Hvad Betyder SAGDE HATTEMAGEREN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sanoi hatter
• sanoi hassinen

Eksempler på brug af Sagde hattemageren på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er ikke min," sagde hattemageren.
Se ei ole minun," sanoi Hatter.

Samme år i så lang tid sammen." Hvilket er netop tilfældet med min,"sagde hattemageren.
Samana vuonna niin pitkän aikaa yhdessä." joka on vain kyse minun työhöni", sanoi the Hatter.

Ja, det er det," sagde hattemageren med et suk.
Kyllä, siinä se," sanoi Hatter huokaisten.

Jeg kan ikke gå nogen nedre," sagde hattemageren.
En voi mennä enää pienempi," sanoi Hatter.

Netop det," sagde hattemageren:"som tingene bliver brugt op.".
Juuri niin," sanoi Hatter:"kun asiat tottua ylös.".

Det jeg ikke kan huske," sagde hattemageren.
Että en voi muistaa," sanoi Hatter.

Nej, måske ikke lige straks," sagde hattemageren,"men du kunne jo lade uret stå på halv to lige så længe, du ville.".
Ei ehkä ensi alkuun,” sanoi Hassinen,“mutta kello pysyisi puoli kahdessa niin kauan kuin haluaisit.”.

Så skal du ikke tale," sagde hattemageren.
Sinun ei pitäisi puhua," sanoi Hatter.

Jeg vil hellere slutte min te," sagde hattemageren, med en ængstelig ser på dronningen,, der læste på listen over sangere.
Mieluummin päätän teetä," sanoi Hatter, jossa ahdistunut katsomaan Queen, joka luki listan laulajia.

Jeg har ikke den mindste idé," sagde hattemageren.
Minulla ei ole aavistustakaan," sanoi Hatter.

The Dormouse er i søvn igen,"sagde hattemageren, og han hældte lidt varm te på dens næse.
THE pähkinähiiri nukkuu taas," sanoi Hatter, ja hän kaatoi hieman kuumaa teetä, kun sen nenä.

Dit hår trænger til at klippes," sagde hattemageren.
Sinun pitäisi ehdottomasti leikkauttaa tukkasi,” sanoi Hattu Hassinen.

Du kan trække vand ud af en vand-godt,"sagde hattemageren," så jeg tror, du kunne trække sirup ud af en sirup-godt-? eh, dumme".
Voit vetää vettä pois vettä hyvin," sanoi Hatter;"niin luulisin sinun voisi piirtää siirappi ulos siirappi-hyvin- eh, typerää?".

Jeg vidste ikke det var dit bord,"sagde Alice," det er lagt til en lang række mere end tre." Din hår ønsker skæring,"sagde hattemageren.
En tiennyt se oli pöydälle," sanoi Alice,"se vahvistetut varten paljon enemmän kuin kolme." Hiuksesi haluaa leikkaus, sanoi Hatter.

Hvis du kendte Tiden, sagde hattemageren-.
Jos tuntisit ajan yhtä hyvin kuin minä', sanoi hatuntekijä"-.

Ikke i første omgang, måske," sagde hattemageren:"men du kunne holde det for halv to, som længe du kunne lide." Er det den måde, du håndtere?
Ei aluksi, ehkä," sanoi Hatter:"mutta voisit pitää sitä puoli-ohi kuin kauan kuin olet halunnut." Niinkö sinä siinä onnistuit?"?

Hvis du vidste Time så godt som jeg gør," sagde hattemageren,"du ville ikke tale om spilde IT.
Jos tietäisit Aika samoin kuin minä," sanoi Hatter,"et puhu tuhlaa IT.

Det er det samme med dig," sagde hattemageren, og her samtalen faldt, og festen sad tavs et øjeblik, mens Alice tænkte over alt hvad hun kunne huske om ravne og skrivepulte, der var ikke meget.
Se on sama asia teidän kanssanne", sanoi Hatter, ja tässä keskustelun laski, ja puolue istui hiljaa minuutin, kun Alice ajatteli yli kaiken hän voisi muistaa korpit ja kirjoittaminen-työpöydät, joissa ei ollut paljon.

Nu er syvsoveren faldet i søvn igen," sagde hattemageren og hældte lidt varm te på dens næse.
Murmeli nukkuu taas,” sanoi Hassinen ja kaatoi kuumaa teetä sen nenänpäähän.

Nå, så ville jeg næsten færdig med første vers," sagde hattemageren,"når dronningen sprang op og brølede ud,"Han er myrdet den tid!
No, olisin tuskin valmiiksi ensimmäisen säkeistön," sanoi Hatter,"kun kuningatar hyppäsi ylös ja bawled ulos,"Hän murhaa aika!

Hattemageren sagde, kastede hovedet hånligt.
Jäljempänä Hatter sanoi, tossing päätään halveksivasti.

Har du gættet gåden endnu?" Hattemageren sagde, vendte sig til Alice igen.
Oletko arvannut arvoitus vielä? Jäljempänä Hatter sanoi, kääntyen Alice uudelleen.