Hvad Betyder SÆRLIGT STÆRKT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erityisen voimakkaasti
• erityisen vahva
• erityisen vahvasti
• erityisen voimakas

Eksempler på brug af Særligt stærkt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er særligt stærkt.
Tämä on erityisen vahva.

I Sovjetunionen var dette forhold særligt stærkt.
Neuvostoliitossa riippuvuussuhde oli erityisen vahva.

Særligt stærkt er udviklingen gået i hovedstadsområdet.
Erityisen vahvaa kehitys on ollut pääkaupunkiseudulla.

Både selskaber og investorer gik særligt stærkt ind for mekanismen.
Sekä yritykset että sijoittajat kannattivat sitä erityisen voimakkaasti.

Særligt stærkt opfatter denne ejere af et-værelses lejligheder med et lille område.
Erityisen voimakkaasti havaitsevat tämän yhden makuuhuoneen huoneiston omistajat pienellä alueella.

Og hvis en kvindes krop er der en hormonel ubalance, er endometriet vokser særligt stærkt.
Jos naisen ruumis on hormonaalinen epätasapaino, kohdun limakalvo kasvaa erityisen voimakkaasti.

Programmet på engelsk er særligt stærkt inden for islamisk og osmannisk/ tyrkisk historie…[-].
Englanninkielinen opetus on erityisen vahva islamilaisen ja ottomaanien/ turkkilaisen historian aloilla…[-].

Meget af kunsten blev erhvervet som kirker lukkede eller blev slået ned, og museet er særligt stærkt i malerier af norditalienske herrer.
Paljon taidetta hankittiin kirkkojen sulkemisen tai purkamisen vuoksi, ja museo on erityisen vahva pohjoisten italialaisten mestareiden maalauksissa.

Børns kriser er særligt stærkt præget af en persons karakter og sætter ofte retningen af hele deres liv.
Lasten kriisit ovat erityisen voimakkaasti painettuja ihmisen luonteeseen ja asettavat usein koko elämänsä suunnan.

Under fødslen af et barn reagerer den kvindelige krop særligt stærkt på forskellige irriterende omstændigheder.
Lapsen raskauden aikana naisvartalo reagoi erityisen voimakkaasti erilaisiin ärsyttäviin olosuhteisiin.

Særligt stærkt fremmer tøj, hvorunder ofte sveder og skaber snavs, på grund af dette er porerne tilstoppede og bumser dannes.
Erityisen voimakkaasti edistää vaatetusta, jossa usein huokosi ja luo likaa, koska nämä huokoset ovat tukossa ja pimples muodostuvat.

Og hvis vi taler om planlægningen af et stort område, så er det bedre at bruge en stål-I-stråle eller særligt stærkt lamineret træ som støtte til bjælkerne.
Ja jos puhumme suuren alueen suunnittelusta, on parempi käyttää teräspalkkia tai erityisen vahvaa laminoitua puuta palkkien tukena.

Sygdommen påvirker den lille krop særligt stærkt, og i tilfælde af en insulinafhængig type diabetes opstår et barns handicap.
Sairaus vaikuttaa pieneen kehoon erityisen voimakkaasti, ja insuliiniriippuvaisen diabeteksen tyypin tapauksessa syntyy lapsen vammaisuus.

Under alle omstændigheder er det vigtigt, at disse producenters instruktioner om dosis, anvendelse og Co følges, fordi produktet syntes at være særligt stærkt i undersøgelser, en klar forklaring på kundernes fremskridt.
Joka tapauksessa on tärkeää, että näiden tuottajien ohjeita annoksesta, käytöstä ja Co: stä noudatetaan, koska tuote näytti olevan erityisen vahva tutkimuksissa, mikä on selkeä selitys asiakkaiden edistymiselle.

Sygdommen påvirker den lille krop særligt stærkt, og i tilfælde af en insulinafhængig type diabetes opstår et barns handicap.
Tauti vaikuttaa pieneen kehoon erityisen voimakkaasti, ja insuliinista riippuvaisen diabeteksen tyypin kanssa lapsi on poistettu käytöstä.

Vi er alle klar over det særdeles vigtige aspekt ved social og strukturel samhørighed, især i de tyndt befolkede landområder, hvoraf et har været særligt stærkt og overvældende repræsenteret under forhandlingen her til morgen.
Olemme kaikki tietoisia sosiaalisen ja rakenteellisen yhteenkuuluvuuden ehdottomasta tärkeydestä, erityisesti harvaanasutuilla maaseutualueilla, joista yksi tietty on ollut esillä erityisen vahvasti ja ylivoimaisesti tämänaamuisessa keskustelussa.

Museet er også særligt stærkt i sine samlinger af Bennington keramik, møbler, legetøj, amerikansk glasvarer og victorianske dyner.
Museo on erityisen vahva Benningtonin keramiikan, kalusteiden, lelujen, amerikkalaisten lasiesineiden ja viktoriaanisten peittojen kokoelmissa.

I de første 3 dage af sygdom, når betændelsen i halsen udtrykkes særligt stærkt, skal du forsøge at skylle Lugols hals så ofte som muligt- hver 2-3 timer.
Ensimmäisten kolmen sairauspäivän aikana, kun kurkkukipu on erityisen voimakas, yritä suorittaa kurkku huuhtelemalla Lugolilla mahdollisimman usein- 2-3 tunnin välein.

Fakultetet er særligt stærkt i oversættelsesteorien, som vi bringer tværfaglige interesser til og dermed bidrager til udviklingen af Oversættelsesstudier.
Tiedekunta on erityisen voimakas käännöstutkimuksessa, johon tuodaan monitieteisiä etuja, mikä osaltaan edistää käännöstutkimusten kehittämistä.

Nogle af disse symptomer kan manifestere sig særligt stærkt, hvilket fører til forvirring og følelsesmæssig nød, da instinktet til selvbevarelse er aktiveret.
Jotkut näistä oireista voivat ilmetä erityisen voimakkaasti, mikä johtaa sekaannukseen ja emotionaaliseen ahdistukseen, kun itsesäilytyksen vaisto aktivoituu.

Sådanne spil er særligt stærkt udvikle tænkning og logik, fordi nogle gange nødt til at kigge til forbindelser mellem helt anderledes ved første øjekast ting og samle komplekse og indviklede mekanismer og strukturer.
Tällaiset pelit ovat erityisen voimakkaasti kehittää ajattelua ja logiikkaa, koska joskus on etsiä yhteyksiä täysin eri ensisilmäyksellä asioita ja kerätä monimutkaisia ja monimutkainen mekanismeja ja rakenteita.

Øvrigt disse bivirkninger af beroligende særligt stærkt til udtryk hos børn og unge op til 18 år, hvilket gør deres anvendelse i denne aldersgruppe er kun mulig i særlige tilfælde, hvor det har en velbegrundet beviser.
Muuten, nämä haittavaikutukset rauhoittavia erityisen vahvasti ilmaistu lapsilla ja nuorilla jopa 18 vuotta, joten niiden käyttöä tässä ikäryhmässä on mahdollista vain poikkeustapauksissa, joissa se on hyvin perusteltu todisteita.

I øjeblikket spredes det særligt stærkt i Mellem- og Sydamerika, hvor det ifølge Robert Koch Institutet siges at være distribueret i mere end 40 lande. Imidle.
Tällä hetkellä se levittyy erityisen voimakkaasti Keski- ja Etelä-Amerikassa, jossa Robert Koch-instituutin mukaan sanotaan levitetyksi yli 40 maassa. Zika-virustartu.

Særligt stærk vil være dens virkning i kombination med fysisk stress.
Erityisen vahva on sen vaikutus yhdistettynä fyysiseen stressiin.

Den førende virksomhed på markedet er særlig stærkt repræsenteret i tæt befolkede områder, som f. eks. hovedstaden.
Markkinajohtajalla on erityisen vahva edustus tiheään asutuilla alueilla kuten pääkaupungissa.

Deltagelse nedefra støttes ikke særlig stærkt af de bestående institutioner.
Nykyiset instituutiot eivät tue erityisen voimakkaasti ruohonjuuritason osallistumista.

Produktets indre overflade er særligt stærk og velbehandlet, ofte har den endda en polymercoating.
Tuotteiden sisäpinta on erityisen vahva ja hyvin käsitelty, usein jopa polymeeripinnoite.

Særligt stærk. var monstrets stemme den aften Men uventet.
Hirviön ääni sinä yönä- Mutta yllättäen- oli erityisen voimakas.

Særligt stærk er paleontologi sektionen fremhævet af en spektakulær pliosaurus hængende fra loftet.
Erityisen vahva on paleontologinen osio, jonka korostaa upea pliosaurus katosta.

Særlig stærk konkurrence vil påvirke vareudformningen.
Erityisen voimakas kilpailu vaikuttaa tuotteiden suunnitteluun.

Hvordan man bruger "særligt stærkt" i en Dansk sætning

Du kan i princippet flytte alle Linux installationer uden problemer da de fleste ikke er særligt stærkt tilknyttet til det hardware de ligger på.

Der er også kælet for lyden i maskinerne, hvor Lenovo og MacBook står særligt stærkt, mens HP er spinkel i gengivelsen.

Det har hverken været langt eller er gået særligt stærkt, men det har været godt.

Det eneste bevis, vi havde, var kortet over København med cirklerne, og det var ikke et særligt stærkt, siger Villy Sørensen.

Hele den internationalisering som gør sig særligt stærkt gældende i vore dage i kraft af de moderne kommunikationsmedier gør kun åbenheden større og dialogen nemmere.

Det seneste år er det gået særligt stærkt.

Betydningen af særlige egenskaber og karakteristika hos de kliniske sygeplejespecialister træder særligt stærkt frem.

Når transportplanen er udarbejdet, DANSK VEJTIDSSKRIFT 5 6 - projekt - i I USA har fokus været særligt stærkt om kring at øge belægningsgraden i bilerne, altså at fremme samkørsel.

Derfor kan vi give kanalen et særligt stærkt digitalt ståsted.

Alle ved, at jeg har et ikke særligt stærkt helbred/fysik, og at jeg er helt alene.

Hvordan man bruger "erityisen vahvasti, erityisen vahva, erityisen voimakkaasti" i en Finsk sætning

Yksi valaisin jäi erityisen vahvasti mieleen.

Taekwondourheilijat oli erityisen vahvasti edustettuna kadettisarjoissa.

Katsuo ei ole erityisen vahva tai nopea.

Erityisen vahva joukkue vastustajan maalin edustalla.

Euroopassa tämä näkyy erityisen vahvasti Ranskassa.

Eurooppaa haastaa erityisen vahva demografinen muutos.

Erityisen voimakkaasti Tiililään vaikutti Mysterium Salutis.

Erityisen voimakkaasti hämähäkit mieltyivät jalkahien lemuun.

Erityisen voimakkaasti kasvoi kulutustavaroiden tuonnin arvo.

Dialife vaikutti erityisen voimakkaasti diabeteksen alkuvaiheessa.