Hvad er oversættelsen af " SAGDE HATTEMAGEREN " på engelsk?

• said the hatter

Eksempler på brug af Sagde hattemageren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du gjorde!" sagde hattemageren.
You did!' said the Hatter.

Jeg tror nok, det var den fjortende marts," sagde hattemageren.
Fourteenth of March, I think it was,' he said.

Netop det," sagde hattemageren:"som tingene bliver brugt op.
Exactly so,' said the Hatter:'as the things get used up.

Så skal du ikke tale," sagde hattemageren.
Then you shouldn't talk,' said the Hatter.

Måske ikke lige straks," sagde hattemageren,"men du kunne jo lade uret stå på halv to lige så længe, du ville.
Not at first, perhaps,' said the Hatter:'but you could keep it to half-past one as long as you liked.

Det jeg ikke kan huske," sagde hattemageren.
That I can't remember,' said the Hatter.

Ja, det er det," sagde hattemageren med et suk:"Det er altid te-tid, og vi har ingen tid til at vaske de ting mellem whiles.
Yes, that's it,' said the Hatter with a sigh:'it's always tea-time, and we have no time to wash the things between whiles.

Du gjorde det!"Sagde hattemageren.
You did!' said the Hatter.

Og sådan forholder det sig netop også med mit," sagde hattemageren.
Which is just the case with mine,' said the Hatter.

Har du ikke gættet gåden endnu?" sagde hattemageren og vendte sig igen om mod Alice.
Have you guessed the riddle yet?' the Hatter said, turning to Alice again.

Jeg vidste ikke det var dit bord,"sagde Alice," det er lagt til en lang række mere end tre." Din hår ønsker skæring,"sagde hattemageren.
I didn't know it was YOUR table,' said Alice;'it's laid for a great many more than three.''Your hair wants cutting,' said the Hatter.

Det er ikke min," sagde hattemageren.
It isn't mine,' said the Hatter.

Måske ikke lige straks," sagde hattemageren,"men du kunne jo lade uret stå på halv to lige så længe, du ville.""Bærer du dig sådan ad?" spurgte Alice.
Not at first, perhaps,' said the Hatter:'but you could keep it to half-past one as long as you liked.''Is that the way you manage?'Alice asked.

Jeg kan ikke gå nogen nedre," sagde hattemageren.
I can't go no lower,' said the Hatter.

Du kan trække vand ud af en vand-godt,"sagde hattemageren," så jeg tror, du kunne trække sirup ud af en sirup-godt-? eh, dumme?
You can draw water out of a water-well,' said the Hatter;'so I should think you could draw treacle out of a treacle-well-- eh, stupid?

Jeg har ikke den mindste idé," sagde hattemageren.
I haven't the slightest idea,' said the Hatter.

The Dormouse er i søvn igen,"sagde hattemageren, og han hældte lidt varm te på dens næse.
The Dormouse is asleep again,' said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.

Det har jeg ikke den fjerneste ide om," sagde hattemageren.
I haven't the slightest idea,' said the Hatter.

Ikke i første omgang, måske," sagde hattemageren:"men du kunne holde det for halv to, som.
Not at first, perhaps,' said the Hatter:'but you could keep it to half-past one as.

Det gør det da rigtig nok ikke!" svarede Alice hurtigt,"men det er, fordi det bliver ved med at være det samme år i lang, lang tid.""Og sådan forholder det sig netop også med mit," sagde hattemageren. Alice var fuldstændig forvirret.
Of course not,' Alice replied very readily:'but that's because it stays the same year for such a long time together.''Which is just the case with mine,' said the Hatter. Alice felt dreadfully puzzled.

Hvis du vidste Time så godt som jeg gør," sagde hattemageren,"du ville ikke tale om spilde IT.
If you knew Time as well as I do,' said the Hatter,'you wouldn't talk about wasting it.

Det er det samme med dig," sagde hattemageren, og her samtalen faldt, og festen sad tavs et øjeblik, mens Alice tænkte over alt hvad hun kunne huske om ravne og skrivepulte, der var ikke meget.
It is the same thing with you,' said the Hatter, and here the conversation dropped, and the party sat silent for a minute, while Alice thought over all she could remember about ravens and writing-desks, which wasn't much.

Hvis du kendte Tiden, sagde hattemageren.
If you knew time as well as I do, said the Hatter.

Jeg vil hellere slutte min te," sagde hattemageren, med en ængstelig ser på dronningen,, der læste på listen over sangere.
I would rather finish my tea,' said the Hatter, with an anxious look at the Queen, who was reading the list of singers.

Hvis du kendte tiden lige så godt, som jeg," sagde hattemageren,"ville du ikke tale om at spilde den.
If you knew Time as well as I do,' said the Hatter,'you wouldn't talk about wasting it.

Jeg ville egentlig gerne drikke min te færdig," sagde hattemageren og kiggede ængsteligt på dronningen, der var i færd med at læse fortegnelsen over sangerne.
I would rather finish my tea,' said the Hatter, with an anxious look at the Queen, who was reading the list of singers.

Nu er syvsoveren faldet i søvn igen," sagde hattemageren og hældte lidt varm te på dens næse.
The Dormouse is asleep again,' said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.

Du mener, at du ikke kan drikke mindre," sagde hattemageren."Det er meget let at drikke mere end ingenting.
You mean you can't take less,' said the Hatter:'it's very easy to take more than nothing.

Nå, jeg var knap nok blevet færdig med første vers," sagde hattemageren,"før dronningen fløj op og brølede:"Han slår tiden ihjel!
Well, I would hardly finished the first verse,' said the Hatter,'when the Queen jumped up and bawled out,"He's murdering the time!

Nå, så ville jeg næsten færdig med første vers," sagde hattemageren,"når dronningen sprang op og brølede ud,"Han er myrdet den tid!
Well, I would hardly finished the first verse,' said the Hatter,'when the Queen jumped up and bawled out,"He's murdering the time!

Hvordan man bruger "sagde hattemageren" i en Dansk sætning

sagde hattemageren og vendte sig igen om mod Alice.

Hvis du kendte Tiden lige så godt, som jeg gør, sagde hattemageren, så ville du ikke tale om at fordrive den.

Hun var taget afsted for at møde haren efter de anvisninger hun havde fået af Filurkatten). “Dit hår trænger til at klippes,” sagde hattemageren.

Hvordan man bruger "said the hatter" i en Engelsk sætning

Said the Hatter with a sigh, it's always tea time.

You mean you can't take less, said the Hatter : it's very easy to take more than nothing.

As you have wished,” said the Hatter with no emotion.