Hvad Betyder SAMMENLIGNENDE VURDERING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vertailevan arvioinnin

Eksempler på brug af Sammenlignende vurdering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sammenlignende vurdering af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder stoffer, der er kandidater til substitution.
Korvattavien aineiden vertailevaa arviointia, josta säädetään kasvinsuojeluaineiden.

Gentager sin opfordring til Kommissionen om også at forelægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i sine årsberetninger;
Kehottaa jälleen komissiota esittämään myös vuosikertomuksessa näiden tietojen vertailevan arvioinnin;

At foretage en sammenlignende vurdering af virksomhedens konkurrencemæssige stilling og strukturen af egne omkostninger og konkurrenter.
Suorita vertaileva arviointi yhtiön kilpailuasemasta ja omien kustannusten ja kilpailijoiden rakenteen.

Gentager sin opfordring til Kommissionen om også at forelægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i sine årsberetninger;
Toistaa komissiolle kehotuksensa esittää myös vuosikertomuksessa näiden tietojen vertaileva arviointi;

Sammenlignende vurdering af mineraluld og skum til hver af de ovennævnte punkter vil muliggøre en rationel tilgang til problemet med at vælge det bedste materiale.
Vertaileva arviointi mineraalivillaa ja vaahto kullekin edellä mainitut seikat mahdollistavat rationaalisen lähestymistavan ongelmaan valita paras materiaali.

Der henviser til, at medlemsstaterne arbejder på at indføre en sammenlignende vurdering af plantebeskyttelsesmidler med substitutionskandidater;
Toteaa, että jäsenvaltiot valmistelevat vertailevaa arviointia kasvinsuojeluaineista ja mahdollisista korvaavista aineista;

I procedurer, som involverer sammenlignende vurderinger, bør tjenestemænd udelukkende basere deres anbefalinger og afgørelser på fortjeneste og andre faktorer, som er udtrykkeligt foreskrevet i loven.
Vertailevaan arviointiin perustuvissa menettelyissä virkamiesten on annettava suosituksia ja tehtävä päätöksiä ainoastaan ansioiden ja muiden laissa yksiselitteisesti määriteltyjen tekijöiden perusteella.

Jeg forventer af overvågningsorganet, er en objektiv opgørelse og en sammenlignende vurdering, der gør det muligt for politikerne at reagere.
Odotan seurantakeskukselta puolueetonta arviointia ja vertailevaa tarkastelua, joka antaa politiikalle mahdollisuuden reagoida.

Som et resultat af en sådan sammenlignende vurdering bør Kommissionen forbyde eller begrænse et biocidholdigt produkt, der indeholder aktivstoffer identificerede som kandidater til substitution.
Vertailevan arvioinnin tuloksena komission tulisi kieltää biosidivalmiste, joka sisältää korvattaviksi katsottavia tehoaineita, tai asettaa sille rajoituksia.

Forældre, andre betydningsfulde voksne, undervisere og lærere, ganske ofte i deres praksis, bruger en sammenlignende vurdering af individuel adfærd negativt.
Vanhemmat, muut merkittävät aikuiset, kouluttajat, opettajat käyttävät melko usein käytännössä vertailevaa arviointia persoonallisuuskäyttäytymisestä kielteisesti.

Kommissionen offentliggør hvert år en sammenlignende vurdering af medlemsstaternes innovationsresultater, som sammenholdes med resultaterne for internationale konkurrenter.
Komissio julkaisee vuosittain vertailevan arvioinnin innovointia koskevasta EU-jäsenvaltioiden suorituskyvystä, jota verrataan myös kilpailijoihin muualla maailmassa.

Rådet understreger desuden, at det under alle omstændigheder ikke har beføjelse til at foretage sammenlignende vurderinger som dem, der gives udtryk for i spørgsmålet.
Neuvosto painottaa myös, että sillä ei ole valtuuksia tehdä missään tapauksessa sellaisia kolmansien maiden tilannetta koskevia vertailevia arvioita kuin kysymyksessä esitettiin.

Alle sådanne sammenlignende vurderinger af den intellektuelle fremadskridelse eller den åndelige opnåelse indenfor nogen verden eller gruppe af verdner bør retfærdigvis anerkende planetens alder;
(566.4) Kaikissa tällaisissa vertailevissa arvioinneissa, jotka koskevat jonkin maailman tai maailmaryhmän älyllistä edistystä tai hengellisiä saavutuksia, olisi tasapuolisuuden nimessä otettava huomioon planeetan ikä;

Medlemsstaterne bør i undtagelsestilfælde også kunne anvende sammenlignende vurdering i forbindelse med godkendelsen af plantebeskyttelsesmidler.
Poikkeuksellisissa tapauksissa jäsenvaltioiden olisi voitava soveltaa myös vertailevaa arviointia myöntäessään lupia kasvinsuojeluaineille.

Kommissionen iværksatte[16] en sammenlignende vurdering af de eksisterende corporate governance-kodekser for at finde frem til eventuelle retlige og administrative barrierer for udviklingen af et fælles kapitalmarked.
Komissio on käynnistänyt[16] voimassa olevien yritysjohdon valvontaa koskevien säännöstöjen vertailevan tarkastelun, jonka tavoitteena on yksilöidä yhtenäisten pääomamarkkinoiden kehitystä mahdollisesti haittaavat oikeudelliset tai hallinnolliset esteet.

Holdninger indtaget af enkeltmedlemmer i udvælgelseskomitéer vedrørende de individuelle eller sammenlignende vurderinger af ansøgere kan der af hensyn til fortroligheden ikke gives indblik i.
Luottamuksellisuuden vuoksi valintalautakunnan jäsenten näkökantoja, jotka koskevat hakijoiden yksilölliseen arviointiin tai keskinäiseen vertailuun liittyviä seikkoja, ei voida julkistaa.

Med den samme teknik af sammenlignende vurdering og beregning har disse forskere udforsket den nuværende reaktions kapacitet for åndelig tyngdekraft og i samarbejde med Enlige Budbringere og andre åndepersonligheder, fremkommet frem tilden samlede sum af den Anden Kilde og Centers aktive åndetyngdekraft.
Samaa vertailevaa arviointi- ja laskutapaa käyttäen nämä tutkijat ovat luodanneet henkigravitaation nykyistä reaktiokapasiteettia, ja Yksinäisten Sanansaattajien sekä muiden henkipersoonallisuuksien avulla he ovat päätyneet Toisen Lähteen ja Keskuksen aktiivisen henkigravitaation kokonaissummaan.

Når et aktivstof udpeges som kandidat til substitution, skal det produkt, der indeholder stoffet, ved godkendelsen gennemgå en sammenlignende vurdering og vil kun blive godkendt, hvis der ikke findes bedre alternativer.
Kun tehoaine katsotaan korvattavaksi aineeksi, kyseistä tehoainetta sisältäville tuotteille on suoritettava vertaileva arviointi luvan myöntämisen ajankohtana, ja niille myönnetään lupa vain, jos parempia vaihtoehtoja ei ole.

Jeg glæder mig specielt over indførelsen af et system med sammenlignende vurderinger, som kan sikre, at nogle af de ældre biocidholdige produkter bliver erstattet med sikre og mere miljøvenlige kemikalier, og at nye stoffer ikke kommer til at give nye problemer.
Haluan erityisesti toivottaa tervetulleeksi vertailevan arviointijärjestelmän, jolla varmistetaan, että tietyt vanhemmat biosidit korvataan turvallisilla ja ympäristöystävällisemmillä tuotteilla ja että uudet tuotteet eivät aiheuta uusia vaaroja.

For biocidholdige produkter, der indeholder et eller flere aktivstoffer, som er kandidater til substitution, fastslår biocidforordningen, at der skal foretages en sammenlignende vurdering som led i vurderingsprocessen(begrænsede undtagelser finder anvendelse).
Sellaisten biosidivalmisteiden osalta, jotka sisältävät yhtä tai useampaa korvattavaksi aineeksi ehdotettua tehoainetta, biosidiasetuksessa säädetään, että arviointimenettelyn osana on toteutettava vertaileva arviointi(muutamin poikkeuksin).

Gentager sin opfordring til Kommissionen om at fremlægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i sine årsberetninger for at sikre fuld overholdelse af de eksisterende forordninger og sikre, at der ikke kan finde nogen overlapning sted mellem EU-finansierede tjenester;
Kehottaa jälleen komissiota esittämään vuosikertomuksissaan näiden tietojen vertailevan arvioinnin, jotta varmistetaan nykyisten asetusten täysimääräinen noudattaminen ja taataan, ettei unionin rahoittamissa palveluissa ole päällekkäisyyttä;

Kan et biocidholdigt produkt, der indeholder et aktivstof, der er kandidat til substitution, undtagelsesvis godkendes for en periode på op til fire år uden en forudgående sammenlignende vurdering, hvis det er nødvendigt først at indhente erfaringer med anvendelsen af produktet i praksis.
Korvattavaa tehoainetta sisältävälle biosidivalmisteelle voidaan antaa lupa enintään neljäksi vuodeksi ilman vertailevaa arviointia poikkeustapauksissa, joissa on tarpeen ensin hankkia kokemuksia valmisteen käytöstä.

Når et aktivstof er udpeget som kandidat til substitution, skal medlemsstaterne udføre en sammenlignende vurdering for at kontrollere, om der findes andre godkendte biocidholdige produkter eller ikke-kemiske bekæmpelses- og forebyggelsesmetoder, som frembyder væsentlig lavere samlet risiko for menneskers sundhed, dyrs sundhed og miljøet.
Jos tehoaine on korvattava aine, Tukes tekee vertailevan arvioinnin ja tarkastaa, onko olemassa toinen luvan saanut biosidivalmiste tai muu kuin kemiallinen menetelmä, josta aiheutuu huomattavasti pienempi kokonaisriski ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at forbedre deres dataudveksling vedrørende sikrere plantebeskyttelsesmidler, der ville kunne erstatte plantebeskyttelsesmidler med erstatningsemner for at lette den sammenlignende vurdering af plantebeskyttelsesmidler;
Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita parantamaan tiedonvaihtoaan turvallisemmista kasvinsuojeluaineista, jotka voisivat korvata korvattavia aineita sisältävät kasvinsuojeluaineet, jotta helpotetaan kasvinsuojeluaineiden vertailevaa arviointia;

Den årlige europæiske resultattavle for innovation indeholder en sammenlignende vurdering af resultaterne inden for forskning og innovation i de forskellige EU-lande og udvalgte tredjelande.
Vuotuisessa Euroopan innovaatioiden tulostaulussa esitetään vertaileva arviointi tutkimus- ja innovaatiosuorituksista EU: n jäsenvaltioissa ja tietyissä kolmansissa maissa.

Opfordrer Kommissionen til at træffe nødvendige foranstaltninger til at sikre, at salgsstatistikker over pesticider for hvert aktivstof og hver medlemsstat er offentligt tilgængelige, og at statistikkerne over brugen af pesticider forbedres yderligere for at tilvejebringe fuldstændige oplysninger til miljørisikovurderingen og den sammenlignende vurdering i henhold til forordningen;
Kehottaa komissiota toteuttamaan tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että torjunta-aineita koskevat tehoainekohtaiset ja jäsenvaltiokohtaiset myyntitilastot ovat julkisesti saatavilla ja että torjunta-aineiden käyttöä koskevia tilastoja parannetaan edelleen, jotta saadaan täydelliset tiedot ympäristöriskien arviointia ja asetuksen mukaista vertailevaa arviointia varten;

Når et aktivstof er udpeget som kandidat til substitution, skal medlemsstaterne udføre en sammenlignende vurdering for at kontrollere, om der findes andre godkendte biocidholdige produkter eller ikke-kemiske bekæmpelses- og forebyggelsesmetoder, som frembyder væsentlig lavere samlet risiko for menneskers sundhed, dyrs sundhed og miljøet.
Kun tehoaine on korvattava aine, jäsenvaltion tulisi suorittaa vertaileva arviointi tarkastaakseen, onko olemassa toinen luvansaanut biosidivalmiste tai muu kuin kemiallinen valvonta- tai torjuntamenetelmä, josta aiheutuu huomattavasti pienempi kokonaisriski ihmisten ja eläinten terveydelle sekä ympäristölle.

Det bør præciseres, at ordregivende myndigheder bør foretage en sådan sammenlignende vurdering ved først at fastslå, hvilke tilbudsgivere der bedst opfylder de tildelingskriterier, der er fastlagt for den enkelte kontraktdel, og derefter sammenligne med de tilbud, som en bestemt tilbudsgiver har afgivet for en specifik kombination af delkontrakter taget som en helhed.
Hankintayksikön on tehtävä tällainen vertaileva arvio määrittämällä aluksi, mitkä tarjoukset parhaiten täyttäisivät kunkin yksittäisen osan osalta vahvistetut sopimuksen tekoperusteet, ja vertaamalla niitä sitten jonkin tietyn tarjoajan tiettyä osayhdistelmää kokonaisuudessaan koskeviin tarjouksiin.

Det bør præciseres, at ordregivende myndigheder bør foretage en sådan sammenlignende vurdering ved først at fastslå, hvilke tilbudsgivere der bedst opfylder de tildelingskriterier, der er fastlagt for den enkelte kontraktdel, og derefter sammenligne med de tilbud, som en bestemt tilbudsgiver har afgivet for en specifik kombination af delkontrakter taget som en helhed.
Olisi selvennettävä, että hankintayksiköiden olisi tehtävä tällainen vertaileva arvio määrittämällä aluksi, mitkä tarjoukset parhaiten täyttäisivät säädetyt sopimuksen tekoperusteet kunkin yksittäisen osan osalta, ja vertaamalla niitä sitten jonkin tietyn tarjoajan tiettyä osayhdistelmää kokonaisuudessaan koskeviin tarjouksiin.

Der henviser til, at uafhængig forskning også giver anledning til bekymring med hensyn til væsentlige mangler i den sammenlignende vurdering, alvorlige mangler i forbindelse med den manglende toksikologiske vurdering, om den udfyldestgørende vurdering med hensyn til allergenicitet, den manglende hensyntagen til kombinerede virkninger og en fejlagtig miljørisikovurdering(13);
Toteaa, että riippumaton tutkimus herättää myös huolta merkittävistä puutteista vertailevassa arvioinnissa, vakavista puutteista, jotka liittyvät toksikologisen arvioinnin puuttumiseen, allergeenisuuden epävarmasta arvioinnista, yhteisvaikutusten huomiotta jättämisestä sekä virheellisestä ympäristöriskien arvioinnista(13);

Hvordan man bruger "sammenlignende vurdering" i en Dansk sætning

Han udvidede snart domæne anvendelsen af ​​loven om sammenlignende vurdering til ting, der ikke har nogen indlysende fysisk modstykke, såsom holdninger og værdier.

Sammenlignende vurdering af selektive androgenreceptormodulatorer og anabolske androgene steroider sikkerhed.

I afsnit 2.5 foretages en sammenlignende vurdering og en kvalitativ diskussion af virkemidlerne før gennemgangen af miljø- og økonomikonsekvenser i kapitel 3.

I den sammenhæng har EU vurderet, at der var behov for at lave en sammenlignende vurdering af færdselsreglerne inklusiv den tilhørende håndhævelse og sanktionsrammer i de hidtidige 15 EU medlemslande.

Ved at have folk sammenligne vægten af ​​objekterne i par, kan data indhentes og lovgivningen i sammenlignende vurdering anvendes til at anslå skala værdier af de opfattede vægte.

Herudover skal det understreges, at der i udvælgelsen af de øvrige materialer ikke er foretaget en sammenlignende vurdering af de enkelte forlagsudgivelser.

En vigtig anvendelse involverer loven i sammenlignende vurdering er den meget udbredt Analytisk hierarki proces, en struktureret teknik til at hjælpe folk håndtere komplekse beslutninger.

Men for dig er det rart med sammenlignende vurdering af andre jævnaldrende hunde.

En sammenlignende vurdering af kvindersorganisatoriske støtteinden for EU-fiskeriet. 4.

Lad os derfor gå videre til en lille sammenlignende vurdering af stoffer, der er baseret på havvand.

Hvordan man bruger "vertailevan arvioinnin" i en Finsk sætning

Pitkäjänteinen yhteistyö FAI, Hyria, Tavastia, VSKY mahdollistaa vertailevan arvioinnin ja toimintamme kehittämisen.

Kirjastoalan ammattilaiset ja opettajat voivat tarjota vertailevan arvioinnin avulla lapsille ja nuorille uusia, vaihtoehtoisia tapoja osoittaa taitojaan ja innostua oppimisesta.

Vertailevan arvioinnin edellytykset Jäsenvaltion on suoritettava vertaileva arviointi käsitellessään lupahakemusta, joka koskee korvaavaksi aineeksi hyväksyttyä tehoainetta sisältävää kasvinsuojeluainetta.

Lehtomäki Artikkelissa kuvataan lyhyesti arviointimenettelyn pääperiaatteet, terveysasematoiminnan vertailevan arvioinnin päätuloksia sekä johtopäätökset arviointiotteen hyödyistä eri osapuolille.

Vertailevan arvioinnin tuloksena komission tulisi kieltää biosidivalmiste, joka sisältää korvattaviksi katsottavia tehoaineita, tai asettaa sille rajoituksia.

Avoimen ja näkyvän vertailevan arvioinnin avulla määriteltyä lapsen etua punnitaan suhteessa muihin huomioon otettaviin intresseihin 3.

Osallistujamaiden asiantuntijat osallistuvat työryhmiin, joiden tehtävänä on yhdistää PISA-ohjelman koulutuspoliittiset tavoitteet kansainvälisen vertailevan arvioinnin parhaaseen sisällölliseen ja tekniseen asiantuntemukseen.

Metodologian tutkimus- ja kehittämistyö painottuu vertailevan arvioinnin ja pitkittäisaineistojen metodologian sekä kvalitatiivisen ja monimenetelmäisen tutkimuksen metodisten ratkaisujen kehittämiseen.

Ehkä se on aika tehdä vertailevan arvioinnin hyödyllisyydestä salaaminen joitakin ominaisuuksia toisin löytämään uusia puolia persoonallisuuttasi.

Riittävän vertailevan arvioinnin verenäytteiden dynamiikassa olisi otettava samat ajanjaksot.