Hvad Betyder SAGDE HAN TIL MIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hän sanoi minulle
• hän kertoi minulle

Eksempler på brug af Sagde han til mig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så sagde han til mig.
Ja hän sanoi minulle.

Hvad? Hvad fanden sagde han til mig?
Mitä helvettiä hän sanoi minulle?

Så sagde han til mig.
Joten hän sanoi minulle.

Hvad? Hvad? Hvad fanden sagde han til mig?
Mitä? Mitä?- Mitä hittoa hän sanoi?

Så sagde han til mig:„Nu er det sket.
Ja hän sanoi minulle:"Se on tapahtunut.

Tit, meget tit, sagde han til mig.
Hän sanoi minulle usein.

Så sagde han til mig:“Vær ikke bange,+ Daniel.
Hän sanoi minulle:»Älä pelkää, Daniel.

Hvad? Hvad? Hvad fanden sagde han til mig?
Mitä?- Mitä? Mitä vittua hän sanoi minulle?

Hvad sagde han til mig, da han rejste?
Mitä hän sanoi minulle lähtiessään?

Da min yngste, Nat, fyldte fire, sagde han til mig.
Kun nuorin Nat-poikani täytti neljä, hän sanoi minulle.

Sådan sagde han til mig.
Niin hän sanoi minulle.

Første gang jeg mødte en præst, sagde han til mig.
Kun ensimmäisen kerran näin saarnamiehen, tämä sanoi minulle:-.

Husk os," sagde han til mig.
Muistakaa meidät." Hän sanoi minulle.

Da jeg mødte Robert Kennedy for første gang i 1963, sagde han til mig.
Tapasin Robert Kennedyn ensi kerran vuonna 1963, ja hän sanoi minulle.

Det sagde han til mig, den første aften vi mødtes.
Hän sanoi sen ensi kertaa tavatessamme.

Åh, den kunne jeg godt tænke mig at være med i!", sagde han til mig.
Kyllä minustakin olisi kiva olla siinä mukana!", hän sanoi minulle.

Da sagde han til mig:"Se til at du ikke gør det!
Mutta hän sanoi:"Varo, ettet tee sitä!

Han var helt svedt og træt."Nu har jeg sorteret affald til genbrug i tre dage og tre nætter", sagde han til mig i drømmen.
Olen eritellyt jätteitä jo kolme vuorokautta, jotta niitä voitaisiin käyttää uudelleen", hän sanoi minulle unessa.

Da sagde han til mig:"Det er Forbandelsen, som udgår over hele.
Sanoi minulle:"Tämä on kirous, joka käy yli kaiken maan.

Da han hørte, at jeg havde rettighederne til at fortælle'Hefs' historie, sagde han til mig:'Jeg vil spille ham..
Kun hän kuuli minun saaneen oikeudet Hefnerin tarinaan, hän kertoi minulle:'Haluan näytellä häntä..

I morges sagde han til mig: Victor, jeg får forsyninger i aften.
Aamulla hän sanoi minulle: Victor, haen tarvikkeita tänä iltana.

Da han hørte, at jeg havde fået fingre i rettighederne til Hefs historie, så sagde han til mig:"Jeg vil gerne spille ham..
Kun hän kuuli minun saaneen oikeudet Hefnerin tarinaan, hän kertoi minulle:'Haluan näytellä häntä..

Hør her min søn", sagde han til mig,"du vil hverken høste ære eller vinde respekt.
Kuule, poikani", hän sanoi minulle,"et tule saamaan kunnioitusta tai huomionosoituksia.

Fru formand, da jeg var kommet tilbage til den plads, man havde tildelt mig i flyet, gav jeg mig til at snakke med ham, der sad ved siden af- som er pensionist, og som hedder Lino Miserotti- og på et tidspunkt sagde han til mig:"Se, vi flyver over Düsseldorf!".
Arvoisa puhemies, kun olin palannut paikalleni lentokoneessa, aloin jutella viereisellä paikalla istuvan henkilön kanssa- joka oli eläkeläinen nimeltä Lino Miserotti- joka jossakin vaiheessa sanoi minulle:"Katsokaa, lennämme Düsseldorfin yli!".

Engang sagde han til mig, at jeg ville læse om ham i opslagsværkerne”.
Kerran hän sanoi minulle, että saisin vielä lukea hänestä historiankirjoista.”.

Og da HERREN hørte, hvorledes I talte til mig, sagde han til mig:"Jeg har hørt, hvad dette Folk siger til dig, og alt, hvad de har sagt til dig, er ret;
Ja Herra kuuli teidän puheenne, kun te puhuitte minulle, ja Herra sanoi minulle:'Minä olen kuullut, mitä tämä kansa on puhunut sinulle. Kaikki, mitä he ovat puhuneet, on oikein puhuttu.

En dag sagde han til mig:"Ingen fatter, at jeg ikke forlod mafiaen for min skyld.
Kerran hän sanoi minulle: En lähtenyt mafiasta itseni vuoksi- vaan heidän vuokseen.

Og i morges sagde han til mig, at jeg må opgive alt det, jeg har skabt.
Hän kertoi minulle tänä aamuna, että minun on luovuttava kaikesta, mitä rakensin.

En dag sagde han til mig:"Walter, jeg kan se du har nogle svært ved at udtrykke dig selv.
Eräänä päivänä hän sanoi minulle:"Walter, näen sinulla on vaikeuksia ilmaista itseäsi.

Engang sagde han til mig, at han ikke kunne vente med at nå himlen, så han kunne slå Djævelen med en stok.
Hän sanoi kerran, ettei malta odottaa taivaaseen pääsyä, jotta voisi hakata Paholaista kepillä.

Hvordan man bruger "sagde han til mig" i en Dansk sætning

Spil lige på den, sagde han til mig.

Frejas far ville i det mindste ikke have noget imod det, det sagde han til mig i eftermiddags.

Niall rystede på hovedet og befriede sig af med sin chokerede tilstand. "Du løj," sagde han til mig, og jeg følte mine kinder blive varme.

En dag sagde han til mig, at hvis Allah kaldte, ville han skaere halsen over paa os allesammen.

I morges da han stod op, sagde han til mig, at han gerne ville sove til middag oppe i børnehaven, hvilket jo er et godt tegn.

Jeg gengældte det hurtigt og gik over til ham. "Hey smukke" sagde han til mig.

Derpå sagde Han til mig: ?Giv mit hus nyt liv.

Og han gør det samme i dag for at vække vores tro. “Så sagde han til mig, ‘profeter over disse tørre ben.” (37, 4).

Under dette besøg sagde han til mig: "Nu går jeg op og hænger mig" Og han gjorde det!

Vi skal prøve noget nyt sagde han til mig, og spurgte om jeg var klar på det.

Hvordan man bruger "hän kertoi minulle, hän sanoi minulle" i en Finsk sætning

Hän kertoi minulle kaiken, näytti minulle.

Hän kertoi minulle tuosta Suomalaisesta internetsivusta.

Tuon hän sanoi minulle moneen kertaan.

Hän vastasi: hän sanoi minulle sinun paranevan. 15.

hän wastais: hän sanoi minulle sinun paranewan.?

Hän sanoi minulle jotakin, jota en ymmärtänyt.

nimittäin Hän kertoi minulle nimittäin kaiken.

Hän sanoi minulle etten saisi huutaa.

Hän kertoi minulle saatuaan tietää valinnastani.

Hän sanoi minulle selvällä suomenkielellä ”Sisu”.