin tarrautuminen usein satuttaa meitä pitkällä aikavälillä.

Kaikki mikä satuttaa meitä ja muuttaa meitä, saa meidät myös kasvamaan ja taistelemaan.

Mielestäni tämä kulttuuri satuttaa meitä molempia.

Ne ovat pyytettömyydessään ja vilpittömyydessään niin puhtaita, että se meinaa satuttaa meitä ihmisiä.

He satuttavat meitä varmasti, jos ryhmämme ei ole tasapainossa.

Elämä satuttaa meitä jatkuvasti odottamattomilla tavoilla.

Menneisyyden muistikuvat eivät muka voisi satuttaa meitä enää.